Advancements in Arabic Grammatical Error Detection and Correction: An Empirical Investigation

Grammatical error correction (GEC) is a well-explored problem in English with many existing models and datasets. However, research on GEC in morphologically rich languages has been limited due to challenges such as data scarcity and language complexity. In this paper, we present the first results on Arabic GEC by using two newly developed Transformer-based pretrained sequence-to-sequence models. We address the task of multi-class Arabic grammatical error detection (GED) and present the first results on multi-class Arabic GED. We show that using GED information as auxiliary input in GEC models improves GEC performance across three datasets spanning different genres. Moreover, we also investigate the use of contextual morphological preprocessing in aiding GEC systems. Our models achieve state-of-the-art results on two Arabic GEC shared tasks datasets and establish a strong benchmark on a newly created dataset.

Camelira: An Arabic Multi-Dialect Morphological Disambiguator

We present Camelira, a web-based Arabic multi-dialect morphological disambiguation tool that covers four major variants of Arabic: Modern Standard Arabic, Egyptian, Gulf, and Levantine. Camelira offers a user-friendly web interface that allows researchers and language learners to explore various linguistic information, such as part-of-speech, morphological features, and lemmas. Our system also provides an option to automatically choose an appropriate dialect-specific disambiguator based on the prediction of a dialect identification component. Camelira is publicly accessible at http://camelira.camel-lab.com.

Morphosyntactic Tagging with Pre-trained Language Models for Arabic and its Dialects

We present state-of-the-art results on morphosyntactic tagging across different varieties of Arabic using fine-tuned pre-trained transformer language models. Our models consistently outperform existing systems in Modern Standard Arabic and all the Arabic dialects we study, achieving 2.6% absolute improvement over the previous state-of-the-art in Modern Standard Arabic, 2.8% in Gulf, 1.6% in Egyptian, and 7.0% in Levantine. We explore different training setups for fine-tuning pre-trained transformer language models, including training data size, the use of external linguistic resources, and the use of annotated data from other dialects in a low-resource scenario. Our results show that strategic fine-tuning using datasets from other high-resource dialects is beneficial for a low-resource dialect. Additionally, we show that high-quality morphological analyzers as external linguistic resources are beneficial especially in low-resource settings.

The Interplay of Variant, Size, and Task Type in Arabic Pre-trained Language Models

In this paper, we explore the effects of language variants, data sizes, and fine-tuning task types in Arabic pre-trained language models. To do so, we build three pre-trained language models across three variants of Arabic: Modern Standard Arabic (MSA), dialectal Arabic, and classical Arabic, in addition to a fourth language model which is pre-trained on a mix of the three. We also examine the importance of pre-training data size by building additional models that are pre-trained on a scaled-down set of the MSA variant. We compare our different models to each other, as well as to eight publicly available models by fine-tuning them on five NLP tasks spanning 12 datasets. Our results suggest that the variant proximity of pre-training data to fine-tuning data is more important than the pre-training data size. We exploit this insight in defining an optimized system selection model for the studied tasks.