A Multimodal Recaptioning Framework to Account for Perceptual Diversity in Multilingual Vision-Language Modeling

There are many ways to describe, name, and group objects when captioning an image. Differences are evident when speakers come from diverse cultures due to the unique experiences that shape perception. Machine translation of captions has pushed multilingual capabilities in vision-language models (VLMs), but data comes mainly from English speakers, indicating a perceptual bias and lack of model flexibility. In this work, we address this challenge and outline a data-efficient framework to instill multilingual VLMs with greater understanding of perceptual diversity. We specifically propose an LLM-based, multimodal recaptioning strategy that alters the object descriptions of English captions before translation. The greatest benefits are demonstrated in a targeted multimodal mechanism guided by native speaker data. By adding produced rewrites as augmentations in training, we improve on German and Japanese text-image retrieval cases studies (up to +3.5 mean recall overall, +4.7 on non-native error cases). We further propose a mechanism to analyze the specific object description differences across datasets, and we offer insights into cross-dataset and cross-language generalization.

Florenz: Scaling Laws for Systematic Generalization in Vision-Language Models

Cross-lingual transfer enables vision-language models (VLMs) to perform vision tasks in various languages with training data only in one language. Current approaches rely on large pre-trained multilingual language models. However, they face the curse of multilinguality, sacrificing downstream task performance for multilingual capabilities, struggling with lexical ambiguities, and falling behind recent advances. In this work, we study the scaling laws of systematic generalization with monolingual VLMs for multilingual tasks, focusing on the impact of model size and seen training samples. We propose Florenz, a monolingual encoder-decoder VLM with 0.4B to 11.2B parameters combining the pre-trained VLM Florence-2 and the large language model Gemma-2. Florenz is trained with varying compute budgets on a synthetic dataset that features intentionally incomplete language coverage for image captioning, thus, testing generalization from the fully covered translation task. We show that not only does indirectly learning unseen task-language pairs adhere to a scaling law, but also that with our data generation pipeline and the proposed Florenz model family, image captioning abilities can emerge in a specific language even when only data for the translation task is available. Fine-tuning on a mix of downstream datasets yields competitive performance and demonstrates promising scaling trends in multimodal machine translation (Multi30K, CoMMuTE), lexical disambiguation (CoMMuTE), and image captioning (Multi30K, XM3600, COCO Karpathy).

Distributed LLMs and Multimodal Large Language Models: A Survey on Advances, Challenges, and Future Directions

Language models (LMs) are machine learning models designed to predict linguistic patterns by estimating the probability of word sequences based on large-scale datasets, such as text. LMs have a wide range of applications in natural language processing (NLP) tasks, including autocomplete and machine translation. Although larger datasets typically enhance LM performance, scalability remains a challenge due to constraints in computational power and resources. Distributed computing strategies offer essential solutions for improving scalability and managing the growing computational demand. Further, the use of sensitive datasets in training and deployment raises significant privacy concerns. Recent research has focused on developing decentralized techniques to enable distributed training and inference while utilizing diverse computational resources and enabling edge AI. This paper presents a survey on distributed solutions for various LMs, including large language models (LLMs), vision language models (VLMs), multimodal LLMs (MLLMs), and small language models (SLMs). While LLMs focus on processing and generating text, MLLMs are designed to handle multiple modalities of data (e.g., text, images, and audio) and to integrate them for broader applications. To this end, this paper reviews key advancements across the MLLM pipeline, including distributed training, inference, fine-tuning, and deployment, while also identifying the contributions, limitations, and future areas of improvement. Further, it categorizes the literature based on six primary focus areas of decentralization. Our analysis describes gaps in current methodologies for enabling distributed solutions for LMs and outline future research directions, emphasizing the need for novel solutions to enhance the robustness and applicability of distributed LMs.

New Trends for Modern Machine Translation with Large Reasoning Models

Recent advances in Large Reasoning Models (LRMs), particularly those leveraging Chain-of-Thought reasoning (CoT), have opened brand new possibility for Machine Translation (MT). This position paper argues that LRMs substantially transformed traditional neural MT as well as LLMs-based MT paradigms by reframing translation as a dynamic reasoning task that requires contextual, cultural, and linguistic understanding and reasoning. We identify three foundational shifts: 1) contextual coherence, where LRMs resolve ambiguities and preserve discourse structure through explicit reasoning over cross-sentence and complex context or even lack of context; 2) cultural intentionality, enabling models to adapt outputs by inferring speaker intent, audience expectations, and socio-linguistic norms; 3) self-reflection, LRMs can perform self-reflection during the inference time to correct the potential errors in translation especially extremely noisy cases, showing better robustness compared to simply mapping X->Y translation. We explore various scenarios in translation including stylized translation, document-level translation and multimodal translation by showcasing empirical examples that demonstrate the superiority of LRMs in translation. We also identify several interesting phenomenons for LRMs for MT including auto-pivot translation as well as the critical challenges such as over-localisation in translation and inference efficiency. In conclusion, we think that LRMs redefine translation systems not merely as text converters but as multilingual cognitive agents capable of reasoning about meaning beyond the text. This paradigm shift reminds us to think of problems in translation beyond traditional translation scenarios in a much broader context with LRMs - what we can achieve on top of it.

Learning to Match Unpaired Data with Minimum Entropy Coupling

Multimodal data is a precious asset enabling a variety of downstream tasks in machine learning. However, real-world data collected across different modalities is often not paired, which is a significant challenge to learn a joint distribution. A prominent approach to address the modality coupling problem is Minimum Entropy Coupling (MEC), which seeks to minimize the joint Entropy, while satisfying constraints on the marginals. Existing approaches to the MEC problem focus on finite, discrete distributions, limiting their application for cases involving continuous data. In this work, we propose a novel method to solve the continuous MEC problem, using well-known generative diffusion models that learn to approximate and minimize the joint Entropy through a cooperative scheme, while satisfying a relaxed version of the marginal constraints. We empirically demonstrate that our method, DDMEC, is general and can be easily used to address challenging tasks, including unsupervised single-cell multi-omics data alignment and unpaired image translation, outperforming specialized methods.

