The Bitter Lesson Learned from 2,000+ Multilingual Benchmarks

As large language models (LLMs) continue to advance in linguistic capabilities, robust multilingual evaluation has become essential for promoting equitable technological progress. This position paper examines over 2,000 multilingual (non-English) benchmarks from 148 countries, published between 2021 and 2024, to evaluate past, present, and future practices in multilingual benchmarking. Our findings reveal that, despite significant investments amounting to tens of millions of dollars, English remains significantly overrepresented in these benchmarks. Additionally, most benchmarks rely on original language content rather than translations, with the majority sourced from high-resource countries such as China, India, Germany, the UK, and the USA. Furthermore, a comparison of benchmark performance with human judgments highlights notable disparities. STEM-related tasks exhibit strong correlations with human evaluations (0.70 to 0.85), while traditional NLP tasks like question answering (e.g., XQuAD) show much weaker correlations (0.11 to 0.30). Moreover, translating English benchmarks into other languages proves insufficient, as localized benchmarks demonstrate significantly higher alignment with local human judgments (0.68) than their translated counterparts (0.47). This underscores the importance of creating culturally and linguistically tailored benchmarks rather than relying solely on translations. Through this comprehensive analysis, we highlight six key limitations in current multilingual evaluation practices, propose the guiding principles accordingly for effective multilingual benchmarking, and outline five critical research directions to drive progress in the field. Finally, we call for a global collaborative effort to develop human-aligned benchmarks that prioritize real-world applications.

The Tenth NTIRE 2025 Efficient Super-Resolution Challenge Report

This paper presents a comprehensive review of the NTIRE 2025 Challenge on Single-Image Efficient Super-Resolution (ESR). The challenge aimed to advance the development of deep models that optimize key computational metrics, i.e., runtime, parameters, and FLOPs, while achieving a PSNR of at least 26.90 dB on the $\operatorname{DIV2K\_LSDIR\_valid}$ dataset and 26.99 dB on the $\operatorname{DIV2K\_LSDIR\_test}$ dataset. A robust participation saw \textbf{244} registered entrants, with \textbf{43} teams submitting valid entries. This report meticulously analyzes these methods and results, emphasizing groundbreaking advancements in state-of-the-art single-image ESR techniques. The analysis highlights innovative approaches and establishes benchmarks for future research in the field.

A Unified Agentic Framework for Evaluating Conditional Image Generation

Conditional image generation has gained significant attention for its ability to personalize content. However, the field faces challenges in developing task-agnostic, reliable, and explainable evaluation metrics. This paper introduces CIGEval, a unified agentic framework for comprehensive evaluation of conditional image generation tasks. CIGEval utilizes large multimodal models (LMMs) as its core, integrating a multi-functional toolbox and establishing a fine-grained evaluation framework. Additionally, we synthesize evaluation trajectories for fine-tuning, empowering smaller LMMs to autonomously select appropriate tools and conduct nuanced analyses based on tool outputs. Experiments across seven prominent conditional image generation tasks demonstrate that CIGEval (GPT-4o version) achieves a high correlation of 0.4625 with human assessments, closely matching the inter-annotator correlation of 0.47. Moreover, when implemented with 7B open-source LMMs using only 2.3K training trajectories, CIGEval surpasses the previous GPT-4o-based state-of-the-art method. Case studies on GPT-4o image generation highlight CIGEval's capability in identifying subtle issues related to subject consistency and adherence to control guidance, indicating its great potential for automating evaluation of image generation tasks with human-level reliability.

New Trends for Modern Machine Translation with Large Reasoning Models

Recent advances in Large Reasoning Models (LRMs), particularly those leveraging Chain-of-Thought reasoning (CoT), have opened brand new possibility for Machine Translation (MT). This position paper argues that LRMs substantially transformed traditional neural MT as well as LLMs-based MT paradigms by reframing translation as a dynamic reasoning task that requires contextual, cultural, and linguistic understanding and reasoning. We identify three foundational shifts: 1) contextual coherence, where LRMs resolve ambiguities and preserve discourse structure through explicit reasoning over cross-sentence and complex context or even lack of context; 2) cultural intentionality, enabling models to adapt outputs by inferring speaker intent, audience expectations, and socio-linguistic norms; 3) self-reflection, LRMs can perform self-reflection during the inference time to correct the potential errors in translation especially extremely noisy cases, showing better robustness compared to simply mapping X->Y translation. We explore various scenarios in translation including stylized translation, document-level translation and multimodal translation by showcasing empirical examples that demonstrate the superiority of LRMs in translation. We also identify several interesting phenomenons for LRMs for MT including auto-pivot translation as well as the critical challenges such as over-localisation in translation and inference efficiency. In conclusion, we think that LRMs redefine translation systems not merely as text converters but as multilingual cognitive agents capable of reasoning about meaning beyond the text. This paradigm shift reminds us to think of problems in translation beyond traditional translation scenarios in a much broader context with LRMs - what we can achieve on top of it.

Towards Widening The Distillation Bottleneck for Reasoning Models

Large Reasoning Models(LRMs) such as OpenAI o1 and DeepSeek-R1 have shown remarkable reasoning capabilities by scaling test-time compute and generating long Chain-of-Thought(CoT). Distillation--post-training on LRMs-generated data--is a straightforward yet effective method to enhance the reasoning abilities of smaller models, but faces a critical bottleneck: we found that distilled long CoT data poses learning difficulty for small models and leads to the inheritance of biases (i.e. over-thinking) when using Supervised Fine-tuning(SFT) and Reinforcement Learning(RL) methods. To alleviate this bottleneck, we propose constructing tree-based CoT data from scratch via Monte Carlo Tree Search(MCTS). We then exploit a set of CoT-aware approaches, including Thoughts Length Balance, Fine-grained DPO, and Joint Post-training Objective, to enhance SFT and RL on the construted data.

