Unsupervised Sign Language Translation and Generation

Motivated by the success of unsupervised neural machine translation (UNMT), we introduce an unsupervised sign language translation and generation network (USLNet), which learns from abundant single-modality (text and video) data without parallel sign language data. USLNet comprises two main components: single-modality reconstruction modules (text and video) that rebuild the input from its noisy version in the same modality and cross-modality back-translation modules (text-video-text and video-text-video) that reconstruct the input from its noisy version in the different modality using back-translation procedure.Unlike the single-modality back-translation procedure in text-based UNMT, USLNet faces the cross-modality discrepancy in feature representation, in which the length and the feature dimension mismatch between text and video sequences. We propose a sliding window method to address the issues of aligning variable-length text with video sequences. To our knowledge, USLNet is the first unsupervised sign language translation and generation model capable of generating both natural language text and sign language video in a unified manner. Experimental results on the BBC-Oxford Sign Language dataset (BOBSL) and Open-Domain American Sign Language dataset (OpenASL) reveal that USLNet achieves competitive results compared to supervised baseline models, indicating its effectiveness in sign language translation and generation.

When Large Language Models Meet Vector Databases: A Survey

This survey explores the synergistic potential of Large Language Models (LLMs) and Vector Databases (VecDBs), a burgeoning but rapidly evolving research area. With the proliferation of LLMs comes a host of challenges, including hallucinations, outdated knowledge, prohibitive commercial application costs, and memory issues. VecDBs emerge as a compelling solution to these issues by offering an efficient means to store, retrieve, and manage the high-dimensional vector representations intrinsic to LLM operations. Through this nuanced review, we delineate the foundational principles of LLMs and VecDBs and critically analyze their integration's impact on enhancing LLM functionalities. This discourse extends into a discussion on the speculative future developments in this domain, aiming to catalyze further research into optimizing the confluence of LLMs and VecDBs for advanced data handling and knowledge extraction capabilities.

Context Consistency between Training and Testing in Simultaneous Machine Translation

Simultaneous Machine Translation (SiMT) aims to yield a real-time partial translation with a monotonically growing the source-side context. However, there is a counterintuitive phenomenon about the context usage between training and testing: e.g., the wait-k testing model consistently trained with wait-k is much worse than that model inconsistently trained with wait-k' (k' is not equal to k) in terms of translation quality. To this end, we first investigate the underlying reasons behind this phenomenon and uncover the following two factors: 1) the limited correlation between translation quality and training (cross-entropy) loss; 2) exposure bias between training and testing. Based on both reasons, we then propose an effective training approach called context consistency training accordingly, which makes consistent the context usage between training and testing by optimizing translation quality and latency as bi-objectives and exposing the predictions to the model during the training. The experiments on three language pairs demonstrate our intuition: our system encouraging context consistency outperforms that existing systems with context inconsistency for the first time, with the help of our context consistency training approach.

Universal Multimodal Representation for Language Understanding

Representation learning is the foundation of natural language processing (NLP). This work presents new methods to employ visual information as assistant signals to general NLP tasks. For each sentence, we first retrieve a flexible number of images either from a light topic-image lookup table extracted over the existing sentence-image pairs or a shared cross-modal embedding space that is pre-trained on out-of-shelf text-image pairs. Then, the text and images are encoded by a Transformer encoder and convolutional neural network, respectively. The two sequences of representations are further fused by an attention layer for the interaction of the two modalities. In this study, the retrieval process is controllable and flexible. The universal visual representation overcomes the lack of large-scale bilingual sentence-image pairs. Our method can be easily applied to text-only tasks without manually annotated multimodal parallel corpora. We apply the proposed method to a wide range of natural language generation and understanding tasks, including neural machine translation, natural language inference, and semantic similarity. Experimental results show that our method is generally effective for different tasks and languages. Analysis indicates that the visual signals enrich textual representations of content words, provide fine-grained grounding information about the relationship between concepts and events, and potentially conduce to disambiguation.

