Not All Languages are Equal: Insights into Multilingual Retrieval-Augmented Generation

RALMs (Retrieval-Augmented Language Models) broaden their knowledge scope by incorporating external textual resources. However, the multilingual nature of global knowledge necessitates RALMs to handle diverse languages, a topic that has received limited research focus. In this work, we propose \textit{Futurepedia}, a carefully crafted benchmark containing parallel texts across eight representative languages. We evaluate six multilingual RALMs using our benchmark to explore the challenges of multilingual RALMs. Experimental results reveal linguistic inequalities: 1) high-resource languages stand out in Monolingual Knowledge Extraction; 2) Indo-European languages lead RALMs to provide answers directly from documents, alleviating the challenge of expressing answers across languages; 3) English benefits from RALMs' selection bias and speaks louder in multilingual knowledge selection. Based on these findings, we offer advice for improving multilingual Retrieval Augmented Generation. For monolingual knowledge extraction, careful attention must be paid to cascading errors from translating low-resource languages into high-resource ones. In cross-lingual knowledge transfer, encouraging RALMs to provide answers within documents in different languages can improve transfer performance. For multilingual knowledge selection, incorporating more non-English documents and repositioning English documents can help mitigate RALMs' selection bias. Through comprehensive experiments, we underscore the complexities inherent in multilingual RALMs and offer valuable insights for future research.

Empowering Backbone Models for Visual Text Generation with Input Granularity Control and Glyph-Aware Training

Diffusion-based text-to-image models have demonstrated impressive achievements in diversity and aesthetics but struggle to generate images with legible visual texts. Existing backbone models have limitations such as misspelling, failing to generate texts, and lack of support for Chinese text, but their development shows promising potential. In this paper, we propose a series of methods, aiming to empower backbone models to generate visual texts in English and Chinese. We first conduct a preliminary study revealing that Byte Pair Encoding (BPE) tokenization and the insufficient learning of cross-attention modules restrict the performance of the backbone models. Based on these observations, we make the following improvements: (1) We design a mixed granularity input strategy to provide more suitable text representations; (2) We propose to augment the conventional training objective with three glyph-aware training losses, which enhance the learning of cross-attention modules and encourage the model to focus on visual texts. Through experiments, we demonstrate that our methods can effectively empower backbone models to generate semantic relevant, aesthetically appealing, and accurate visual text images, while maintaining their fundamental image generation quality.

A Learning Rate Path Switching Training Paradigm for Version Updates of Large Language Models

Due to the continuous emergence of new data, version updates have become an indispensable requirement for Large Language Models (LLMs). The training paradigms for version updates of LLMs include pre-training from scratch (PTFS) and continual pre-training (CPT). Preliminary experiments demonstrate that PTFS achieves better pre-training performance, while CPT has lower training cost. Moreover, their performance and training cost gaps widen progressively with version updates. To investigate the underlying reasons for this phenomenon, we analyze the effect of learning rate adjustments during the two stages of CPT: preparing an initialization checkpoint and continual pre-training based on this checkpoint. We find that a large learning rate in the first stage and a complete learning rate decay process in the second stage are crucial for version updates of LLMs. Hence, we propose a learning rate path switching training paradigm. Our paradigm comprises one main path, where we pre-train a LLM with the maximal learning rate, and multiple branching paths, each of which corresponds to an update of the LLM with newly-added training data. Extensive experiments demonstrate the effectiveness and generalization of our paradigm. Particularly, when training four versions of LLMs, our paradigm reduces the total training cost to 58% compared to PTFS, while maintaining comparable pre-training performance.

One2set + Large Language Model: Best Partners for Keyphrase Generation

Keyphrase generation (KPG) aims to automatically generate a collection of phrases representing the core concepts of a given document. The dominant paradigms in KPG include one2seq and one2set. Recently, there has been increasing interest in applying large language models (LLMs) to KPG. Our preliminary experiments reveal that it is challenging for a single model to excel in both recall and precision. Further analysis shows that: 1) the one2set paradigm owns the advantage of high recall, but suffers from improper assignments of supervision signals during training; 2) LLMs are powerful in keyphrase selection, but existing selection methods often make redundant selections. Given these observations, we introduce a generate-then-select framework decomposing KPG into two steps, where we adopt a one2set-based model as generator to produce candidates and then use an LLM as selector to select keyphrases from these candidates. Particularly, we make two important improvements on our generator and selector: 1) we design an Optimal Transport-based assignment strategy to address the above improper assignments; 2) we model the keyphrase selection as a sequence labeling task to alleviate redundant selections. Experimental results on multiple benchmark datasets show that our framework significantly surpasses state-of-the-art models, especially in absent keyphrase prediction.

