GPT-4 vs. Human Translators: A Comprehensive Evaluation of Translation Quality Across Languages, Domains, and Expertise Levels

This study comprehensively evaluates the translation quality of Large Language Models (LLMs), specifically GPT-4, against human translators of varying expertise levels across multiple language pairs and domains. Through carefully designed annotation rounds, we find that GPT-4 performs comparably to junior translators in terms of total errors made but lags behind medium and senior translators. We also observe the imbalanced performance across different languages and domains, with GPT-4's translation capability gradually weakening from resource-rich to resource-poor directions. In addition, we qualitatively study the translation given by GPT-4 and human translators, and find that GPT-4 translator suffers from literal translations, but human translators sometimes overthink the background information. To our knowledge, this study is the first to evaluate LLMs against human translators and analyze the systematic differences between their outputs, providing valuable insights into the current state of LLM-based translation and its potential limitations.

When Swarm Learning meets energy series data: A decentralized collaborative learning design based on blockchain

Machine learning models offer the capability to forecast future energy production or consumption and infer essential unknown variables from existing data. However, legal and policy constraints within specific energy sectors render the data sensitive, presenting technical hurdles in utilizing data from diverse sources. Therefore, we propose adopting a Swarm Learning (SL) scheme, which replaces the centralized server with a blockchain-based distributed network to address the security and privacy issues inherent in Federated Learning (FL)'s centralized architecture. Within this distributed Collaborative Learning framework, each participating organization governs nodes for inter-organizational communication. Devices from various organizations utilize smart contracts for parameter uploading and retrieval. Consensus mechanism ensures distributed consistency throughout the learning process, guarantees the transparent trustworthiness and immutability of parameters on-chain. The efficacy of the proposed framework is substantiated across three real-world energy series modeling scenarios with superior performance compared to Local Learning approaches, simultaneously emphasizing enhanced data security and privacy over Centralized Learning and FL method. Notably, as the number of data volume and the count of local epochs increases within a threshold, there is an improvement in model performance accompanied by a reduction in the variance of performance errors. Consequently, this leads to an increased stability and reliability in the outcomes produced by the model.

Tables as Images? Exploring the Strengths and Limitations of LLMs on Multimodal Representations of Tabular Data

In this paper, we investigate the effectiveness of various LLMs in interpreting tabular data through different prompting strategies and data formats. Our analysis extends across six benchmarks for table-related tasks such as question-answering and fact-checking. We introduce for the first time the assessment of LLMs' performance on image-based table representations. Specifically, we compare five text-based and three image-based table representations, demonstrating the influence of representation and prompting on LLM performance. Our study provides insights into the effective use of LLMs on table-related tasks.

Constituency Parsing using LLMs

Constituency parsing is a fundamental yet unsolved natural language processing task. In this paper, we explore the potential of recent large language models (LLMs) that have exhibited remarkable performance across various domains and tasks to tackle this task. We employ three linearization strategies to transform output trees into symbol sequences, such that LLMs can solve constituency parsing by generating linearized trees. We conduct experiments using a diverse range of LLMs, including ChatGPT, GPT-4, OPT, LLaMA, and Alpaca, comparing their performance against the state-of-the-art constituency parsers. Our experiments encompass zero-shot, few-shot, and full-training learning settings, and we evaluate the models on one in-domain and five out-of-domain test datasets. Our findings reveal insights into LLMs' performance, generalization abilities, and challenges in constituency parsing.

HI-TOM: A Benchmark for Evaluating Higher-Order Theory of Mind Reasoning in Large Language Models

Theory of Mind (ToM) is the ability to reason about one's own and others' mental states. ToM plays a critical role in the development of intelligence, language understanding, and cognitive processes. While previous work has primarily focused on first and second-order ToM, we explore higher-order ToM, which involves recursive reasoning on others' beliefs. We introduce HI-TOM, a Higher Order Theory of Mind benchmark. Our experimental evaluation using various Large Language Models (LLMs) indicates a decline in performance on higher-order ToM tasks, demonstrating the limitations of current LLMs. We conduct a thorough analysis of different failure cases of LLMs, and share our thoughts on the implications of our findings on the future of NLP.

