Align-then-Slide: A complete evaluation framework for Ultra-Long Document-Level Machine Translation

Large language models (LLMs) have ushered in a new era for document-level machine translation (\textit{doc}-mt), yet their whole-document outputs challenge existing evaluation methods that assume sentence-by-sentence alignment. We introduce \textit{\textbf{Align-then-Slide}}, a complete evaluation framework for ultra-long doc-mt. In the Align stage, we automatically infer sentence-level source-target correspondences and rebuild the target to match the source sentence number, resolving omissions and many-to-one/one-to-many mappings. In the n-Chunk Sliding Evaluate stage, we calculate averaged metric scores under 1-, 2-, 3- and 4-chunk for multi-granularity assessment. Experiments on the WMT benchmark show a Pearson correlation of 0.929 between our method with expert MQM rankings. On a newly curated real-world test set, our method again aligns closely with human judgments. Furthermore, preference data produced by Align-then-Slide enables effective CPO training and its direct use as a reward model for GRPO, both yielding translations preferred over a vanilla SFT baseline. The results validate our framework as an accurate, robust, and actionable evaluation tool for doc-mt systems.

Generative Annotation for ASR Named Entity Correction

End-to-end automatic speech recognition systems often fail to transcribe domain-specific named entities, causing catastrophic failures in downstream tasks. Numerous fast and lightweight named entity correction (NEC) models have been proposed in recent years. These models, mainly leveraging phonetic-level edit distance algorithms, have shown impressive performances. However, when the forms of the wrongly-transcribed words(s) and the ground-truth entity are significantly different, these methods often fail to locate the wrongly transcribed words in hypothesis, thus limiting their usage. We propose a novel NEC method that utilizes speech sound features to retrieve candidate entities. With speech sound features and candidate entities, we inovatively design a generative method to annotate entity errors in ASR transcripts and replace the text with correct entities. This method is effective in scenarios of word form difference. We test our method using open-source and self-constructed test sets. The results demonstrate that our NEC method can bring significant improvement to entity accuracy. We will open source our self-constructed test set and training data.

Automatic Evaluation Metrics for Document-level Translation: Overview, Challenges and Trends

With the rapid development of deep learning technologies, the field of machine translation has witnessed significant progress, especially with the advent of large language models (LLMs) that have greatly propelled the advancement of document-level translation. However, accurately evaluating the quality of document-level translation remains an urgent issue. This paper first introduces the development status of document-level translation and the importance of evaluation, highlighting the crucial role of automatic evaluation metrics in reflecting translation quality and guiding the improvement of translation systems. It then provides a detailed analysis of the current state of automatic evaluation schemes and metrics, including evaluation methods with and without reference texts, as well as traditional metrics, Model-based metrics and LLM-based metrics. Subsequently, the paper explores the challenges faced by current evaluation methods, such as the lack of reference diversity, dependence on sentence-level alignment information, and the bias, inaccuracy, and lack of interpretability of the LLM-as-a-judge method. Finally, the paper looks ahead to the future trends in evaluation methods, including the development of more user-friendly document-level evaluation methods and more robust LLM-as-a-judge methods, and proposes possible research directions, such as reducing the dependency on sentence-level information, introducing multi-level and multi-granular evaluation approaches, and training models specifically for machine translation evaluation. This study aims to provide a comprehensive analysis of automatic evaluation for document-level translation and offer insights into future developments.

GarmentCrafter: Progressive Novel View Synthesis for Single-View 3D Garment Reconstruction and Editing

We introduce GarmentCrafter, a new approach that enables non-professional users to create and modify 3D garments from a single-view image. While recent advances in image generation have facilitated 2D garment design, creating and editing 3D garments remains challenging for non-professional users. Existing methods for single-view 3D reconstruction often rely on pre-trained generative models to synthesize novel views conditioning on the reference image and camera pose, yet they lack cross-view consistency, failing to capture the internal relationships across different views. In this paper, we tackle this challenge through progressive depth prediction and image warping to approximate novel views. Subsequently, we train a multi-view diffusion model to complete occluded and unknown clothing regions, informed by the evolving camera pose. By jointly inferring RGB and depth, GarmentCrafter enforces inter-view coherence and reconstructs precise geometries and fine details. Extensive experiments demonstrate that our method achieves superior visual fidelity and inter-view coherence compared to state-of-the-art single-view 3D garment reconstruction methods.

Feature Point Extraction for Extra-Affine Image

The issue concerning the significant decline in the stability of feature extraction for images subjected to large-angle affine transformations, where the angle exceeds 50 degrees, still awaits a satisfactory solution. Even ASIFT, which is built upon SIFT and entails a considerable number of image comparisons simulated by affine transformations, inevitably exhibits the drawbacks of being time-consuming and imposing high demands on memory usage. And the stability of feature extraction drops rapidly under large-view affine transformations. Consequently, we propose a method that represents an improvement over ASIFT. On the premise of improving the precision and maintaining the affine invariance, it currently ranks as the fastest feature extraction method for extra-affine images that we know of at present. Simultaneously, the stability of feature extraction regarding affine transformation images has been approximated to the maximum limits. Both the angle between the shooting direction and the normal direction of the photographed object (absolute tilt angle), and the shooting transformation angle between two images (transition tilt angle) are close to 90 degrees. The central idea of the method lies in obtaining the optimal parameter set by simulating affine transformation with the reference image. And the simulated affine transformation is reproduced by combining it with the Lanczos interpolation based on the optimal parameter set. Subsequently, it is combined with ORB, which exhibits excellent real-time performance for rapid orientation binary description. Moreover, a scale parameter simulation is introduced to further augment the operational efficiency.

