Comprehending characters' personalities is a crucial aspect of story reading. As readers engage with a story, their understanding of a character evolves based on new events and information; and multiple fine-grained aspects of personalities can be perceived. This leads to a natural problem of situated and fine-grained personality understanding. The problem has not been studied in the NLP field, primarily due to the lack of appropriate datasets mimicking the process of book reading. We present the first labeled dataset PersoNet for this problem. Our novel annotation strategy involves annotating user notes from online reading apps as a proxy for the original books. Experiments and human studies indicate that our dataset construction is both efficient and accurate; and our task heavily relies on long-term context to achieve accurate predictions for both machines and humans. The dataset is available at https://github.com/Gorov/personet_acl23.
To adapt text summarization to the multilingual world, previous work proposes multi-lingual summarization (MLS) and cross-lingual summarization (CLS). However, these two tasks have been studied separately due to the different definitions, which limits the compatible and systematic research on both of them. In this paper, we aim to unify MLS and CLS into a more general setting, i.e., many-to-many summarization (M2MS), where a single model could process documents in any language and generate their summaries also in any language. As the first step towards M2MS, we conduct preliminary studies to show that M2MS can better transfer task knowledge across different languages than MLS and CLS. Furthermore, we propose Pisces, a pre-trained M2MS model that learns language modeling, cross-lingual ability and summarization ability via three-stage pre-training. Experimental results indicate that our Pisces significantly outperforms the state-of-the-art baselines, especially in the zero-shot directions, where there is no training data from the source-language documents to the target-language summaries.
Multilingual vision-language (V&L) pre-training has achieved remarkable progress in learning universal representations across different modalities and languages. In spite of recent success, there still remain challenges limiting further improvements of V&L pre-trained models in multilingual settings. Particularly, current V&L pre-training methods rely heavily on strictly-aligned multilingual image-text pairs generated from English-centric datasets through machine translation. However, the cost of collecting and translating such strictly-aligned datasets is usually unbearable. In this paper, we propose Regularized Contrastive Cross-lingual Cross-modal (RC^3) pre-training, which further exploits more abundant weakly-aligned multilingual image-text pairs. Specifically, we design a regularized cross-lingual visio-textual contrastive learning objective that constrains the representation proximity of weakly-aligned visio-textual inputs according to textual relevance. Besides, existing V&L pre-training approaches mainly deal with visual inputs by either region-of-interest (ROI) features or patch embeddings. We flexibly integrate the two forms of visual features into our model for pre-training and downstream multi-modal tasks. Extensive experiments on 5 downstream multi-modal tasks across 6 languages demonstrate the effectiveness of our proposed method over competitive contrast models with stronger zero-shot capability.
In this paper, we introduce WeLayout, a novel system for segmenting the layout of corporate documents, which stands for WeChat Layout Analysis System. Our approach utilizes a sophisticated ensemble of DINO and YOLO models, specifically developed for the ICDAR 2023 Competition on Robust Layout Segmentation. Our method significantly surpasses the baseline, securing a top position on the leaderboard with a mAP of 70.0. To achieve this performance, we concentrated on enhancing various aspects of the task, such as dataset augmentation, model architecture, bounding box refinement, and model ensemble techniques. Additionally, we trained the data separately for each document category to ensure a higher mean submission score. We also developed an algorithm for cell matching to further improve our performance. To identify the optimal weights and IoU thresholds for our model ensemble, we employed a Bayesian optimization algorithm called the Tree-Structured Parzen Estimator. Our approach effectively demonstrates the benefits of combining query-based and anchor-free models for achieving robust layout segmentation in corporate documents.
Representation forgetting refers to the drift of contextualized representations during continual training. Intuitively, the representation forgetting can influence the general knowledge stored in pre-trained language models (LMs), but the concrete effect is still unclear. In this paper, we study the effect of representation forgetting on the generality of pre-trained language models, i.e. the potential capability for tackling future downstream tasks. Specifically, we design three metrics, including overall generality destruction (GD), syntactic knowledge forgetting (SynF), and semantic knowledge forgetting (SemF), to measure the evolution of general knowledge in continual learning. With extensive experiments, we find that the generality is destructed in various pre-trained LMs, and syntactic and semantic knowledge is forgotten through continual learning. Based on our experiments and analysis, we further get two insights into alleviating general knowledge forgetting: 1) training on general linguistic tasks at first can mitigate general knowledge forgetting; 2) the hybrid continual learning method can mitigate the generality destruction and maintain more general knowledge compared with those only considering rehearsal or regularization.
