A Culturally-diverse Multilingual Multimodal Video Benchmark & Model

Large multimodal models (LMMs) have recently gained attention due to their effectiveness to understand and generate descriptions of visual content. Most existing LMMs are in English language. While few recent works explore multilingual image LMMs, to the best of our knowledge, moving beyond the English language for cultural and linguistic inclusivity is yet to be investigated in the context of video LMMs. In pursuit of more inclusive video LMMs, we introduce a multilingual Video LMM benchmark, named ViMUL-Bench, to evaluate Video LMMs across 14 languages, including both low- and high-resource languages: English, Chinese, Spanish, French, German, Hindi, Arabic, Russian, Bengali, Urdu, Sinhala, Tamil, Swedish, and Japanese. Our ViMUL-Bench is designed to rigorously test video LMMs across 15 categories including eight culturally diverse categories, ranging from lifestyles and festivals to foods and rituals and from local landmarks to prominent cultural personalities. ViMUL-Bench comprises both open-ended (short and long-form) and multiple-choice questions spanning various video durations (short, medium, and long) with 8k samples that are manually verified by native language speakers. In addition, we also introduce a machine translated multilingual video training set comprising 1.2 million samples and develop a simple multilingual video LMM, named ViMUL, that is shown to provide a better tradeoff between high-and low-resource languages for video understanding. We hope our ViMUL-Bench and multilingual video LMM along with a large-scale multilingual video training set will help ease future research in developing cultural and linguistic inclusive multilingual video LMMs. Our proposed benchmark, video LMM and training data will be publicly released at https://mbzuai-oryx.github.io/ViMUL/.

CAtCh: Cognitive Assessment through Cookie Thief

Several machine learning algorithms have been developed for the prediction of Alzheimer's disease and related dementia (ADRD) from spontaneous speech. However, none of these algorithms have been translated for the prediction of broader cognitive impairment (CI), which in some cases is a precursor and risk factor of ADRD. In this paper, we evaluated several speech-based open-source methods originally proposed for the prediction of ADRD, as well as methods from multimodal sentiment analysis for the task of predicting CI from patient audio recordings. Results demonstrated that multimodal methods outperformed unimodal ones for CI prediction, and that acoustics-based approaches performed better than linguistics-based ones. Specifically, interpretable acoustic features relating to affect and prosody were found to significantly outperform BERT-based linguistic features and interpretable linguistic features, respectively. All the code developed for this study is available at https://github.com/JTColonel/catch.

CaMMT: Benchmarking Culturally Aware Multimodal Machine Translation

Cultural content poses challenges for machine translation systems due to the differences in conceptualizations between cultures, where language alone may fail to convey sufficient context to capture region-specific meanings. In this work, we investigate whether images can act as cultural context in multimodal translation. We introduce CaMMT, a human-curated benchmark of over 5,800 triples of images along with parallel captions in English and regional languages. Using this dataset, we evaluate five Vision Language Models (VLMs) in text-only and text+image settings. Through automatic and human evaluations, we find that visual context generally improves translation quality, especially in handling Culturally-Specific Items (CSIs), disambiguation, and correct gender usage. By releasing CaMMT, we aim to support broader efforts in building and evaluating multimodal translation systems that are better aligned with cultural nuance and regional variation.

Multimodal Machine Translation with Visual Scene Graph Pruning

Multimodal machine translation (MMT) seeks to address the challenges posed by linguistic polysemy and ambiguity in translation tasks by incorporating visual information. A key bottleneck in current MMT research is the effective utilization of visual data. Previous approaches have focused on extracting global or region-level image features and using attention or gating mechanisms for multimodal information fusion. However, these methods have not adequately tackled the issue of visual information redundancy in MMT, nor have they proposed effective solutions. In this paper, we introduce a novel approach--multimodal machine translation with visual Scene Graph Pruning (PSG), which leverages language scene graph information to guide the pruning of redundant nodes in visual scene graphs, thereby reducing noise in downstream translation tasks. Through extensive comparative experiments with state-of-the-art methods and ablation studies, we demonstrate the effectiveness of the PSG model. Our results also highlight the promising potential of visual information pruning in advancing the field of MMT.

