LLMs Infer Cultural Context but Fail to Apply It When Responding

Recent work has shown that LLMs overrepresent dominant cultures, particularly Western ones, while marginalizing others. We investigate whether this affects models' ability to generate culturally adapted responses by evaluating their use of local measurement units based on the user's perceived cultural background. We introduce Cultural and Pragmatic Response Inference (CAPRI), a dataset of conversations with varying levels of cultural cues. Experiments with state-of-the-art LLMs show that models can infer cultural background and recall relevant conventions, but often fail to utilize the information to adapt their answers to the relevant cultural conventions, unless explicitly prompted to perform the tasks sequentially. We further evaluate adaptation to the interpretation of time and quantity expressions, two subjective language grounding dimensions that are affected by culture. We find that models increasingly adapt their answers as cultural cues accumulate, but their priors are not culture-neutral, sometimes aligning with the model's country of origin. Overall, CAPRI provides a resource for future research aimed at narrowing the gap between cultural knowledge and culturally adaptive language generation.

The CIFAR Synthetic Evidence Corpus for Detecting AI-Generated Evidence

The growing ability of generative models to produce realistic documents poses a direct challenge to evidentiary workflows in the justice system and the courts, where decisions increasingly depend on the authenticity of evidence such as receipts, communications, and administrative records. Unlike social media or academic settings, evidentiary documents are often only subtly altered, with small, localized edits that preserve overall plausibility while changing legal meaning. Yet progress on automated detection remains limited, largely due to the absence of suitable training and evaluation data especially suited for the justice system requirements. Existing resources are either focused on photos of human faces or natural scenery or on narrowly scoped academic or social media document types, and do not capture the structure, diversity, or manipulation patterns characteristic of real-world evidentiary data. As a result, current detection systems do not necessarily learn meaningful signals appropriate for the justice system. We introduce the CIFAR Synthetic Evidence Corpus, a dataset designed to enable rigorous evaluation of evidence verification under realistic and controlled conditions. The corpus spans multiple document families and a spectrum of manipulation strategies, from small field-level edits to complete document fabrication, and is constructed using a diverse set of state-of-the-art generative tools. It is organized to systematically vary both manipulation complexity and generation method, while enforcing source-level separation between training and test data to reflect real-world generalization challenges.

Quantifying Media Representation Dynamics Across 25 Years of News Reporting on Policing-related Deaths

We perform the largest known computational analysis of Canadian news narratives about police-involved deaths, spanning 4,000 articles from the last quarter-century. We develop a novel computational model, PerspectiveGap, grounded in prior sociological work on media representation of policing. We find that reporting on police-involved deaths on average features perspectives from state bureaucrats at a rate nearly three times as much as perspectives from other members of the public, including relatives, community members, eyewitnesses, lawyers representing the family, or civil liberties groups. A considerable fraction of articles contain no points of view from civilian actors, though civilian representation has increased in recent years. Qualitatively, we find that state bureaucrats' accounts of these deaths tend to be clinical and procedural, while civilian discourse carries considerably more emotional valence. The PerspectiveGap framework developed here can be contextualized to other jurisdictions, offering a scalable approach for analyzing how media systems construct narratives around policing and accountability.

DetectZoo: A Unified Toolkit for AI-Generated Content Detection Across Text, Audio, and Image Modalities

The growing popularity and capacity of generative models have eroded the distinction between human and machine-generated content, motivating a growing body of work on detection across text, images, and audio. Most available detectors are either commercial software or, if open-source, come with incompatible codebases with bespoke preprocessing, evaluation protocols, and evaluation metrics, which make their adoption, fair comparison, and reproduction quite difficult. To address this critical gap, we introduce DetectZoo, a first-of-its-kind, extensible toolkit designed to provide a unified interface for AI-generated content detection across text, audio, and image modalities. DetectZoo standardizes the complete empirical pipeline, from data ingestion and preprocessing to model assessment, offering researchers a cohesive framework to benchmark state-of-the-art detectors systematically. By integrating diverse public datasets and baseline detection algorithms under a single, unified API, our toolkit facilitates rigorous and reproducible evaluation. DetectZoo provides reference implementations of 61 detectors, native loaders for 22 benchmark datasets, and a standardized evaluation pipeline that reports multiple metrics through a common interface. Each detector is self-contained yet accessible through the same interface, automatically caches pretrained weights, and reproduces the original published results. DetectZoo lowers the barrier to entry for multi-modal AI forensics, enabling researchers to identify performance gaps across domains and accelerating the development of robust, generalizable detection techniques. The open-source repository and comprehensive documentation are publicly available at https://github.com/sadjadeb/DetectZoo, and the package can be installed via pip install detectzoo.

CanLegalRAGBench: Evaluating Retrieval-Augmented Generation on Canadian Case Law

RAG-based legal assistants have been growing in popularity, but LLM hallucinations remain a key issue and potentially undermines justice. While benchmarks have been developed to evaluate progress, many rely on synthetic queries rather than realistic legal scenarios. Moreover, Canadian law remains underrepresented in existing evaluations. To address this gap, we introduce CanLegalRAGBench, a Canadian legal QA benchmark based on realistic queries and expert-annotated answers grounded in case law. Our evaluation shows that retrieval performance is sensitive to design choices and that open-source embedding models are competitive with closed source models. However, it also reveals the limitation of automatic evaluations that penalize systems for retrieving alternative relevant documents. We also find that generated answers often diverge from gold responses, either with hallucinations or by producing overly detailed or irrelevant content, with 8-29% of claims not being supported by the retrieved documents. We hope this benchmark will help drive continued progress in addressing limitations of legal RAG systems.