Doc-Guided Sent2Sent++: A Sent2Sent++ Agent with Doc-Guided memory for Document-level Machine Translation

The field of artificial intelligence has witnessed significant advancements in natural language processing, largely attributed to the capabilities of Large Language Models (LLMs). These models form the backbone of Agents designed to address long-context dependencies, particularly in Document-level Machine Translation (DocMT). DocMT presents unique challenges, with quality, consistency, and fluency being the key metrics for evaluation. Existing approaches, such as Doc2Doc and Doc2Sent, either omit sentences or compromise fluency. This paper introduces Doc-Guided Sent2Sent++, an Agent that employs an incremental sentence-level forced decoding strategy \textbf{to ensure every sentence is translated while enhancing the fluency of adjacent sentences.} Our Agent leverages a Doc-Guided Memory, focusing solely on the summary and its translation, which we find to be an efficient approach to maintaining consistency. Through extensive testing across multiple languages and domains, we demonstrate that Sent2Sent++ outperforms other methods in terms of quality, consistency, and fluency. The results indicate that, our approach has achieved significant improvements in metrics such as s-COMET, d-COMET, LTCR-$1_f$, and document-level perplexity (d-ppl). The contributions of this paper include a detailed analysis of current DocMT research, the introduction of the Sent2Sent++ decoding method, the Doc-Guided Memory mechanism, and validation of its effectiveness across languages and domains.

M-Ped: Multi-Prompt Ensemble Decoding for Large Language Models

With the widespread application of Large Language Models (LLMs) in the field of Natural Language Processing (NLP), enhancing their performance has become a research hotspot. This paper presents a novel multi-prompt ensemble decoding approach designed to bolster the generation quality of LLMs by leveraging the aggregation of outcomes from multiple prompts. Given a unique input $X$, we submit $n$ variations of prompts with $X$ to LLMs in batch mode to decode and derive probability distributions. For each token prediction, we calculate the ensemble probability by averaging the $n$ probability distributions within the batch, utilizing this aggregated probability to generate the token. This technique is dubbed Inner-Batch Ensemble. To facilitate efficient batch inference, we implement a Left-Padding strategy to maintain uniform input lengths across the n prompts. Through extensive experimentation on diverse NLP tasks, including machine translation, code generation, and text simplification, we demonstrate the efficacy of our method in enhancing LLM performance. The results show substantial improvements in BLEU scores, pass@$k$ rates, and LENS metrics over conventional methods.

FabricDiffusion: High-Fidelity Texture Transfer for 3D Garments Generation from In-The-Wild Clothing Images

We introduce FabricDiffusion, a method for transferring fabric textures from a single clothing image to 3D garments of arbitrary shapes. Existing approaches typically synthesize textures on the garment surface through 2D-to-3D texture mapping or depth-aware inpainting via generative models. Unfortunately, these methods often struggle to capture and preserve texture details, particularly due to challenging occlusions, distortions, or poses in the input image. Inspired by the observation that in the fashion industry, most garments are constructed by stitching sewing patterns with flat, repeatable textures, we cast the task of clothing texture transfer as extracting distortion-free, tileable texture materials that are subsequently mapped onto the UV space of the garment. Building upon this insight, we train a denoising diffusion model with a large-scale synthetic dataset to rectify distortions in the input texture image. This process yields a flat texture map that enables a tight coupling with existing Physically-Based Rendering (PBR) material generation pipelines, allowing for realistic relighting of the garment under various lighting conditions. We show that FabricDiffusion can transfer various features from a single clothing image including texture patterns, material properties, and detailed prints and logos. Extensive experiments demonstrate that our model significantly outperforms state-to-the-art methods on both synthetic data and real-world, in-the-wild clothing images while generalizing to unseen textures and garment shapes.

Context-aware and Style-related Incremental Decoding framework for Discourse-Level Literary Translation

This report outlines our approach for the WMT24 Discourse-Level Literary Translation Task, focusing on the Chinese-English language pair in the Constrained Track. Translating literary texts poses significant challenges due to the nuanced meanings, idiomatic expressions, and intricate narrative structures inherent in such works. To address these challenges, we leveraged the Chinese-Llama2 model, specifically enhanced for this task through a combination of Continual Pre-training (CPT) and Supervised Fine-Tuning (SFT). Our methodology includes a novel Incremental Decoding framework, which ensures that each sentence is translated with consideration of its broader context, maintaining coherence and consistency throughout the text. This approach allows the model to capture long-range dependencies and stylistic elements, producing translations that faithfully preserve the original literary quality. Our experiments demonstrate significant improvements in both sentence-level and document-level BLEU scores, underscoring the effectiveness of our proposed framework in addressing the complexities of document-level literary translation.

Exploring the traditional NMT model and Large Language Model for chat translation

This paper describes the submissions of Huawei Translation Services Center(HW-TSC) to WMT24 chat translation shared task on English$\leftrightarrow$Germany (en-de) bidirection. The experiments involved fine-tuning models using chat data and exploring various strategies, including Minimum Bayesian Risk (MBR) decoding and self-training. The results show significant performance improvements in certain directions, with the MBR self-training method achieving the best results. The Large Language Model also discusses the challenges and potential avenues for further research in the field of chat translation.