Multilingual Machine Translation with Large Language Models: Empirical Results and Analysis

Large language models (LLMs) have demonstrated remarkable potential in handling multilingual machine translation (MMT). In this paper, we systematically investigate the advantages and challenges of LLMs for MMT by answering two questions: 1) How well do LLMs perform in translating a massive number of languages? 2) Which factors affect LLMs' performance in translation? We evaluate popular LLMs, including XGLM, OPT, BLOOMZ, and ChatGPT, on 102 languages. Our empirical results show that even the best model ChatGPT still lags behind the supervised baseline NLLB in 83.33% of translation directions. Through further analysis, we discover that LLMs exhibit new working patterns when used for MMT. First, prompt semantics can surprisingly be ignored when given in-context exemplars, where LLMs still show strong performance even with unreasonable prompts. Second, cross-lingual exemplars can provide better task instruction for low-resource translation than exemplars in the same language pairs. Third, we observe the overestimated performance of BLOOMZ on dataset Flores-101, indicating the potential risk when using public datasets for evaluation.

Fine-grained Audible Video Description

We explore a new task for audio-visual-language modeling called fine-grained audible video description (FAVD). It aims to provide detailed textual descriptions for the given audible videos, including the appearance and spatial locations of each object, the actions of moving objects, and the sounds in videos. Existing visual-language modeling tasks often concentrate on visual cues in videos while undervaluing the language and audio modalities. On the other hand, FAVD requires not only audio-visual-language modeling skills but also paragraph-level language generation abilities. We construct the first fine-grained audible video description benchmark (FAVDBench) to facilitate this research. For each video clip, we first provide a one-sentence summary of the video, ie, the caption, followed by 4-6 sentences describing the visual details and 1-2 audio-related descriptions at the end. The descriptions are provided in both English and Chinese. We create two new metrics for this task: an EntityScore to gauge the completeness of entities in the visual descriptions, and an AudioScore to assess the audio descriptions. As a preliminary approach to this task, we propose an audio-visual-language transformer that extends existing video captioning model with an additional audio branch. We combine the masked language modeling and auto-regressive language modeling losses to optimize our model so that it can produce paragraph-level descriptions. We illustrate the efficiency of our model in audio-visual-language modeling by evaluating it against the proposed benchmark using both conventional captioning metrics and our proposed metrics. We further put our benchmark to the test in video generation models, demonstrating that employing fine-grained video descriptions can create more intricate videos than using captions.

A Challenging Benchmark for Low-Resource Learning

With promising yet saturated results in high-resource settings, low-resource datasets have gradually become popular benchmarks for evaluating the learning ability of advanced neural networks (e.g., BigBench, superGLUE). Some models even surpass humans according to benchmark test results. However, we find that there exists a set of hard examples in low-resource settings that challenge neural networks but are not well evaluated, which causes over-estimated performance. We first give a theoretical analysis on which factors bring the difficulty of low-resource learning. It then motivate us to propose a challenging benchmark hardBench to better evaluate the learning ability, which covers 11 datasets, including 3 computer vision (CV) datasets and 8 natural language process (NLP) datasets. Experiments on a wide range of models show that neural networks, even pre-trained language models, have sharp performance drops on our benchmark, demonstrating the effectiveness on evaluating the weaknesses of neural networks. On NLP tasks, we surprisingly find that despite better results on traditional low-resource benchmarks, pre-trained networks, does not show performance improvements on our benchmarks. These results demonstrate that there are still a large robustness gap between existing models and human-level performance.

Retrieved Sequence Augmentation for Protein Representation Learning

Protein language models have excelled in a variety of tasks, ranging from structure prediction to protein engineering. However, proteins are highly diverse in functions and structures, and current state-of-the-art models including the latest version of AlphaFold rely on Multiple Sequence Alignments (MSA) to feed in the evolutionary knowledge. Despite their success, heavy computational overheads, as well as the de novo and orphan proteins remain great challenges in protein representation learning. In this work, we show that MSAaugmented models inherently belong to retrievalaugmented methods. Motivated by this finding, we introduce Retrieved Sequence Augmentation(RSA) for protein representation learning without additional alignment or pre-processing. RSA links query protein sequences to a set of sequences with similar structures or properties in the database and combines these sequences for downstream prediction. We show that protein language models benefit from the retrieval enhancement on both structure prediction and property prediction tasks, with a 5% improvement on MSA Transformer on average while being 373 times faster. In addition, we show that our model can transfer to new protein domains better and outperforms MSA Transformer on de novo protein prediction. Our study fills a much-encountered gap in protein prediction and brings us a step closer to demystifying the domain knowledge needed to understand protein sequences. Code is available on https://github.com/HKUNLP/RSA.

A Reparameterized Discrete Diffusion Model for Text Generation

This work studies discrete diffusion probabilistic models with applications to natural language generation. We derive an alternative yet equivalent formulation of the sampling from discrete diffusion processes and leverage this insight to develop a family of reparameterized discrete diffusion models. The derived generic framework is highly flexible, offers a fresh perspective of the generation process in discrete diffusion models, and features more effective training and decoding techniques. We conduct extensive experiments to evaluate the text generation capability of our model, demonstrating significant improvements over existing diffusion models.

