The Bitter Lesson Learned from 2,000+ Multilingual Benchmarks

As large language models (LLMs) continue to advance in linguistic capabilities, robust multilingual evaluation has become essential for promoting equitable technological progress. This position paper examines over 2,000 multilingual (non-English) benchmarks from 148 countries, published between 2021 and 2024, to evaluate past, present, and future practices in multilingual benchmarking. Our findings reveal that, despite significant investments amounting to tens of millions of dollars, English remains significantly overrepresented in these benchmarks. Additionally, most benchmarks rely on original language content rather than translations, with the majority sourced from high-resource countries such as China, India, Germany, the UK, and the USA. Furthermore, a comparison of benchmark performance with human judgments highlights notable disparities. STEM-related tasks exhibit strong correlations with human evaluations (0.70 to 0.85), while traditional NLP tasks like question answering (e.g., XQuAD) show much weaker correlations (0.11 to 0.30). Moreover, translating English benchmarks into other languages proves insufficient, as localized benchmarks demonstrate significantly higher alignment with local human judgments (0.68) than their translated counterparts (0.47). This underscores the importance of creating culturally and linguistically tailored benchmarks rather than relying solely on translations. Through this comprehensive analysis, we highlight six key limitations in current multilingual evaluation practices, propose the guiding principles accordingly for effective multilingual benchmarking, and outline five critical research directions to drive progress in the field. Finally, we call for a global collaborative effort to develop human-aligned benchmarks that prioritize real-world applications.

SAUCE: Selective Concept Unlearning in Vision-Language Models with Sparse Autoencoders

Unlearning methods for vision-language models (VLMs) have primarily adapted techniques from large language models (LLMs), relying on weight updates that demand extensive annotated forget sets. Moreover, these methods perform unlearning at a coarse granularity, often leading to excessive forgetting and reduced model utility. To address this issue, we introduce SAUCE, a novel method that leverages sparse autoencoders (SAEs) for fine-grained and selective concept unlearning in VLMs. Briefly, SAUCE first trains SAEs to capture high-dimensional, semantically rich sparse features. It then identifies the features most relevant to the target concept for unlearning. During inference, it selectively modifies these features to suppress specific concepts while preserving unrelated information. We evaluate SAUCE on two distinct VLMs, LLaVA-v1.5-7B and LLaMA-3.2-11B-Vision-Instruct, across two types of tasks: concrete concept unlearning (objects and sports scenes) and abstract concept unlearning (emotions, colors, and materials), encompassing a total of 60 concepts. Extensive experiments demonstrate that SAUCE outperforms state-of-the-art methods by 18.04% in unlearning quality while maintaining comparable model utility. Furthermore, we investigate SAUCE's robustness against widely used adversarial attacks, its transferability across models, and its scalability in handling multiple simultaneous unlearning requests. Our findings establish SAUCE as an effective and scalable solution for selective concept unlearning in VLMs.

New Trends for Modern Machine Translation with Large Reasoning Models

Recent advances in Large Reasoning Models (LRMs), particularly those leveraging Chain-of-Thought reasoning (CoT), have opened brand new possibility for Machine Translation (MT). This position paper argues that LRMs substantially transformed traditional neural MT as well as LLMs-based MT paradigms by reframing translation as a dynamic reasoning task that requires contextual, cultural, and linguistic understanding and reasoning. We identify three foundational shifts: 1) contextual coherence, where LRMs resolve ambiguities and preserve discourse structure through explicit reasoning over cross-sentence and complex context or even lack of context; 2) cultural intentionality, enabling models to adapt outputs by inferring speaker intent, audience expectations, and socio-linguistic norms; 3) self-reflection, LRMs can perform self-reflection during the inference time to correct the potential errors in translation especially extremely noisy cases, showing better robustness compared to simply mapping X->Y translation. We explore various scenarios in translation including stylized translation, document-level translation and multimodal translation by showcasing empirical examples that demonstrate the superiority of LRMs in translation. We also identify several interesting phenomenons for LRMs for MT including auto-pivot translation as well as the critical challenges such as over-localisation in translation and inference efficiency. In conclusion, we think that LRMs redefine translation systems not merely as text converters but as multilingual cognitive agents capable of reasoning about meaning beyond the text. This paradigm shift reminds us to think of problems in translation beyond traditional translation scenarios in a much broader context with LRMs - what we can achieve on top of it.

Towards Widening The Distillation Bottleneck for Reasoning Models

Large Reasoning Models(LRMs) such as OpenAI o1 and DeepSeek-R1 have shown remarkable reasoning capabilities by scaling test-time compute and generating long Chain-of-Thought(CoT). Distillation--post-training on LRMs-generated data--is a straightforward yet effective method to enhance the reasoning abilities of smaller models, but faces a critical bottleneck: we found that distilled long CoT data poses learning difficulty for small models and leads to the inheritance of biases (i.e. over-thinking) when using Supervised Fine-tuning(SFT) and Reinforcement Learning(RL) methods. To alleviate this bottleneck, we propose constructing tree-based CoT data from scratch via Monte Carlo Tree Search(MCTS). We then exploit a set of CoT-aware approaches, including Thoughts Length Balance, Fine-grained DPO, and Joint Post-training Objective, to enhance SFT and RL on the construted data.