Evaluating and Steering Modality Preferences in Multimodal Large Language Model

Multimodal large language models (MLLMs) have achieved remarkable performance on complex tasks with multimodal context. However, it is still understudied whether they exhibit modality preference when processing multimodal contexts. To study this question, we first build a \textbf{MC\textsuperscript{2}} benchmark under controlled evidence conflict scenarios to systematically evaluate modality preference, which is the tendency to favor one modality over another when making decisions based on multimodal conflicting evidence. Our extensive evaluation reveals that all 18 tested MLLMs generally demonstrate clear modality bias, and modality preference can be influenced by external interventions. An in-depth analysis reveals that the preference direction can be captured within the latent representations of MLLMs. Built on this, we propose a probing and steering method based on representation engineering to explicitly control modality preference without additional fine-tuning or carefully crafted prompts. Our method effectively amplifies modality preference toward a desired direction and applies to downstream tasks such as hallucination mitigation and multimodal machine translation, yielding promising improvements.

MT$^{3}$: Scaling MLLM-based Text Image Machine Translation via Multi-Task Reinforcement Learning

Text Image Machine Translation (TIMT)-the task of translating textual content embedded in images-is critical for applications in accessibility, cross-lingual information access, and real-world document understanding. However, TIMT remains a complex challenge due to the need for accurate optical character recognition (OCR), robust visual-text reasoning, and high-quality translation, often requiring cascading multi-stage pipelines. Recent advances in large-scale Reinforcement Learning (RL) have improved reasoning in Large Language Models (LLMs) and Multimodal LLMs (MLLMs), but their application to end-to-end TIMT is still underexplored. To bridge this gap, we introduce MT$^{3}$, the first framework to apply Multi-Task RL to MLLMs for end-to-end TIMT. MT$^{3}$ adopts a multi-task optimization paradigm targeting three key sub-skills: text recognition, context-aware reasoning, and translation. It is trained using a novel multi-mixed reward mechanism that adapts rule-based RL strategies to TIMT's intricacies, offering fine-grained, non-binary feedback across tasks. Furthermore, to facilitate the evaluation of TIMT in authentic cross-cultural and real-world social media contexts, we introduced XHSPost, the first social media TIMT benchmark. Our MT$^{3}$-7B-Zero achieves state-of-the-art results on the latest in-domain MIT-10M benchmark, outperforming strong baselines such as Qwen2.5-VL-72B and InternVL2.5-78B by notable margins across multiple metrics. Additionally, the model shows strong generalization to out-of-distribution language pairs and datasets. In-depth analyses reveal how multi-task synergy, reinforcement learning initialization, curriculum design, and reward formulation contribute to advancing MLLM-driven TIMT.

TopicVD: A Topic-Based Dataset of Video-Guided Multimodal Machine Translation for Documentaries

Most existing multimodal machine translation (MMT) datasets are predominantly composed of static images or short video clips, lacking extensive video data across diverse domains and topics. As a result, they fail to meet the demands of real-world MMT tasks, such as documentary translation. In this study, we developed TopicVD, a topic-based dataset for video-supported multimodal machine translation of documentaries, aiming to advance research in this field. We collected video-subtitle pairs from documentaries and categorized them into eight topics, such as economy and nature, to facilitate research on domain adaptation in video-guided MMT. Additionally, we preserved their contextual information to support research on leveraging the global context of documentaries in video-guided MMT. To better capture the shared semantics between text and video, we propose an MMT model based on a cross-modal bidirectional attention module. Extensive experiments on the TopicVD dataset demonstrate that visual information consistently improves the performance of the NMT model in documentary translation. However, the MMT model's performance significantly declines in out-of-domain scenarios, highlighting the need for effective domain adaptation methods. Additionally, experiments demonstrate that global context can effectively improve translation performance. % Dataset and our implementations are available at https://github.com/JinzeLv/TopicVD