Pre-trained Language Models (PLMs) may be poisonous with backdoors or bias injected by the suspicious attacker during the fine-tuning process. A core challenge of purifying potentially poisonous PLMs is precisely finding poisonous dimensions. To settle this issue, we propose the Fine-purifying approach, which utilizes the diffusion theory to study the dynamic process of fine-tuning for finding potentially poisonous dimensions. According to the relationship between parameter drifts and Hessians of different dimensions, we can detect poisonous dimensions with abnormal dynamics, purify them by resetting them to clean pre-trained weights, and then fine-tune the purified weights on a small clean dataset. To the best of our knowledge, we are the first to study the dynamics guided by the diffusion theory for safety or defense purposes. Experimental results validate the effectiveness of Fine-purifying even with a small clean dataset.
Recently, DeepNorm scales Transformers into extremely deep (i.e., 1000 layers) and reveals the promising potential of deep scaling. To stabilize the training of deep models, DeepNorm (Wang et al., 2022) attempts to constrain the model update to a constant value. Although applying such a constraint can benefit the early stage of model training, it may lead to undertrained models during the whole training procedure. In this paper, we propose BranchNorm, which dynamically rescales the non-residual branch of Transformer in accordance with the training period. BranchNorm not only theoretically stabilizes the training with smooth gradient norms at the early stage, but also encourages better convergence in the subsequent training stage. Experiment results on multiple translation tasks demonstrate that BranchNorm achieves a better trade-off between training stability and converge performance.
Existing neural machine translation (NMT) studies mainly focus on developing dataset-specific models based on data from different tasks (e.g., document translation and chat translation). Although the dataset-specific models have achieved impressive performance, it is cumbersome as each dataset demands a model to be designed, trained, and stored. In this work, we aim to unify these translation tasks into a more general setting. Specifically, we propose a ``versatile'' model, i.e., the Unified Model Learning for NMT (UMLNMT) that works with data from different tasks, and can translate well in multiple settings simultaneously, and theoretically it can be as many as possible. Through unified learning, UMLNMT is able to jointly train across multiple tasks, implementing intelligent on-demand translation. On seven widely-used translation tasks, including sentence translation, document translation, and chat translation, our UMLNMT results in substantial improvements over dataset-specific models with significantly reduced model deployment costs. Furthermore, UMLNMT can achieve competitive or better performance than state-of-the-art dataset-specific methods. Human evaluation and in-depth analysis also demonstrate the superiority of our approach on generating diverse and high-quality translations. Additionally, we provide a new genre translation dataset about famous aphorisms with 186k Chinese->English sentence pairs.
Recently, the emergence of ChatGPT has attracted wide attention from the computational linguistics community. Many prior studies have shown that ChatGPT achieves remarkable performance on various NLP tasks in terms of automatic evaluation metrics. However, the ability of ChatGPT to serve as an evaluation metric is still underexplored. Considering assessing the quality of NLG models is an arduous task and previous statistical metrics notoriously show their poor correlation with human judgments, we wonder whether ChatGPT is a good NLG evaluation metric. In this report, we provide a preliminary meta-evaluation on ChatGPT to show its reliability as an NLG metric. In detail, we regard ChatGPT as a human evaluator and give task-specific (e.g., summarization) and aspect-specific (e.g., relevance) instruction to prompt ChatGPT to score the generation of NLG models. We conduct experiments on three widely-used NLG meta-evaluation datasets (including summarization, story generation and data-to-text tasks). Experimental results show that compared with previous automatic metrics, ChatGPT achieves state-of-the-art or competitive correlation with golden human judgments. We hope our preliminary study could prompt the emergence of a general-purposed reliable NLG metric.
Given a document in a source language, cross-lingual summarization (CLS) aims to generate a summary in a different target language. Recently, the emergence of ChatGPT has attracted wide attention from the computational linguistics community. However, it is not yet known the performance of ChatGPT on CLS. In this report, we empirically use various prompts to guide ChatGPT to perform zero-shot CLS from different paradigms (i.e., end-to-end and pipeline), and provide a preliminary evaluation on its generated summaries.We find that ChatGPT originally prefers to produce lengthy summaries with more detailed information. But with the help of an interactive prompt, ChatGPT can balance between informativeness and conciseness, and significantly improve its CLS performance. Experimental results on three widely-used CLS datasets show that ChatGPT outperforms the advanced GPT 3.5 model (i.e., text-davinci-003). In addition, we provide qualitative case studies to show the superiority of ChatGPT on CLS.