DBudgetKV: Dynamic Budget in KV Cache Compression for Ensuring Optimal Performance

To alleviate memory burden during inference of large language models (LLMs), numerous studies have focused on compressing the KV cache by exploring aspects such as attention sparsity. However, these techniques often require a pre-defined cache budget; as the optimal budget varies with different input lengths and task types, it limits their practical deployment accepting open-domain instructions. To address this limitation, we propose a new KV cache compression objective: to always ensure the full-cache performance regardless of specific inputs, while maximizing KV cache pruning as much as possible. To achieve this goal, we introduce a novel KV cache compression method dubbed DBudgetKV, which features an attention-based metric to signal when the remaining KV cache is unlikely to match the full-cache performance, then halting the pruning process. Empirical evaluation spanning diverse context lengths, task types, and model sizes suggests that our method achieves lossless KV pruning effectively and robustly, exceeding 25% compression ratio on average. Furthermore, our method is easy to integrate within LLM inference, not only optimizing memory space, but also showing reduced inference time compared to existing methods.

Towards Lightweight, Adaptive and Attribute-Aware Multi-Aspect Controllable Text Generation with Large Language Models

Multi-aspect controllable text generation aims to control text generation in attributes from multiple aspects, making it a complex but powerful task in natural language processing. Supervised fine-tuning methods are often employed for this task due to their simplicity and effectiveness. However, they still have some limitations: low rank adaptation (LoRA) only fine-tunes a few parameters and has suboptimal control effects, while full fine-tuning (FFT) requires significant computational resources and is susceptible to overfitting, particularly when data is limited. Moreover, existing works typically train multi-aspect controllable text generation models using only single-aspect annotated data, which results in discrepancies in data distribution; at the same time, accurately generating text with specific attributes is a challenge that requires strong attribute-aware capabilities. To address these limitations, we propose a lightweight, adaptive and attribute-aware framework for multi-aspect controllable text generation. Our framework can dynamically adjust model parameters according to different aspects of data to achieve controllable text generation, aiming to optimize performance across multiple aspects. Experimental results show that our framework outperforms other strong baselines, achieves state-of-the-art performance, adapts well to data discrepancies, and is more accurate in attribute perception.

Can Multimodal LLMs do Visual Temporal Understanding and Reasoning? The answer is No!

Multimodal Large Language Models (MLLMs) have achieved significant advancements in tasks like Visual Question Answering (VQA) by leveraging foundational Large Language Models (LLMs). However, their abilities in specific areas such as temporal understanding, which is crucial for comprehending real-world dynamics, remain underexplored. To address this, we propose a challenging evaluation benchmark named TemporalVQA, consisting of two parts: (1) Temporal Order Understanding and (2) Time-lapse Estimation. The first part requires MLLMs to determine the sequence of events by analyzing temporally consecutive video frames. The second part presents image pairs with varying time differences, framed as multiple-choice questions, asking MLLMs to estimate the time-lapse between images with options ranging from seconds to years. Our evaluations of advanced MLLMs, including models like GPT-4o and Gemini-1.5-Pro, reveal significant challenges: GPT-4o achieved only 43.8% average consistent accuracy in temporal order tasks and 70% in time-lapse estimation, with open-source models performing even less effectively. These findings underscore the limitations of current MLLMs in visual temporal understanding and reasoning, highlighting the need for further improvements in their temporal capabilities. Our dataset can be found at https://huggingface.co/datasets/fazliimam/temporal-vqa.

Findings of the WMT 2024 Shared Task on Discourse-Level Literary Translation

Following last year, we have continued to host the WMT translation shared task this year, the second edition of the Discourse-Level Literary Translation. We focus on three language directions: Chinese-English, Chinese-German, and Chinese-Russian, with the latter two ones newly added. This year, we totally received 10 submissions from 5 academia and industry teams. We employ both automatic and human evaluations to measure the performance of the submitted systems. The official ranking of the systems is based on the overall human judgments. We release data, system outputs, and leaderboard at https://www2.statmt.org/wmt24/literary-translation-task.html.

Marco-LLM: Bridging Languages via Massive Multilingual Training for Cross-Lingual Enhancement

Large Language Models (LLMs) have achieved remarkable progress in recent years; however, their excellent performance is still largely limited to major world languages, primarily English. Many LLMs continue to face challenges with multilingual tasks, especially when it comes to low-resource languages. To address this issue, we introduced Marco-LLM: Massive multilingual training for cross-lingual enhancement LLM. We have collected a substantial amount of multilingual data for several low-resource languages and conducted extensive continual pre-training using the Qwen2 models. This effort has resulted in a multilingual LLM named Marco-LLM. Through comprehensive evaluations on various multilingual benchmarks, including MMMLU, AGIEval, Belebele, Flores-200, XCOPA and many others, Marco-LLM has demonstrated substantial improvements over state-of-the-art LLMs. Furthermore, Marco-LLM achieved substantial enhancements in any-to-any machine translation tasks, showing the effectiveness of our multilingual LLM. Marco-LLM is a pioneering multilingual LLM designed to not only perform exceptionally well in multilingual tasks, including low-resource languages, but also maintain strong performance in English and other major languages, closing the performance gap between high- and low-resource language capabilities. By bridging languages, this effort demonstrates our dedication to ensuring LLMs work accurately across various languages.

Marco-o1: Towards Open Reasoning Models for Open-Ended Solutions

Currently OpenAI o1 has sparked a surge of interest in the study of large reasoning models (LRM). Building on this momentum, Marco-o1 not only focuses on disciplines with standard answers, such as mathematics, physics, and coding -- which are well-suited for reinforcement learning (RL) -- but also places greater emphasis on open-ended resolutions. We aim to address the question: "Can the o1 model effectively generalize to broader domains where clear standards are absent and rewards are challenging to quantify?" Marco-o1 is powered by Chain-of-Thought (CoT) fine-tuning, Monte Carlo Tree Search (MCTS), reflection mechanisms, and innovative reasoning strategies -- optimized for complex real-world problem-solving tasks.