Siren's Song in the AI Ocean: A Survey on Hallucination in Large Language Models

While large language models (LLMs) have demonstrated remarkable capabilities across a range of downstream tasks, a significant concern revolves around their propensity to exhibit hallucinations: LLMs occasionally generate content that diverges from the user input, contradicts previously generated context, or misaligns with established world knowledge. This phenomenon poses a substantial challenge to the reliability of LLMs in real-world scenarios. In this paper, we survey recent efforts on the detection, explanation, and mitigation of hallucination, with an emphasis on the unique challenges posed by LLMs. We present taxonomies of the LLM hallucination phenomena and evaluation benchmarks, analyze existing approaches aiming at mitigating LLM hallucination, and discuss potential directions for future research.

Revisiting Cross-Lingual Summarization: A Corpus-based Study and A New Benchmark with Improved Annotation

Most existing cross-lingual summarization (CLS) work constructs CLS corpora by simply and directly translating pre-annotated summaries from one language to another, which can contain errors from both summarization and translation processes. To address this issue, we propose ConvSumX, a cross-lingual conversation summarization benchmark, through a new annotation schema that explicitly considers source input context. ConvSumX consists of 2 sub-tasks under different real-world scenarios, with each covering 3 language directions. We conduct thorough analysis on ConvSumX and 3 widely-used manually annotated CLS corpora and empirically find that ConvSumX is more faithful towards input text. Additionally, based on the same intuition, we propose a 2-Step method, which takes both conversation and summary as input to simulate human annotation process. Experimental results show that 2-Step method surpasses strong baselines on ConvSumX under both automatic and human evaluation. Analysis shows that both source input text and summary are crucial for modeling cross-lingual summaries.

EASE: An Easily-Customized Annotation System Powered by Efficiency Enhancement Mechanisms

The performance of current supervised AI systems is tightly connected to the availability of annotated datasets. Annotations are usually collected through annotation tools, which are often designed for specific tasks and are difficult to customize. Moreover, existing annotation tools with an active learning mechanism often only support limited use cases. To address these limitations, we present EASE, an Easily-Customized Annotation System Powered by Efficiency Enhancement Mechanisms. \sysname provides modular annotation units for building customized annotation interfaces and also provides multiple back-end options that suggest annotations using (1) multi-task active learning; (2) demographic feature based active learning; (3) a prompt system that can query the API of large language models. We conduct multiple experiments and user studies to evaluate our system's flexibility and effectiveness. Our results show that our system can meet the diverse needs of NLP researchers and significantly accelerate the annotation process.

UniSumm: Unified Few-shot Summarization with Multi-Task Pre-Training and Prefix-Tuning

The diverse demands of different summarization tasks and their high annotation costs are driving a need for few-shot summarization. However, despite the emergence of many summarization tasks and datasets, the current training paradigm for few-shot summarization systems ignores potentially shareable knowledge in heterogeneous datasets. To this end, we propose \textsc{UniSumm}, a unified few-shot summarization model pre-trained with multiple summarization tasks and can be prefix-tuned to excel at any few-shot summarization datasets. Meanwhile, to better evaluate few-shot summarization systems, under the principles of diversity and robustness, we assemble and publicize a new benchmark \textsc{SummZoo}. It consists of $8$ diverse summarization tasks with multiple sets of few-shot samples for each task, covering both monologue and dialogue domains. Experimental results and ablation studies show that \textsc{UniSumm} outperforms strong baseline systems by a large margin across all tasks in \textsc{SummZoo} under both automatic and human evaluations. We release our code and benchmark at \url{https://github.com/microsoft/UniSumm}.

MACSum: Controllable Summarization with Mixed Attributes

Controllable summarization allows users to generate customized summaries with specified attributes. However, due to the lack of designated annotations of controlled summaries, existing works have to craft pseudo datasets by adapting generic summarization benchmarks. Furthermore, most research focuses on controlling single attributes individually (e.g., a short summary or a highly abstractive summary) rather than controlling a mix of attributes together (e.g., a short and highly abstractive summary). In this paper, we propose MACSum, the first human-annotated summarization dataset for controlling mixed attributes. It contains source texts from two domains, news articles and dialogues, with human-annotated summaries controlled by five designed attributes (Length, Extractiveness, Specificity, Topic, and Speaker). We propose two simple and effective parameter-efficient approaches for the new task of mixed controllable summarization based on hard prompt tuning and soft prefix tuning. Results and analysis demonstrate that hard prompt models yield the best performance on all metrics and human evaluations. However, mixed-attribute control is still challenging for summarization tasks. Our dataset and code are available at https://github.com/psunlpgroup/MACSum.