Design of intelligent proofreading system for English translation based on CNN and BERT

Since automatic translations can contain errors that require substantial human post-editing, machine translation proofreading is essential for improving quality. This paper proposes a novel hybrid approach for robust proofreading that combines convolutional neural networks (CNN) with Bidirectional Encoder Representations from Transformers (BERT). In order to extract semantic information from phrases and expressions, CNN uses a variety of convolution kernel filters to capture local n-gram patterns. In the meanwhile, BERT creates context-rich representations of whole sequences by utilizing stacked bidirectional transformer encoders. Using BERT's attention processes, the integrated error detection component relates tokens to spot translation irregularities including word order problems and omissions. The correction module then uses parallel English-German alignment and GRU decoder models in conjunction with translation memory to propose logical modifications that maintain original meaning. A unified end-to-end training process optimized for post-editing performance is applied to the whole pipeline. The multi-domain collection of WMT and the conversational dialogues of Open-Subtitles are two of the English-German parallel corpora used to train the model. Multiple loss functions supervise detection and correction capabilities. Experiments attain a 90% accuracy, 89.37% F1, and 16.24% MSE, exceeding recent proofreading techniques by over 10% overall. Comparative benchmarking demonstrates state-of-the-art performance in identifying and coherently rectifying mistranslations and omissions.

MT-R1-Zero: Advancing LLM-based Machine Translation via R1-Zero-like Reinforcement Learning

Large-scale reinforcement learning (RL) methods have proven highly effective in enhancing the reasoning abilities of large language models (LLMs), particularly for tasks with verifiable solutions such as mathematics and coding. However, applying this idea to machine translation (MT), where outputs are flexibly formatted and difficult to automatically evaluate with explicit rules, remains underexplored. In this work, we introduce MT-R1-Zero, the first open-source adaptation of the R1-Zero RL framework for MT without supervised fine-tuning or cold-start. We propose a rule-metric mixed reward mechanism to guide LLMs towards improved translation quality via emergent reasoning. On the WMT 24 English-Chinese benchmark, our MT-R1-Zero-3B-Mix achieves competitive performance, surpassing TowerInstruct-7B-v0.2 by an average of 1.26 points. Meanwhile, our MT-R1-Zero-7B-Mix attains a high average score of 62.25 across all metrics, placing it on par with advanced proprietary models such as GPT-4o and Claude-3.5-Sonnet, while the MT-R1-Zero-7B-Sem variant achieves state-of-the-art scores on semantic metrics. Moreover, our work exhibits strong generalization capabilities on out-of-distribution MT tasks, robustly supporting multilingual and low-resource settings. Extensive analysis of model behavior across different initializations and reward metrics offers pioneering insight into the critical role of reward design, LLM adaptability, training dynamics, and emergent reasoning patterns within the R1-Zero paradigm for MT. Our code is available at https://github.com/fzp0424/MT-R1-Zero.

Entropy-UID: A Method for Optimizing Information Density

Balanced and efficient information flow is essential for optimizing language generation models. In this work, we propose Entropy-UID, a new token selection method that balances entropy and Uniform Information Density (UID) principles for enhanced efficiency of text generation. Our approach adaptively adjusts token selection by jointly minimizing entropy and surprisal, promoting more even information distribution across generated sequences. Theoretical validation demonstrates that Entropy-UID optimally reduces information spikes while maintaining fluency and coherence. The method has been evulated using information-theoretic metrics on multiple benchmark datasets, including WikiText-2, OpenWebText, and WMT. Experimental results show that Entropy-UID achieves lower surprisal and entropy variance compared to standard GPT-2 and alternative heuristics, leading to more balanced and human-like text generation. Our findings point towards the potential of leveraging information-theoretic constraints to refine token selection strategies in autoregressive language models.

Multi-Agent Sampling: Scaling Inference Compute for Data Synthesis with Tree Search-Based Agentic Collaboration

Scaling laws for inference compute in multi-agent systems remain under-explored compared to single-agent scenarios. This work aims to bridge this gap by investigating the problem of data synthesis through multi-agent sampling, where synthetic responses are generated by sampling from multiple distinct language models. Effective model coordination is crucial for successful multi-agent collaboration. Unlike previous approaches that rely on fixed workflows, we treat model coordination as a multi-step decision-making process, optimizing generation structures dynamically for each input question. We introduce Tree Search-based Orchestrated Agents~(TOA), where the workflow evolves iteratively during the sequential sampling process. To achieve this, we leverage Monte Carlo Tree Search (MCTS), integrating a reward model to provide real-time feedback and accelerate exploration. Our experiments on alignment, machine translation, and mathematical reasoning demonstrate that multi-agent sampling significantly outperforms single-agent sampling as inference compute scales. TOA is the most compute-efficient approach, achieving SOTA performance on WMT and a 71.8\% LC win rate on AlpacaEval. Moreover, fine-tuning with our synthesized alignment data surpasses strong preference learning methods on challenging benchmarks such as Arena-Hard and AlpacaEval.

PMMT: Preference Alignment in Multilingual Machine Translation via LLM Distillation

Translation is important for cross-language communication, and many efforts have been made to improve its accuracy. However, less investment is conducted in aligning translations with human preferences, such as translation tones or styles. In this paper, a new method is proposed to effectively generate large-scale multilingual parallel corpora with specific translation preferences using Large Language Models (LLMs). Meanwhile, an automatic pipeline is designed to distill human preferences into smaller Machine Translation (MT) models for efficiently and economically supporting large-scale calls in online services. Experiments indicate that the proposed method takes the lead in translation tasks with aligned human preferences by a large margin. Meanwhile, on popular public benchmarks like WMT and Flores, on which our models were not trained, the proposed method also shows a competitive performance compared to SOTA works.