Document-Level Relation Extraction with Sentences Importance Estimation and Focusing

Document-level relation extraction (DocRE) aims to determine the relation between two entities from a document of multiple sentences. Recent studies typically represent the entire document by sequence- or graph-based models to predict the relations of all entity pairs. However, we find that such a model is not robust and exhibits bizarre behaviors: it predicts correctly when an entire test document is fed as input, but errs when non-evidence sentences are removed. To this end, we propose a Sentence Importance Estimation and Focusing (SIEF) framework for DocRE, where we design a sentence importance score and a sentence focusing loss, encouraging DocRE models to focus on evidence sentences. Experimental results on two domains show that our SIEF not only improves overall performance, but also makes DocRE models more robust. Moreover, SIEF is a general framework, shown to be effective when combined with a variety of base DocRE models.

Discriminative Reasoning for Document-level Relation Extraction

Document-level relation extraction (DocRE) models generally use graph networks to implicitly model the reasoning skill (i.e., pattern recognition, logical reasoning, coreference reasoning, etc.) related to the relation between one entity pair in a document. In this paper, we propose a novel discriminative reasoning framework to explicitly model the paths of these reasoning skills between each entity pair in this document. Thus, a discriminative reasoning network is designed to estimate the relation probability distribution of different reasoning paths based on the constructed graph and vectorized document contexts for each entity pair, thereby recognizing their relation. Experimental results show that our method outperforms the previous state-of-the-art performance on the large-scale DocRE dataset. The code is publicly available at https://github.com/xwjim/DRN.

Text Compression-aided Transformer Encoding

Text encoding is one of the most important steps in Natural Language Processing (NLP). It has been done well by the self-attention mechanism in the current state-of-the-art Transformer encoder, which has brought about significant improvements in the performance of many NLP tasks. Though the Transformer encoder may effectively capture general information in its resulting representations, the backbone information, meaning the gist of the input text, is not specifically focused on. In this paper, we propose explicit and implicit text compression approaches to enhance the Transformer encoding and evaluate models using this approach on several typical downstream tasks that rely on the encoding heavily. Our explicit text compression approaches use dedicated models to compress text, while our implicit text compression approach simply adds an additional module to the main model to handle text compression. We propose three ways of integration, namely backbone source-side fusion, target-side fusion, and both-side fusion, to integrate the backbone information into Transformer-based models for various downstream tasks. Our evaluation on benchmark datasets shows that the proposed explicit and implicit text compression approaches improve results in comparison to strong baselines. We therefore conclude, when comparing the encodings to the baseline models, text compression helps the encoders to learn better language representations.

Document-Level Relation Extraction with Reconstruction

In document-level relation extraction (DocRE), graph structure is generally used to encode relation information in the input document to classify the relation category between each entity pair, and has greatly advanced the DocRE task over the past several years. However, the learned graph representation universally models relation information between all entity pairs regardless of whether there are relationships between these entity pairs. Thus, those entity pairs without relationships disperse the attention of the encoder-classifier DocRE for ones with relationships, which may further hind the improvement of DocRE. To alleviate this issue, we propose a novel encoder-classifier-reconstructor model for DocRE. The reconstructor manages to reconstruct the ground-truth path dependencies from the graph representation, to ensure that the proposed DocRE model pays more attention to encode entity pairs with relationships in the training. Furthermore, the reconstructor is regarded as a relationship indicator to assist relation classification in the inference, which can further improve the performance of DocRE model. Experimental results on a large-scale DocRE dataset show that the proposed model can significantly improve the accuracy of relation extraction on a strong heterogeneous graph-based baseline.

SJTU-NICT's Supervised and Unsupervised Neural Machine Translation Systems for the WMT20 News Translation Task

In this paper, we introduced our joint team SJTU-NICT 's participation in the WMT 2020 machine translation shared task. In this shared task, we participated in four translation directions of three language pairs: English-Chinese, English-Polish on supervised machine translation track, German-Upper Sorbian on low-resource and unsupervised machine translation tracks. Based on different conditions of language pairs, we have experimented with diverse neural machine translation (NMT) techniques: document-enhanced NMT, XLM pre-trained language model enhanced NMT, bidirectional translation as a pre-training, reference language based UNMT, data-dependent gaussian prior objective, and BT-BLEU collaborative filtering self-training. We also used the TF-IDF algorithm to filter the training set to obtain a domain more similar set with the test set for finetuning. In our submissions, the primary systems won the first place on English to Chinese, Polish to English, and German to Upper Sorbian translation directions.