CulturalTeaming: AI-Assisted Interactive Red-Teaming for Challenging LLMs' (Lack of) Multicultural Knowledge

Frontier large language models (LLMs) are developed by researchers and practitioners with skewed cultural backgrounds and on datasets with skewed sources. However, LLMs' (lack of) multicultural knowledge cannot be effectively assessed with current methods for developing benchmarks. Existing multicultural evaluations primarily rely on expensive and restricted human annotations or potentially outdated internet resources. Thus, they struggle to capture the intricacy, dynamics, and diversity of cultural norms. LLM-generated benchmarks are promising, yet risk propagating the same biases they are meant to measure. To synergize the creativity and expert cultural knowledge of human annotators and the scalability and standardizability of LLM-based automation, we introduce CulturalTeaming, an interactive red-teaming system that leverages human-AI collaboration to build truly challenging evaluation dataset for assessing the multicultural knowledge of LLMs, while improving annotators' capabilities and experiences. Our study reveals that CulturalTeaming's various modes of AI assistance support annotators in creating cultural questions, that modern LLMs fail at, in a gamified manner. Importantly, the increased level of AI assistance (e.g., LLM-generated revision hints) empowers users to create more difficult questions with enhanced perceived creativity of themselves, shedding light on the promises of involving heavier AI assistance in modern evaluation dataset creation procedures. Through a series of 1-hour workshop sessions, we gather CULTURALBENCH-V0.1, a compact yet high-quality evaluation dataset with users' red-teaming attempts, that different families of modern LLMs perform with accuracy ranging from 37.7% to 72.2%, revealing a notable gap in LLMs' multicultural proficiency.

A Quantitative Approach to Understand Self-Supervised Models as Cross-lingual Feature Extractors

In this work, we study the features extracted by English self-supervised learning (SSL) models in cross-lingual contexts and propose a new metric to predict the quality of feature representations. Using automatic speech recognition (ASR) as a downstream task, we analyze the effect of model size, training objectives, and model architecture on the models' performance as a feature extractor for a set of topologically diverse corpora. We develop a novel metric, the Phonetic-Syntax Ratio (PSR), to measure the phonetic and synthetic information in the extracted representations using deep generalized canonical correlation analysis. Results show the contrastive loss in the wav2vec2.0 objective facilitates more effective cross-lingual feature extraction. There is a positive correlation between PSR scores and ASR performance, suggesting that phonetic information extracted by monolingual SSL models can be used for downstream tasks in cross-lingual settings. The proposed metric is an effective indicator of the quality of the representations and can be useful for model selection.

Narrowing the Gap between Zero- and Few-shot Machine Translation by Matching Styles

Large language models trained primarily in a monolingual setting have demonstrated their ability to generalize to machine translation using zero- and few-shot examples with in-context learning. However, even though zero-shot translations are relatively good, there remains a discernible gap comparing their performance with the few-shot setting. In this paper, we investigate the factors contributing to this gap and find that this gap can largely be closed (for about 70%) by matching the writing styles of the target corpus. Additionally, we explore potential approaches to enhance zero-shot baselines without the need for parallel demonstration examples, providing valuable insights into how these methods contribute to improving translation metrics.

Simple yet Effective Code-Switching Language Identification with Multitask Pre-Training and Transfer Learning

Code-switching, also called code-mixing, is the linguistics phenomenon where in casual settings, multilingual speakers mix words from different languages in one utterance. Due to its spontaneous nature, code-switching is extremely low-resource, which makes it a challenging problem for language and speech processing tasks. In such contexts, Code-Switching Language Identification (CSLID) becomes a difficult but necessary task if we want to maximally leverage existing monolingual tools for other tasks. In this work, we propose two novel approaches toward improving language identification accuracy on an English-Mandarin child-directed speech dataset. Our methods include a stacked Residual CNN+GRU model and a multitask pre-training approach to use Automatic Speech Recognition (ASR) as an auxiliary task for CSLID. Due to the low-resource nature of code-switching, we also employ careful silver data creation using monolingual corpora in both languages and up-sampling as data augmentation. We focus on English-Mandarin code-switched data, but our method works on any language pair. Our best model achieves a balanced accuracy of 0.781 on a real English-Mandarin code-switching child-directed speech corpus and outperforms the previous baseline by 55.3%.