Aya Vision: Advancing the Frontier of Multilingual Multimodality

Building multimodal language models is fundamentally challenging: it requires aligning vision and language modalities, curating high-quality instruction data, and avoiding the degradation of existing text-only capabilities once vision is introduced. These difficulties are further magnified in the multilingual setting, where the need for multimodal data in different languages exacerbates existing data scarcity, machine translation often distorts meaning, and catastrophic forgetting is more pronounced. To address the aforementioned challenges, we introduce novel techniques spanning both data and modeling. First, we develop a synthetic annotation framework that curates high-quality, diverse multilingual multimodal instruction data, enabling Aya Vision models to produce natural, human-preferred responses to multimodal inputs across many languages. Complementing this, we propose a cross-modal model merging technique that mitigates catastrophic forgetting, effectively preserving text-only capabilities while simultaneously enhancing multimodal generative performance. Aya-Vision-8B achieves best-in-class performance compared to strong multimodal models such as Qwen-2.5-VL-7B, Pixtral-12B, and even much larger Llama-3.2-90B-Vision. We further scale this approach with Aya-Vision-32B, which outperforms models more than twice its size, such as Molmo-72B and LLaMA-3.2-90B-Vision. Our work advances multilingual progress on the multi-modal frontier, and provides insights into techniques that effectively bend the need for compute while delivering extremely high performance.

Memory Reviving, Continuing Learning and Beyond: Evaluation of Pre-trained Encoders and Decoders for Multimodal Machine Translation

Multimodal Machine Translation (MMT) aims to improve translation quality by leveraging auxiliary modalities such as images alongside textual input. While recent advances in large-scale pre-trained language and vision models have significantly benefited unimodal natural language processing tasks, their effectiveness and role in MMT remain underexplored. In this work, we conduct a systematic study on the impact of pre-trained encoders and decoders in multimodal translation models. Specifically, we analyze how different training strategies, from training from scratch to using pre-trained and partially frozen components, affect translation performance under a unified MMT framework. Experiments are carried out on the Multi30K and CoMMuTE dataset across English-German and English-French translation tasks. Our results reveal that pre-training plays a crucial yet asymmetrical role in multimodal settings: pre-trained decoders consistently yield more fluent and accurate outputs, while pre-trained encoders show varied effects depending on the quality of visual-text alignment. Furthermore, we provide insights into the interplay between modality fusion and pre-trained components, offering guidance for future architecture design in multimodal translation systems.

AutoP2C: An LLM-Based Agent Framework for Code Repository Generation from Multimodal Content in Academic Papers

Machine Learning (ML) research is spread through academic papers featuring rich multimodal content, including text, diagrams, and tabular results. However, translating these multimodal elements into executable code remains a challenging and time-consuming process that requires substantial ML expertise. We introduce ``Paper-to-Code'' (P2C), a novel task that transforms the multimodal content of scientific publications into fully executable code repositories, which extends beyond the existing formulation of code generation that merely converts textual descriptions into isolated code snippets. To automate the P2C process, we propose AutoP2C, a multi-agent framework based on large language models that processes both textual and visual content from research papers to generate complete code repositories. Specifically, AutoP2C contains four stages: (1) repository blueprint extraction from established codebases, (2) multimodal content parsing that integrates information from text, equations, and figures, (3) hierarchical task decomposition for structured code generation, and (4) iterative feedback-driven debugging to ensure functionality and performance. Evaluation on a benchmark of eight research papers demonstrates the effectiveness of AutoP2C, which can successfully generate executable code repositories for all eight papers, while OpenAI-o1 or DeepSeek-R1 can only produce runnable code for one paper. The code is available at https://github.com/shoushouyu/Automated-Paper-to-Code.