Make Imagination Clearer! Stable Diffusion-based Visual Imagination for Multimodal Machine Translation

Visual information has been introduced for enhancing machine translation (MT), and its effectiveness heavily relies on the availability of large amounts of bilingual parallel sentence pairs with manual image annotations. In this paper, we introduce a stable diffusion-based imagination network into a multimodal large language model (MLLM) to explicitly generate an image for each source sentence, thereby advancing the multimodel MT. Particularly, we build heuristic human feedback with reinforcement learning to ensure the consistency of the generated image with the source sentence without the supervision of image annotation, which breaks the bottleneck of using visual information in MT. Furthermore, the proposed method enables imaginative visual information to be integrated into large-scale text-only MT in addition to multimodal MT. Experimental results show that our model significantly outperforms existing multimodal MT and text-only MT, especially achieving an average improvement of more than 14 BLEU points on Multi30K multimodal MT benchmarks.

Property Enhanced Instruction Tuning for Multi-task Molecule Generation with Large Language Models

Large language models (LLMs) are widely applied in various natural language processing tasks such as question answering and machine translation. However, due to the lack of labeled data and the difficulty of manual annotation for biochemical properties, the performance for molecule generation tasks is still limited, especially for tasks involving multi-properties constraints. In this work, we present a two-step framework PEIT (Property Enhanced Instruction Tuning) to improve LLMs for molecular-related tasks. In the first step, we use textual descriptions, SMILES, and biochemical properties as multimodal inputs to pre-train a model called PEIT-GEN, by aligning multi-modal representations to synthesize instruction data. In the second step, we fine-tune existing open-source LLMs with the synthesized data, the resulting PEIT-LLM can handle molecule captioning, text-based molecule generation, molecular property prediction, and our newly proposed multi-constraint molecule generation tasks. Experimental results show that our pre-trained PEIT-GEN outperforms MolT5 and BioT5 in molecule captioning, demonstrating modalities align well between textual descriptions, structures, and biochemical properties. Furthermore, PEIT-LLM shows promising improvements in multi-task molecule generation, proving the scalability of the PEIT framework for various molecular tasks. We release the code, constructed instruction data, and model checkpoints in https://github.com/chenlong164/PEIT.

Ensuring Consistency for In-Image Translation

The in-image machine translation task involves translating text embedded within images, with the translated results presented in image format. While this task has numerous applications in various scenarios such as film poster translation and everyday scene image translation, existing methods frequently neglect the aspect of consistency throughout this process. We propose the need to uphold two types of consistency in this task: translation consistency and image generation consistency. The former entails incorporating image information during translation, while the latter involves maintaining consistency between the style of the text-image and the original image, ensuring background integrity. To address these consistency requirements, we introduce a novel two-stage framework named HCIIT (High-Consistency In-Image Translation) which involves text-image translation using a multimodal multilingual large language model in the first stage and image backfilling with a diffusion model in the second stage. Chain of thought learning is utilized in the first stage to enhance the model's ability to leverage image information during translation. Subsequently, a diffusion model trained for style-consistent text-image generation ensures uniformity in text style within images and preserves background details. A dataset comprising 400,000 style-consistent pseudo text-image pairs is curated for model training. Results obtained on both curated test sets and authentic image test sets validate the effectiveness of our framework in ensuring consistency and producing high-quality translated images.

Context-Informed Machine Translation of Manga using Multimodal Large Language Models

Due to the significant time and effort required for handcrafting translations, most manga never leave the domestic Japanese market. Automatic manga translation is a promising potential solution. However, it is a budding and underdeveloped field and presents complexities even greater than those found in standard translation due to the need to effectively incorporate visual elements into the translation process to resolve ambiguities. In this work, we investigate to what extent multimodal large language models (LLMs) can provide effective manga translation, thereby assisting manga authors and publishers in reaching wider audiences. Specifically, we propose a methodology that leverages the vision component of multimodal LLMs to improve translation quality and evaluate the impact of translation unit size, context length, and propose a token efficient approach for manga translation. Moreover, we introduce a new evaluation dataset -- the first parallel Japanese-Polish manga translation dataset -- as part of a benchmark to be used in future research. Finally, we contribute an open-source software suite, enabling others to benchmark LLMs for manga translation. Our findings demonstrate that our proposed methods achieve state-of-the-art results for Japanese-English translation and set a new standard for Japanese-Polish.

Multimodal Whole Slide Foundation Model for Pathology

The field of computational pathology has been transformed with recent advances in foundation models that encode histopathology region-of-interests (ROIs) into versatile and transferable feature representations via self-supervised learning (SSL). However, translating these advancements to address complex clinical challenges at the patient and slide level remains constrained by limited clinical data in disease-specific cohorts, especially for rare clinical conditions. We propose TITAN, a multimodal whole slide foundation model pretrained using 335,645 WSIs via visual self-supervised learning and vision-language alignment with corresponding pathology reports and 423,122 synthetic captions generated from a multimodal generative AI copilot for pathology. Without any finetuning or requiring clinical labels, TITAN can extract general-purpose slide representations and generate pathology reports that generalize to resource-limited clinical scenarios such as rare disease retrieval and cancer prognosis. We evaluate TITAN on diverse clinical tasks and find that TITAN outperforms both ROI and slide foundation models across machine learning settings such as linear probing, few-shot and zero-shot classification, rare cancer retrieval and cross-modal retrieval, and pathology report generation.