Agents of Chaos

We report an exploratory red-teaming study of autonomous language-model-powered agents deployed in a live laboratory environment with persistent memory, email accounts, Discord access, file systems, and shell execution. Over a two-week period, twenty AI researchers interacted with the agents under benign and adversarial conditions. Focusing on failures emerging from the integration of language models with autonomy, tool use, and multi-party communication, we document eleven representative case studies. Observed behaviors include unauthorized compliance with non-owners, disclosure of sensitive information, execution of destructive system-level actions, denial-of-service conditions, uncontrolled resource consumption, identity spoofing vulnerabilities, cross-agent propagation of unsafe practices, and partial system takeover. In several cases, agents reported task completion while the underlying system state contradicted those reports. We also report on some of the failed attempts. Our findings establish the existence of security-, privacy-, and governance-relevant vulnerabilities in realistic deployment settings. These behaviors raise unresolved questions regarding accountability, delegated authority, and responsibility for downstream harms, and warrant urgent attention from legal scholars, policymakers, and researchers across disciplines. This report serves as an initial empirical contribution to that broader conversation.

Value Drifts: Tracing Value Alignment During LLM Post-Training

As LLMs occupy an increasingly important role in society, they are more and more confronted with questions that require them not only to draw on their general knowledge but also to align with certain human value systems. Therefore, studying the alignment of LLMs with human values has become a crucial field of inquiry. Prior work, however, mostly focuses on evaluating the alignment of fully trained models, overlooking the training dynamics by which models learn to express human values. In this work, we investigate how and at which stage value alignment arises during the course of a model's post-training. Our analysis disentangles the effects of post-training algorithms and datasets, measuring both the magnitude and time of value drifts during training. Experimenting with Llama-3 and Qwen-3 models of different sizes and popular supervised fine-tuning (SFT) and preference optimization datasets and algorithms, we find that the SFT phase generally establishes a model's values, and subsequent preference optimization rarely re-aligns these values. Furthermore, using a synthetic preference dataset that enables controlled manipulation of values, we find that different preference optimization algorithms lead to different value alignment outcomes, even when preference data is held constant. Our findings provide actionable insights into how values are learned during post-training and help to inform data curation, as well as the selection of models and algorithms for preference optimization to improve model alignment to human values.

WikiGap: Promoting Epistemic Equity by Surfacing Knowledge Gaps Between English Wikipedia and other Language Editions

With more than 11 times as many pageviews as the next, English Wikipedia dominates global knowledge access relative to other language editions. Readers are prone to assuming English Wikipedia as a superset of all language editions, leading many to prefer it even when their primary language is not English. Other language editions, however, comprise complementary facts rooted in their respective cultures and media environments, which are marginalized in English Wikipedia. While Wikipedia's user interface enables switching between language editions through its Interlanguage Link (ILL) system, it does not reveal to readers that other language editions contain valuable, complementary information. We present WikiGap, a system that surfaces complementary facts sourced from other Wikipedias within the English Wikipedia interface. Specifically, by combining a recent multilingual information-gap discovery method with a user-centered design, WikiGap enables access to complementary information from French, Russian, and Chinese Wikipedia. In a mixed-methods study (n=21), WikiGap significantly improved fact-finding accuracy, reduced task time, and received a 32-point higher usability score relative to Wikipedia's current ILL-based navigation system. Participants reported increased awareness of the availability of complementary information in non-English editions and reconsidered the completeness of English Wikipedia. WikiGap thus paves the way for improved epistemic equity across language editions.

Is It Bad to Work All the Time? Cross-Cultural Evaluation of Social Norm Biases in GPT-4

LLMs have been demonstrated to align with the values of Western or North American cultures. Prior work predominantly showed this effect through leveraging surveys that directly ask (originally people and now also LLMs) about their values. However, it is hard to believe that LLMs would consistently apply those values in real-world scenarios. To address that, we take a bottom-up approach, asking LLMs to reason about cultural norms in narratives from different cultures. We find that GPT-4 tends to generate norms that, while not necessarily incorrect, are significantly less culture-specific. In addition, while it avoids overtly generating stereotypes, the stereotypical representations of certain cultures are merely hidden rather than suppressed in the model, and such stereotypes can be easily recovered. Addressing these challenges is a crucial step towards developing LLMs that fairly serve their diverse user base.

Team ACK at SemEval-2025 Task 2: Beyond Word-for-Word Machine Translation for English-Korean Pairs

Translating knowledge-intensive and entity-rich text between English and Korean requires transcreation to preserve language-specific and cultural nuances beyond literal, phonetic or word-for-word conversion. We evaluate 13 models (LLMs and MT models) using automatic metrics and human assessment by bilingual annotators. Our findings show LLMs outperform traditional MT systems but struggle with entity translation requiring cultural adaptation. By constructing an error taxonomy, we identify incorrect responses and entity name errors as key issues, with performance varying by entity type and popularity level. This work exposes gaps in automatic evaluation metrics and hope to enable future work in completing culturally-nuanced machine translation.