Multilingual Contrastive Decoding via Language-Agnostic Layers Skipping

Decoding by contrasting layers (DoLa), is designed to improve the generation quality of large language models (LLMs) by contrasting the prediction probabilities between an early exit output (amateur logits) and the final output (expert logits). However, we find that this approach does not work well on non-English tasks. Inspired by previous interpretability work on language transition during the model's forward pass, we discover that this issue arises from a language mismatch between early exit output and final output. In this work, we propose an improved contrastive decoding algorithm that is effective for diverse languages beyond English. To obtain more helpful amateur logits, we devise two strategies to skip a set of bottom, language-agnostic layers based on our preliminary analysis. Experimental results on multilingual reasoning benchmarks demonstrate that our proposed method outperforms previous contrastive decoding baselines and substantially improves LLM's chain-of-thought reasoning accuracy across 11 languages. The project will be available at: https://github.com/NJUNLP/SkipLayerCD.

Large Language Models Are Cross-Lingual Knowledge-Free Reasoners

Large Language Models have demonstrated impressive reasoning capabilities across multiple languages. However, the relationship between capabilities in different languages is less explored. In this work, we decompose the process of reasoning tasks into two separated parts: knowledge retrieval and knowledge-free reasoning, and analyze the cross-lingual transferability of them. With adapted and constructed knowledge-free reasoning datasets, we show that the knowledge-free reasoning capability can be nearly perfectly transferred across various source-target language directions despite the secondary impact of resource in some specific target languages, while cross-lingual knowledge retrieval significantly hinders the transfer. Moreover, by analyzing the hidden states and feed-forward network neuron activation during the reasoning tasks, we show that higher similarity of hidden representations and larger overlap of activated neurons could explain the better cross-lingual transferability of knowledge-free reasoning than knowledge retrieval. Thus, we hypothesize that knowledge-free reasoning embeds in some language-shared mechanism, while knowledge is stored separately in different languages.

Limited Out-of-Context Knowledge Reasoning in Large Language Models

Large Language Models (LLMs) have demonstrated strong capabilities as knowledge bases and significant in-context reasoning capabilities. However, previous work challenges their out-of-context reasoning ability, i.e., the ability to infer information from their training data, instead of from the context or prompt. This paper focuses on a significant facet of out-of-context reasoning: Out-of-Context Knowledge Reasoning (OCKR), which is to combine multiple knowledge to infer new knowledge. We designed a synthetic dataset with seven representative OCKR tasks to systematically assess the OCKR capabilities of LLMs. Using this dataset, we evaluated the LLaMA2-13B-chat model and discovered that its proficiency in this aspect is limited, regardless of whether the knowledge is trained in a separate or adjacent training settings. Moreover, training the model to reason with complete reasoning data did not result in significant improvement. Training the model to perform explicit knowledge retrieval helps in only one of the tasks, indicating that the model's limited OCKR capabilities are due to difficulties in retrieving relevant knowledge. Furthermore, we treat cross-lingual knowledge transfer as a distinct form of OCKR, and evaluate this ability. Our results show that the evaluated model also exhibits limited ability in transferring knowledge across languages. The dataset used in this study is available at https://github.com/NJUNLP/ID-OCKR.

Extroversion or Introversion? Controlling The Personality of Your Large Language Models

Large language models (LLMs) exhibit robust capabilities in text generation and comprehension, mimicking human behavior and exhibiting synthetic personalities. However, some LLMs have displayed offensive personality, propagating toxic discourse. Existing literature neglects the origin and evolution of LLM personalities, as well as the effective personality control. To fill these gaps, our study embarked on a comprehensive investigation into LLM personality control. We investigated several typical methods to influence LLMs, including three training methods: Continual Pre-training, Supervised Fine-Tuning (SFT), and Reinforcement Learning from Human Feedback (RLHF), along with inference phase considerations (prompts). Our investigation revealed a hierarchy of effectiveness in control: Prompt > SFT > RLHF > Continual Pre-train. Notably, SFT exhibits a higher control success rate compared to prompt induction. While prompts prove highly effective, we found that prompt-induced personalities are less robust than those trained, making them more prone to showing conflicting personalities under reverse personality prompt induction. Besides, harnessing the strengths of both SFT and prompt, we proposed $\underline{\text{P}}$rompt $\underline{\text{I}}$nduction post $\underline{\text{S}}$upervised $\underline{\text{F}}$ine-tuning (PISF), which emerges as the most effective and robust strategy for controlling LLMs' personality, displaying high efficacy, high success rates, and high robustness. Even under reverse personality prompt induction, LLMs controlled by PISF still exhibit stable and robust personalities.

Large Language Models are Good Spontaneous Multilingual Learners: Is the Multilingual Annotated Data Necessary?

Recently, Large Language Models (LLMs) have shown impressive language capabilities. However, most of the existing LLMs are all English-centric, which have very unstable and unbalanced performance across different languages. Multilingual alignment is an effective method to enhance the LLMs' multilingual capabilities. In this work, we explore the multilingual alignment paradigm which utilizes translation data and comprehensively investigate the spontaneous multilingual improvement of LLMs. We find that LLMs only instruction-tuned on question translation data without annotated answers are able to get significant multilingual performance enhancement even across a wide range of languages unseen during instruction-tuning. Additionally, we utilize different settings and mechanistic interpretability methods to comprehensively analyze the LLM's performance in the multilingual scenario.

Why Not Transform Chat Large Language Models to Non-English?