Condensing Multilingual Knowledge with Lightweight Language-Specific Modules

Incorporating language-specific (LS) modules is a proven method to boost performance in multilingual machine translation. This approach bears similarity to Mixture-of-Experts (MoE) because it does not inflate FLOPs. However, the scalability of this approach to hundreds of languages (experts) tends to be unmanageable due to the prohibitive number of parameters introduced by full-rank matrices in fully-connected layers. In this work, we introduce the Language-Specific Matrix Synthesis (LMS) method. This approach constructs LS modules by generating low-rank matrices from two significantly smaller matrices to approximate the full-rank matrix. Furthermore, we condense multilingual knowledge from multiple LS modules into a single shared module with the Fuse Distillation (FD) technique to improve the efficiency of inference and model serialization. We show that our LMS method significantly outperforms previous LS methods and MoE methods with the same amount of extra parameters, e.g., 1.73 BLEU points over the Switch Transformer on many-to-many multilingual machine translation. Importantly, LMS is able to have comparable translation performance with much fewer parameters.

Language Agnostic Code-Mixing Data Augmentation by Predicting Linguistic Patterns

In this work, we focus on intrasentential code-mixing and propose several different Synthetic Code-Mixing (SCM) data augmentation methods that outperform the baseline on downstream sentiment analysis tasks across various amounts of labeled gold data. Most importantly, our proposed methods demonstrate that strategically replacing parts of sentences in the matrix language with a constant mask significantly improves classification accuracy, motivating further linguistic insights into the phenomenon of code-mixing. We test our data augmentation method in a variety of low-resource and cross-lingual settings, reaching up to a relative improvement of 7.73% on the extremely scarce English-Malayalam dataset. We conclude that the code-switch pattern in code-mixing sentences is also important for the model to learn. Finally, we propose a language-agnostic SCM algorithm that is cheap yet extremely helpful for low-resource languages.

Q-LSTM Language Model -- Decentralized Quantum Multilingual Pre-Trained Language Model for Privacy Protection

Large-scale language models are trained on a massive amount of natural language data that might encode or reflect our private information. With careful manipulation, malicious agents can reverse engineer the training data even if data sanitation and differential privacy algorithms were involved in the pre-training process. In this work, we propose a decentralized training framework to address privacy concerns in training large-scale language models. The framework consists of a cloud quantum language model built with Variational Quantum Classifiers (VQC) for sentence embedding and a local Long-Short Term Memory (LSTM) model. We use both intrinsic evaluation (loss, perplexity) and extrinsic evaluation (downstream sentiment analysis task) to evaluate the performance of our quantum language model. Our quantum model was comparable to its classical counterpart on all the above metrics. We also perform ablation studies to look into the effect of the size of VQC and the size of training data on the performance of the model. Our approach solves privacy concerns without sacrificing downstream task performance. The intractability of quantum operations on classical hardware ensures the confidentiality of the training data and makes it impossible to be recovered by any adversary.

Investigating self-supervised learning for lyrics recognition

Lyrics recognition is an important task in music processing. Despite the great number of traditional algorithms such as the hybrid HMM-TDNN model achieving good performance, studies on applying end-to-end models and self-supervised learning (SSL) are limited. In this paper, we first establish an end-to-end baseline for lyrics recognition and then explore the performance of SSL models. We evaluate four upstream SSL models based on their training method (masked reconstruction, masked prediction, autoregressive reconstruction, contrastive model). After applying the SSL model, the best performance improved by 5.23% for the dev set and 2.4% for the test set compared with the previous state-of-art baseline system even without a language model trained by a large corpus. Moreover, we study the generalization ability of the SSL features considering that those models were not trained on music datasets.

Genetic Improvement in the Shackleton Framework for Optimizing LLVM Pass Sequences

Genetic improvement is a search technique that aims to improve a given acceptable solution to a problem. In this paper, we present the novel use of genetic improvement to find problem-specific optimized LLVM pass sequences. We develop a pass-level patch representation in the linear genetic programming framework, Shackleton, to evolve the modifications to be applied to the default optimization pass sequences. Our GI-evolved solution has a mean of 3.7% runtime improvement compared to the -O3 optimization level in the default code generation options which optimizes on runtime. The proposed GI method provides an automatic way to find a problem-specific optimization sequence that improves upon a general solution without any expert domain knowledge. In this paper, we discuss the advantages and limitations of the GI feature in the Shackleton Framework and present our results.

Optimizing LLVM Pass Sequences with Shackleton: A Linear Genetic Programming Framework

In this paper we introduce Shackleton as a generalized framework enabling the application of linear genetic programming -- a technique under the umbrella of evolutionary algorithms -- to a variety of use cases. We also explore here a novel application for this class of methods: optimizing sequences of LLVM optimization passes. The algorithm underpinning Shackleton is discussed, with an emphasis on the effects of different features unique to the framework when applied to LLVM pass sequences. Combined with analysis of different hyperparameter settings, we report the results on automatically optimizing pass sequences using Shackleton for two software applications at differing complexity levels. Finally, we reflect on the advantages and limitations of our current implementation and lay out a path for further improvements. These improvements aim to surpass hand-crafted solutions with an automatic discovery method for an optimal pass sequence.