Mitigating the Negative Impact of Over-association for Conversational Query Production

Conversational query generation aims at producing search queries from dialogue histories, which are then used to retrieve relevant knowledge from a search engine to help knowledge-based dialogue systems. Trained to maximize the likelihood of gold queries, previous models suffer from the data hunger issue, and they tend to both drop important concepts from dialogue histories and generate irrelevant concepts at inference time. We attribute these issues to the over-association phenomenon where a large number of gold queries are indirectly related to the dialogue topics, because annotators may unconsciously perform reasoning with their background knowledge when generating these gold queries. We carefully analyze the negative effects of this phenomenon on pretrained Seq2seq query producers and then propose effective instance-level weighting strategies for training to mitigate these issues from multiple perspectives. Experiments on two benchmarks, Wizard-of-Internet and DuSinc, show that our strategies effectively alleviate the negative effects and lead to significant performance gains (2%-5% across automatic metrics and human evaluation). Further analysis shows that our model selects better concepts from dialogue histories and is 10 times more data efficient than the baseline. The code is available at https://github.com/DeepLearnXMU/QG-OverAsso.

Revolutionizing Database Q&A with Large Language Models: Comprehensive Benchmark and Evaluation

The development of Large Language Models (LLMs) has revolutionized Q&A across various industries, including the database domain. However, there is still a lack of a comprehensive benchmark to evaluate the capabilities of different LLMs and their modular components in database Q&A. To this end, we introduce DQA, the first comprehensive database Q&A benchmark. DQA features an innovative LLM-based method for automating the generation, cleaning, and rewriting of database Q&A, resulting in over 240,000 Q&A pairs in English and Chinese. These Q&A pairs cover nearly all aspects of database knowledge, including database manuals, database blogs, and database tools. This inclusion allows for additional assessment of LLMs' Retrieval-Augmented Generation (RAG) and Tool Invocation Generation (TIG) capabilities in the database Q&A task. Furthermore, we propose a comprehensive LLM-based database Q&A testbed on DQA. This testbed is highly modular and scalable, with both basic and advanced components like Question Classification Routing (QCR), RAG, TIG, and Prompt Template Engineering (PTE). Besides, DQA provides a complete evaluation pipeline, featuring diverse metrics and a standardized evaluation process to ensure comprehensiveness, accuracy, and fairness. We use DQA to evaluate the database Q&A capabilities under the proposed testbed comprehensively. The evaluation reveals findings like (i) the strengths and limitations of nine different LLM-based Q&A bots and (ii) the performance impact and potential improvements of various service components (e.g., QCR, RAG, TIG). We hope our benchmark and findings will better guide the future development of LLM-based database Q&A research.

Translatotron-V(ison): An End-to-End Model for In-Image Machine Translation

In-image machine translation (IIMT) aims to translate an image containing texts in source language into an image containing translations in target language. In this regard, conventional cascaded methods suffer from issues such as error propagation, massive parameters, and difficulties in deployment and retaining visual characteristics of the input image. Thus, constructing end-to-end models has become an option, which, however, faces two main challenges: 1) the huge modeling burden, as it is required to simultaneously learn alignment across languages and preserve the visual characteristics of the input image; 2) the difficulties of directly predicting excessively lengthy pixel sequences. In this paper, we propose \textit{Translatotron-V(ision)}, an end-to-end IIMT model consisting of four modules. In addition to an image encoder, and an image decoder, our model contains a target text decoder and an image tokenizer. Among them, the target text decoder is used to alleviate the language alignment burden, and the image tokenizer converts long sequences of pixels into shorter sequences of visual tokens, preventing the model from focusing on low-level visual features. Besides, we present a two-stage training framework for our model to assist the model in learning alignment across modalities and languages. Finally, we propose a location-aware evaluation metric called Structure-BLEU to assess the translation quality of the generated images. Experimental results demonstrate that our model achieves competitive performance compared to cascaded models with only 70.9\% of parameters, and significantly outperforms the pixel-level end-to-end IIMT model.