Predictor-Corrector Enhanced Transformers with Exponential Moving Average Coefficient Learning

Residual networks, as discrete approximations of Ordinary Differential Equations (ODEs), have inspired significant advancements in neural network design, including multistep methods, high-order methods, and multi-particle dynamical systems. The precision of the solution to ODEs significantly affects parameter optimization, thereby impacting model performance. In this work, we present a series of advanced explorations of Transformer architecture design to minimize the error compared to the true ``solution.'' First, we introduce a predictor-corrector learning framework to minimize truncation errors, which consists of a high-order predictor and a multistep corrector. Second, we propose an exponential moving average-based coefficient learning method to strengthen our higher-order predictor. Extensive experiments on large-scale machine translation, abstractive summarization, language modeling, and natural language understanding benchmarks demonstrate the superiority of our approach. On the WMT'14 English-German and English-French tasks, our model achieved BLEU scores of 30.95 and 44.27, respectively. Furthermore, on the OPUS multilingual machine translation task, our model surpasses a robust 3.8B DeepNet by an average of 2.9 SacreBLEU, using only 1/3 parameters. Notably, it also beats LLama models by 5.7 accuracy points on the LM Harness Evaluation.

Building Accurate Translation-Tailored LLMs with Language Aware Instruction Tuning

Translation-tailored Large language models (LLMs) exhibit remarkable translation capabilities, even competing with supervised-trained commercial translation systems. However, off-target translation remains an unsolved problem, especially for low-resource languages, hindering us from developing accurate LLMs-based translation models. To mitigate the off-target translation problem and enhance the performance of LLMs on translation, recent works have either designed advanced prompting strategies to highlight the functionality of translation instructions or exploited the in-context learning ability of LLMs by feeding few-shot demonstrations. However, these methods essentially do not improve LLM's ability to follow translation instructions, especially the language direction information. In this work, we design a two-stage fine-tuning algorithm to improve the instruction-following ability (especially the translation direction) of LLMs. Specifically, we first tune LLMs with the maximum likelihood estimation loss on the translation dataset to elicit the basic translation capabilities. In the second stage, we construct instruction-conflicting samples by randomly replacing the translation directions with a wrong one within the instruction, and then introduce an extra unlikelihood loss to learn those samples. Experiments on IWSLT and WMT benchmarks upon the LLaMA model spanning 16 zero-shot directions show that, compared to the competitive baseline -- translation-finetuned LLama, our method could effectively reduce the off-target translation ratio (averagely -53.3\%), thus improving translation quality with average +5.7 SacreBLEU and +16.4 BLEURT. Analysis shows that our method could preserve the model's general task performance on AlpacaEval. Code and models will be released at \url{https://github.com/alphadl/LanguageAware_Tuning}.

Revisiting the Markov Property for Machine Translation

In this paper, we re-examine the Markov property in the context of neural machine translation. We design a Markov Autoregressive Transformer~(MAT) and undertake a comprehensive assessment of its performance across four WMT benchmarks. Our findings indicate that MAT with an order larger than 4 can generate translations with quality on par with that of conventional autoregressive transformers. In addition, counter-intuitively, we also find that the advantages of utilizing a higher-order MAT do not specifically contribute to the translation of longer sentences.

GenTranslate: Large Language Models are Generative Multilingual Speech and Machine Translators

Recent advances in large language models (LLMs) have stepped forward the development of multilingual speech and machine translation by its reduced representation errors and incorporated external knowledge. However, both translation tasks typically utilize beam search decoding and top-1 hypothesis selection for inference. These techniques struggle to fully exploit the rich information in the diverse N-best hypotheses, making them less optimal for translation tasks that require a single, high-quality output sequence. In this paper, we propose a new generative paradigm for translation tasks, namely "GenTranslate", which builds upon LLMs to generate better results from the diverse translation versions in N-best list. Leveraging the rich linguistic knowledge and strong reasoning abilities of LLMs, our new paradigm can integrate the rich information in N-best candidates to generate a higher-quality translation result. Furthermore, to support LLM finetuning, we build and release a HypoTranslate dataset that contains over 592K hypotheses-translation pairs in 11 languages. Experiments on various speech and machine translation benchmarks (e.g., FLEURS, CoVoST-2, WMT) demonstrate that our GenTranslate significantly outperforms the state-of-the-art model.

Quick Back-Translation for Unsupervised Machine Translation

The field of unsupervised machine translation has seen significant advancement from the marriage of the Transformer and the back-translation algorithm. The Transformer is a powerful generative model, and back-translation leverages Transformer's high-quality translations for iterative self-improvement. However, the Transformer is encumbered by the run-time of autoregressive inference during back-translation, and back-translation is limited by a lack of synthetic data efficiency. We propose a two-for-one improvement to Transformer back-translation: Quick Back-Translation (QBT). QBT re-purposes the encoder as a generative model, and uses encoder-generated sequences to train the decoder in conjunction with the original autoregressive back-translation step, improving data throughput and utilization. Experiments on various WMT benchmarks demonstrate that a relatively small number of refining steps of QBT improve current unsupervised machine translation models, and that QBT dramatically outperforms standard back-translation only method in terms of training efficiency for comparable translation qualities.