The scarcity of non-English data limits the development of non-English large language models (LLMs). Transforming English-centric LLMs to non-English has been identified as an effective and resource-efficient method. Previous works start from base LLMs and perform knowledge distillation (KD) with data generated by stronger LLMs, e.g. GPT-4. Compared to base LLMs, chat LLMs are further optimized for advanced abilities, e.g. multi-turn conversation and human preference alignment, and thus more powerful in both helpfulness and safety. However, transforming a chat LLM involves two critical issues: (1) How can we effectively transfer advanced abilities without their supervised data? (2) How can we prevent the original knowledge from catastrophic forgetting during transformation? We target these issues by introducing a simple framework called TransLLM. For the first issue, TransLLM divides the transfer problem into some common sub-tasks with the translation chain-of-thought, which uses the translation as the bridge between English and non-English step-by-step. We further enhance the performance of sub-tasks with publicly available data. For the second issue, we propose a method comprising two synergistic components: low-rank adaptation for training to maintain the original LLM parameters, and recovery KD, which utilizes data generated by the chat LLM itself to recover the original knowledge from the frozen parameters. In the experiments, we transform the LLaMA-2-chat-7B to the Thai language. Our method, using only single-turn data, outperforms strong baselines and ChatGPT on multi-turn benchmark MT-bench. Furthermore, our method, without safety data, rejects more harmful queries of safety benchmark AdvBench than both ChatGPT and GPT-4.

The Power of Question Translation Training in Multilingual Reasoning: Broadened Scope and Deepened Insights

Bridging the significant gap between large language model's English and non-English performance presents a great challenge. While some previous studies attempt to mitigate this gap with translated training data, the recently proposed question alignment approach leverages the model's English expertise to improve multilingual performance with minimum usage of expensive, error-prone translation. In this paper, we explore how broadly this method can be applied by examining its effects in reasoning with executable code and reasoning with common sense. We also explore how to apply this approach efficiently to extremely large language models using proxy-tuning. Experiment results on multilingual reasoning benchmarks mGSM, mSVAMP and xCSQA demonstrate that the question alignment approach can be used to boost multilingual performance across diverse reasoning scenarios, model families, and sizes. For instance, when applied to the LLaMA2 models, our method brings an average accuracy improvements of 12.2% on mGSM even with the 70B model. To understand the mechanism of its success, we analyze representation space, chain-of-thought and translation data scales, which reveals how question translation training strengthens language alignment within LLMs and shapes their working patterns.

Enforcing Paraphrase Generation via Controllable Latent Diffusion

Paraphrase generation aims to produce high-quality and diverse utterances of a given text. Though state-of-the-art generation via the diffusion model reconciles generation quality and diversity, textual diffusion suffers from a truncation issue that hinders efficiency and quality control. In this work, we propose \textit{L}atent \textit{D}iffusion \textit{P}araphraser~(LDP), a novel paraphrase generation by modeling a controllable diffusion process given a learned latent space. LDP achieves superior generation efficiency compared to its diffusion counterparts. It facilitates only input segments to enforce paraphrase semantics, which further improves the results without external features. Experiments show that LDP achieves improved and diverse paraphrase generation compared to baselines. Further analysis shows that our method is also helpful to other similar text generations and domain adaptations. Our code and data are available at https://github.com/NIL-zhuang/ld4pg.

Multilingual Pretraining and Instruction Tuning Improve Cross-Lingual Knowledge Alignment, But Only Shallowly

Despite their strong ability to retrieve knowledge in English, current large language models show imbalance abilities in different languages. Two approaches are proposed to address this, i.e., multilingual pretraining and multilingual instruction tuning. However, whether and how do such methods contribute to the cross-lingual knowledge alignment inside the models is unknown. In this paper, we propose CLiKA, a systematic framework to assess the cross-lingual knowledge alignment of LLMs in the Performance, Consistency and Conductivity levels, and explored the effect of multilingual pretraining and instruction tuning on the degree of alignment. Results show that: while both multilingual pretraining and instruction tuning are beneficial for cross-lingual knowledge alignment, the training strategy needs to be carefully designed. Namely, continued pretraining improves the alignment of the target language at the cost of other languages, while mixed pretraining affect other languages less. Also, the overall cross-lingual knowledge alignment, especially in the conductivity level, is unsatisfactory for all tested LLMs, and neither multilingual pretraining nor instruction tuning can substantially improve the cross-lingual knowledge conductivity.

MT-PATCHER: Selective and Extendable Knowledge Distillation from Large Language Models for Machine Translation

Large Language Models (LLM) have demonstrated their strong ability in the field of machine translation (MT), yet they suffer from high computational cost and latency. Therefore, transferring translation knowledge from giant LLMs to medium-sized machine translation models is a promising research direction. However, traditional knowledge distillation methods do not take the capability of student and teacher models into consideration, therefore repeatedly teaching student models on the knowledge they have learned, and failing to extend to novel contexts and knowledge. In this paper, we propose a framework called MT-Patcher, which transfers knowledge from LLMs to existing MT models in a selective, comprehensive and proactive manner. Considering the current translation ability of student MT models, we only identify and correct their translation errors, instead of distilling the whole translation from the teacher. Leveraging the strong language abilities of LLMs, we instruct LLM teachers to synthesize diverse contexts and anticipate more potential errors for the student. Experiment results on translating both specific language phenomena and general MT benchmarks demonstrate that finetuning the student MT model on about 10% examples can achieve comparable results to the traditional knowledge distillation method, and synthesized potential errors and diverse contexts further improve translation performances on unseen contexts and words.