LiteSearch: Efficacious Tree Search for LLM

Recent research suggests that tree search algorithms (e.g. Monte Carlo Tree Search) can dramatically boost LLM performance on complex mathematical reasoning tasks. However, they often require more than 10 times the computational resources of greedy decoding due to wasteful search strategies, making them difficult to be deployed in practical applications. This study introduces a novel guided tree search algorithm with dynamic node selection and node-level exploration budget (maximum number of children) calculation to tackle this issue. By considering the search progress towards the final answer (history) and the guidance from a value network (future) trained without any step-wise annotations, our algorithm iteratively selects the most promising tree node before expanding it within the boundaries of the allocated computational budget. Experiments conducted on the GSM8K and TabMWP datasets demonstrate that our approach not only offers competitive performance but also enjoys significantly lower computational costs compared to baseline methods.

Towards Better Graph-based Cross-document Relation Extraction via Non-bridge Entity Enhancement and Prediction Debiasing

Cross-document Relation Extraction aims to predict the relation between target entities located in different documents. In this regard, the dominant models commonly retain useful information for relation prediction via bridge entities, which allows the model to elaborately capture the intrinsic interdependence between target entities. However, these studies ignore the non-bridge entities, each of which co-occurs with only one target entity and offers the semantic association between target entities for relation prediction. Besides, the commonly-used dataset--CodRED contains substantial NA instances, leading to the prediction bias during inference. To address these issues, in this paper, we propose a novel graph-based cross-document RE model with non-bridge entity enhancement and prediction debiasing. Specifically, we use a unified entity graph to integrate numerous non-bridge entities with target entities and bridge entities, modeling various associations between them, and then use a graph recurrent network to encode this graph. Finally, we introduce a novel debiasing strategy to calibrate the original prediction distribution. Experimental results on the closed and open settings show that our model significantly outperforms all baselines, including the GPT-3.5-turbo and InstructUIE, achieving state-of-the-art performance. Particularly, our model obtains 66.23% and 55.87% AUC points in the official leaderboard\footnote{\url{https://codalab.lisn.upsaclay.fr/competitions/3770#results}} under the two settings, respectively, ranking the first place in all submissions since December 2023. Our code is available at https://github.com/DeepLearnXMU/CoRE-NEPD.

Efficient k-Nearest-Neighbor Machine Translation with Dynamic Retrieval

To achieve non-parametric NMT domain adaptation, $k$-Nearest-Neighbor Machine Translation ($k$NN-MT) constructs an external datastore to store domain-specific translation knowledge, which derives a $k$NN distribution to interpolate the prediction distribution of the NMT model via a linear interpolation coefficient $\lambda$. Despite its success, $k$NN retrieval at each timestep leads to substantial time overhead. To address this issue, dominant studies resort to $k$NN-MT with adaptive retrieval ($k$NN-MT-AR), which dynamically estimates $\lambda$ and skips $k$NN retrieval if $\lambda$ is less than a fixed threshold. Unfortunately, $k$NN-MT-AR does not yield satisfactory results. In this paper, we first conduct a preliminary study to reveal two key limitations of $k$NN-MT-AR: 1) the optimization gap leads to inaccurate estimation of $\lambda$ for determining $k$NN retrieval skipping, and 2) using a fixed threshold fails to accommodate the dynamic demands for $k$NN retrieval at different timesteps. To mitigate these limitations, we then propose $k$NN-MT with dynamic retrieval ($k$NN-MT-DR) that significantly extends vanilla $k$NN-MT in two aspects. Firstly, we equip $k$NN-MT with a MLP-based classifier for determining whether to skip $k$NN retrieval at each timestep. Particularly, we explore several carefully-designed scalar features to fully exert the potential of the classifier. Secondly, we propose a timestep-aware threshold adjustment method to dynamically generate the threshold, which further improves the efficiency of our model. Experimental results on the widely-used datasets demonstrate the effectiveness and generality of our model.\footnote{Our code is available at \url{https://github.com/DeepLearnXMU/knn-mt-dr}.