Towards Lightweight, Adaptive and Attribute-Aware Multi-Aspect Controllable Text Generation with Large Language Models

Multi-aspect controllable text generation aims to control text generation in attributes from multiple aspects, making it a complex but powerful task in natural language processing. Supervised fine-tuning methods are often employed for this task due to their simplicity and effectiveness. However, they still have some limitations: low rank adaptation (LoRA) only fine-tunes a few parameters and has suboptimal control effects, while full fine-tuning (FFT) requires significant computational resources and is susceptible to overfitting, particularly when data is limited. Moreover, existing works typically train multi-aspect controllable text generation models using only single-aspect annotated data, which results in discrepancies in data distribution; at the same time, accurately generating text with specific attributes is a challenge that requires strong attribute-aware capabilities. To address these limitations, we propose a lightweight, adaptive and attribute-aware framework for multi-aspect controllable text generation. Our framework can dynamically adjust model parameters according to different aspects of data to achieve controllable text generation, aiming to optimize performance across multiple aspects. Experimental results show that our framework outperforms other strong baselines, achieves state-of-the-art performance, adapts well to data discrepancies, and is more accurate in attribute perception.

CHATS: Combining Human-Aligned Optimization and Test-Time Sampling for Text-to-Image Generation

Diffusion models have emerged as a dominant approach for text-to-image generation. Key components such as the human preference alignment and classifier-free guidance play a crucial role in ensuring generation quality. However, their independent application in current text-to-image models continues to face significant challenges in achieving strong text-image alignment, high generation quality, and consistency with human aesthetic standards. In this work, we for the first time, explore facilitating the collaboration of human performance alignment and test-time sampling to unlock the potential of text-to-image models. Consequently, we introduce CHATS (Combining Human-Aligned optimization and Test-time Sampling), a novel generative framework that separately models the preferred and dispreferred distributions and employs a proxy-prompt-based sampling strategy to utilize the useful information contained in both distributions. We observe that CHATS exhibits exceptional data efficiency, achieving strong performance with only a small, high-quality funetuning dataset. Extensive experiments demonstrate that CHATS surpasses traditional preference alignment methods, setting new state-of-the-art across various standard benchmarks.

LayAlign: Enhancing Multilingual Reasoning in Large Language Models via Layer-Wise Adaptive Fusion and Alignment Strategy

Despite being pretrained on multilingual corpora, large language models (LLMs) exhibit suboptimal performance on low-resource languages. Recent approaches have leveraged multilingual encoders alongside LLMs by introducing trainable parameters connecting the two models. However, these methods typically focus on the encoder's output, overlooking valuable information from other layers. We propose \aname (\mname), a framework that integrates representations from all encoder layers, coupled with the \attaname mechanism to enable layer-wise interaction between the LLM and the multilingual encoder. Extensive experiments on multilingual reasoning tasks, along with analyses of learned representations, show that our approach consistently outperforms existing baselines.

Evaluating Image Caption via Cycle-consistent Text-to-Image Generation

Evaluating image captions typically relies on reference captions, which are costly to obtain and exhibit significant diversity and subjectivity. While reference-free evaluation metrics have been proposed, most focus on cross-modal evaluation between captions and images. Recent research has revealed that the modality gap generally exists in the representation of contrastive learning-based multi-modal systems, undermining the reliability of cross-modality metrics like CLIPScore. In this paper, we propose CAMScore, a cyclic reference-free automatic evaluation metric for image captioning models. To circumvent the aforementioned modality gap, CAMScore utilizes a text-to-image model to generate images from captions and subsequently evaluates these generated images against the original images. Furthermore, to provide fine-grained information for a more comprehensive evaluation, we design a three-level evaluation framework for CAMScore that encompasses pixel-level, semantic-level, and objective-level perspectives. Extensive experiment results across multiple benchmark datasets show that CAMScore achieves a superior correlation with human judgments compared to existing reference-based and reference-free metrics, demonstrating the effectiveness of the framework.

MDP3: A Training-free Approach for List-wise Frame Selection in Video-LLMs

Video large language models (Video-LLMs) have made significant progress in understanding videos. However, processing multiple frames leads to lengthy visual token sequences, presenting challenges such as the limited context length cannot accommodate the entire video, and the inclusion of irrelevant frames hinders visual perception. Hence, effective frame selection is crucial. This paper emphasizes that frame selection should follow three key principles: query relevance, list-wise diversity, and sequentiality. Existing methods, such as uniform frame sampling and query-frame matching, do not capture all of these principles. Thus, we propose Markov decision determinantal point process with dynamic programming (MDP3) for frame selection, a training-free and model-agnostic method that can be seamlessly integrated into existing Video-LLMs. Our method first estimates frame similarities conditioned on the query using a conditional Gaussian kernel within the reproducing kernel Hilbert space~(RKHS). We then apply the determinantal point process~(DPP) to the similarity matrix to capture both query relevance and list-wise diversity. To incorporate sequentiality, we segment the video and apply DPP within each segment, conditioned on the preceding segment selection, modeled as a Markov decision process~(MDP) for allocating selection sizes across segments. Theoretically, MDP3 provides a \((1 - 1/e)\)-approximate solution to the NP-hard list-wise frame selection problem with pseudo-polynomial time complexity, demonstrating its efficiency. Empirically, MDP3 significantly outperforms existing methods, verifying its effectiveness and robustness.