Beyond Triplet: Leveraging the Most Data for Multimodal Machine Translation

Multimodal machine translation (MMT) aims to improve translation quality by incorporating information from other modalities, such as vision. Previous MMT systems mainly focus on better access and use of visual information and tend to validate their methods on image-related datasets. These studies face two challenges. First, they can only utilize triple data (bilingual texts with images), which is scarce; second, current benchmarks are relatively restricted and do not correspond to realistic scenarios. Therefore, this paper correspondingly establishes new methods and new datasets for MMT. First, we propose a framework 2/3-Triplet with two new approaches to enhance MMT by utilizing large-scale non-triple data: monolingual image-text data and parallel text-only data. Second, we construct an English-Chinese {e}-commercial {m}ulti{m}odal {t}ranslation dataset (including training and testing), named EMMT, where its test set is carefully selected as some words are ambiguous and shall be translated mistakenly without the help of images. Experiments show that our method is more suitable for real-world scenarios and can significantly improve translation performance by using more non-triple data. In addition, our model also rivals various SOTA models in conventional multimodal translation benchmarks.

Unified Multimodal Punctuation Restoration Framework for Mixed-Modality Corpus

The punctuation restoration task aims to correctly punctuate the output transcriptions of automatic speech recognition systems. Previous punctuation models, either using text only or demanding the corresponding audio, tend to be constrained by real scenes, where unpunctuated sentences are a mixture of those with and without audio. This paper proposes a unified multimodal punctuation restoration framework, named UniPunc, to punctuate the mixed sentences with a single model. UniPunc jointly represents audio and non-audio samples in a shared latent space, based on which the model learns a hybrid representation and punctuates both kinds of samples. We validate the effectiveness of the UniPunc on real-world datasets, which outperforms various strong baselines (e.g. BERT, MuSe) by at least 0.8 overall F1 scores, making a new state-of-the-art. Extensive experiments show that UniPunc's design is a pervasive solution: by grafting onto previous models, UniPunc enables them to punctuate on the mixed corpus. Our code is available at github.com/Yaoming95/UniPunc

The Volctrans GLAT System: Non-autoregressive Translation Meets WMT21

This paper describes the Volctrans' submission to the WMT21 news translation shared task for German->English translation. We build a parallel (i.e., non-autoregressive) translation system using the Glancing Transformer, which enables fast and accurate parallel decoding in contrast to the currently prevailing autoregressive models. To the best of our knowledge, this is the first parallel translation system that can be scaled to such a practical scenario like WMT competition. More importantly, our parallel translation system achieves the best BLEU score (35.0) on German->English translation task, outperforming all strong autoregressive counterparts.

UniST: Unified End-to-end Model for Streaming and Non-streaming Speech Translation

This paper presents a unified end-to-end frame-work for both streaming and non-streamingspeech translation. While the training recipes for non-streaming speech translation have been mature, the recipes for streaming speechtranslation are yet to be built. In this work, wefocus on developing a unified model (UniST) which supports streaming and non-streaming ST from the perspective of fundamental components, including training objective, attention mechanism and decoding policy. Experiments on the most popular speech-to-text translation benchmark dataset, MuST-C, show that UniST achieves significant improvement for non-streaming ST, and a better-learned trade-off for BLEU score and latency metrics for streaming ST, compared with end-to-end baselines and the cascaded models. We will make our codes and evaluation tools publicly available.

Serial or Parallel? Plug-able Adapter for multilingual machine translation

Developing a unified multilingual translation model is a key topic in machine translation research. However, existing approaches suffer from performance degradation: multilingual models yield inferior performance compared to the ones trained separately on rich bilingual data. We attribute the performance degradation to two issues: multilingual embedding conflation and multilingual fusion effects. To address the two issues, we propose PAM, a Transformer model augmented with defusion adaptation for multilingual machine translation. Specifically, PAM consists of embedding and layer adapters to shift the word and intermediate representations towards language-specific ones. Extensive experiment results on IWSLT, OPUS-100, and WMT benchmarks show that \method outperforms several strong competitors, including series adapter and multilingual knowledge distillation.