Compositional Exemplars for In-context Learning

Large pretrained language models (LMs) have shown impressive In-Context Learning (ICL) ability, where the model learns to do an unseen task via a prompt consisting of input-output examples as the demonstration, without any parameter updates. The performance of ICL is highly dominated by the quality of the selected in-context examples. However, previous selection methods are mostly based on simple heuristics, leading to sub-optimal performance. In this work, we formulate in-context example selection as a subset selection problem. We propose CEIL(Compositional Exemplars for In-context Learning), which is instantiated by Determinantal Point Processes (DPPs) to model the interaction between the given input and in-context examples, and optimized through a carefully-designed contrastive learning objective to obtain preference from LMs. We validate CEIL on 12 classification and generation datasets from 7 distinct NLP tasks, including sentiment analysis, paraphrase detection, natural language inference, commonsense reasoning, open-domain question answering, code generation, and semantic parsing. Extensive experiments demonstrate not only the state-of-the-art performance but also the transferability and compositionality of CEIL, shedding new light on effective and efficient in-context learning. Our code is released at https://github.com/HKUNLP/icl-ceil.

In-Context Learning with Many Demonstration Examples

Large pre-training language models (PLMs) have shown promising in-context learning abilities. However, due to the backbone transformer architecture, existing PLMs are bottlenecked by the memory and computational cost when scaling up to a large context size, leaving instruction tuning and in-context learning of many demonstration examples, as well as long-range language modeling under-explored. In this study, we propose a long-range language model EVALM based on an efficient transformer mechanism. EVALM is trained with 8k tokens per batch line and can test up to 256k-lengthed contexts with extrapolation, 128 times to the limit of existing PLMs (e.g. GPT3). Based on EVALM, we scale up the size of examples efficiently in both instruction tuning and in-context learning to explore the boundary of the benefits from more annotated data. Experimental results on a diverse set of tasks show that EVALM achieves 4.1% higher accuracy on average, and the average length of achieving the best accuracy score over tasks is around 12k. We find that in-context learning can achieve higher performance with more demonstrations under many-shot instruction tuning (8k), and further extending the length of instructions (16k) can further improve the upper bound of scaling in-context learning.

Efficient Attention via Control Variates

Random-feature-based attention (RFA) is an efficient approximation of softmax attention with linear runtime and space complexity. However, the approximation gap between RFA and conventional softmax attention is not well studied. Built upon previous progress of RFA, we characterize this gap through the lens of control variates and show that RFA can be decomposed into a sum of multiple control variate estimators for each element in the sequence. This new framework reveals that exact softmax attention can be recovered from RFA by manipulating each control variate. Besides, it allows us to develop a more flexible form of control variates, resulting in a novel attention mechanism that significantly reduces the approximation gap while maintaining linear complexity. Extensive experiments demonstrate that our model outperforms state-of-the-art efficient attention mechanisms on both vision and language tasks.

Audio-Visual Segmentation with Semantics

We propose a new problem called audio-visual segmentation (AVS), in which the goal is to output a pixel-level map of the object(s) that produce sound at the time of the image frame. To facilitate this research, we construct the first audio-visual segmentation benchmark, i.e., AVSBench, providing pixel-wise annotations for sounding objects in audible videos. It contains three subsets: AVSBench-object (Single-source subset, Multi-sources subset) and AVSBench-semantic (Semantic-labels subset). Accordingly, three settings are studied: 1) semi-supervised audio-visual segmentation with a single sound source; 2) fully-supervised audio-visual segmentation with multiple sound sources, and 3) fully-supervised audio-visual semantic segmentation. The first two settings need to generate binary masks of sounding objects indicating pixels corresponding to the audio, while the third setting further requires generating semantic maps indicating the object category. To deal with these problems, we propose a new baseline method that uses a temporal pixel-wise audio-visual interaction module to inject audio semantics as guidance for the visual segmentation process. We also design a regularization loss to encourage audio-visual mapping during training. Quantitative and qualitative experiments on AVSBench compare our approach to several existing methods for related tasks, demonstrating that the proposed method is promising for building a bridge between the audio and pixel-wise visual semantics. Code is available at https://github.com/OpenNLPLab/AVSBench. Online benchmark is available at http://www.avlbench.opennlplab.cn.

Lego-MT: Towards Detachable Models in Massively Multilingual Machine Translation

Traditional multilingual neural machine translation (MNMT) uses a single model to translate all directions. However, with the increasing scale of language pairs, simply using a single model for massive MNMT brings new challenges: parameter tension and large computations. In this paper, we revisit multi-way structures by assigning an individual branch for each language (group). Despite being a simple architecture, it is challenging to train de-centralized models due to the lack of constraints to align representations from all languages. We propose a localized training recipe to map different branches into a unified space, resulting in an efficient detachable model, Lego-MT. For a fair comparison, we collect data from OPUS and build the first large-scale open-source translation benchmark covering 7 language-centric data, each containing 445 language pairs. Experiments show that Lego-MT (1.2B) brings gains of more than 4 BLEU while outperforming M2M-100 (12B) (We will public all training data, models, and checkpoints)