The Volctrans Machine Translation System for WMT20

This paper describes our VolcTrans system on WMT20 shared news translation task. We participated in 8 translation directions. Our basic systems are based on Transformer, with several variants (wider or deeper Transformers, dynamic convolutions). The final system includes text pre-process, data selection, synthetic data generation, advanced model ensemble, and multilingual pre-training.

GIKT: A Graph-based Interaction Model for Knowledge Tracing

With the rapid development in online education, knowledge tracing (KT) has become a fundamental problem which traces students' knowledge status and predicts their performance on new questions. Questions are often numerous in online education systems, and are always associated with much fewer skills. However, the previous literature fails to involve question information together with high-order question-skill correlations, which is mostly limited by data sparsity and multi-skill problems. From the model perspective, previous models can hardly capture the long-term dependency of student exercise history, and cannot model the interactions between student-questions, and student-skills in a consistent way. In this paper, we propose a Graph-based Interaction model for Knowledge Tracing (GIKT) to tackle the above probems. More specifically, GIKT utilizes graph convolutional network (GCN) to substantially incorporate question-skill correlations via embedding propagation. Besides, considering that relevant questions are usually scattered throughout the exercise history, and that question and skill are just different instantiations of knowledge, GIKT generalizes the degree of students' master of the question to the interactions between the student's current state, the student's history related exercises, the target question, and related skills. Experiments on three datasets demonstrate that GIKT achieves the new state-of-the-art performance, with at least 1% absolute AUC improvement.

Signal Instructed Coordination in Team Competition

Most existing models of multi-agent reinforcement learning (MARL) adopt centralized training with decentralized execution framework. We demonstrate that the decentralized execution scheme restricts agents' capacity to find a better joint policy in team competition games, where each team of agents share the common rewards and cooperate to compete against other teams. To resolve this problem, we propose Signal Instructed Coordination (SIC), a novel coordination module that can be integrated with most existing models. SIC casts a common signal sampled from a pre-defined distribution to team members, and adopts an information-theoretic regularization to encourage agents to exploit in learning the instruction of centralized signals. Our experiments show that SIC can consistently improve team performance over well-recognized MARL models on matrix games and predator-prey games.

Triple-to-Text: Converting RDF Triples into High-Quality Natural Languages via Optimizing an Inverse KL Divergence

Knowledge base is one of the main forms to represent information in a structured way. A knowledge base typically consists of Resource Description Frameworks (RDF) triples which describe the entities and their relations. Generating natural language description of the knowledge base is an important task in NLP, which has been formulated as a conditional language generation task and tackled using the sequence-to-sequence framework. Current works mostly train the language models by maximum likelihood estimation, which tends to generate lousy sentences. In this paper, we argue that such a problem of maximum likelihood estimation is intrinsic, which is generally irrevocable via changing network structures. Accordingly, we propose a novel Triple-to-Text (T2T) framework, which approximately optimizes the inverse Kullback-Leibler (KL) divergence between the distributions of the real and generated sentences. Due to the nature that inverse KL imposes large penalty on fake-looking samples, the proposed method can significantly reduce the probability of generating low-quality sentences. Our experiments on three real-world datasets demonstrate that T2T can generate higher-quality sentences and outperform baseline models in several evaluation metrics.

Neural Text Generation: Past, Present and Beyond

This paper presents a systematic survey on recent development of neural text generation models. Specifically, we start from recurrent neural network language models with the traditional maximum likelihood estimation training scheme and point out its shortcoming for text generation. We thus introduce the recently proposed methods for text generation based on reinforcement learning, re-parametrization tricks and generative adversarial nets (GAN) techniques. We compare different properties of these models and the corresponding techniques to handle their common problems such as gradient vanishing and generation diversity. Finally, we conduct a benchmarking experiment with different types of neural text generation models on two well-known datasets and discuss the empirical results along with the aforementioned model properties.