Triangular Transfer: Freezing the Pivot for Triangular Machine Translation

Triangular machine translation is a special case of low-resource machine translation where the language pair of interest has limited parallel data, but both languages have abundant parallel data with a pivot language. Naturally, the key to triangular machine translation is the successful exploitation of such auxiliary data. In this work, we propose a transfer-learning-based approach that utilizes all types of auxiliary data. As we train auxiliary source-pivot and pivot-target translation models, we initialize some parameters of the pivot side with a pre-trained language model and freeze them to encourage both translation models to work in the same pivot language space, so that they can be smoothly transferred to the source-target translation model. Experiments show that our approach can outperform previous ones.

Hyperlink-induced Pre-training for Passage Retrieval in Open-domain Question Answering

To alleviate the data scarcity problem in training question answering systems, recent works propose additional intermediate pre-training for dense passage retrieval (DPR). However, there still remains a large discrepancy between the provided upstream signals and the downstream question-passage relevance, which leads to less improvement. To bridge this gap, we propose the HyperLink-induced Pre-training (HLP), a method to pre-train the dense retriever with the text relevance induced by hyperlink-based topology within Web documents. We demonstrate that the hyperlink-based structures of dual-link and co-mention can provide effective relevance signals for large-scale pre-training that better facilitate downstream passage retrieval. We investigate the effectiveness of our approach across a wide range of open-domain QA datasets under zero-shot, few-shot, multi-hop, and out-of-domain scenarios. The experiments show our HLP outperforms the BM25 by up to 7 points as well as other pre-training methods by more than 10 points in terms of top-20 retrieval accuracy under the zero-shot scenario. Furthermore, HLP significantly outperforms other pre-training methods under the other scenarios.

Enabling Multimodal Generation on CLIP via Vision-Language Knowledge Distillation

The recent large-scale vision-language pre-training (VLP) of dual-stream architectures (e.g., CLIP) with a tremendous amount of image-text pair data, has shown its superiority on various multimodal alignment tasks. Despite its success, the resulting models are not capable of multimodal generative tasks due to the weak text encoder. To tackle this problem, we propose to augment the dual-stream VLP model with a textual pre-trained language model (PLM) via vision-language knowledge distillation (VLKD), enabling the capability for multimodal generation. VLKD is pretty data- and computation-efficient compared to the pre-training from scratch. Experimental results show that the resulting model has strong zero-shot performance on multimodal generation tasks, such as open-ended visual question answering and image captioning. For example, it achieves 44.5% zero-shot accuracy on the VQAv2 dataset, surpassing the previous state-of-the-art zero-shot model with $7\times$ fewer parameters. Furthermore, the original textual language understanding and generation ability of the PLM is maintained after VLKD, which makes our model versatile for both multimodal and unimodal tasks.

Achieving Reliable Human Assessment of Open-Domain Dialogue Systems

Evaluation of open-domain dialogue systems is highly challenging and development of better techniques is highlighted time and again as desperately needed. Despite substantial efforts to carry out reliable live evaluation of systems in recent competitions, annotations have been abandoned and reported as too unreliable to yield sensible results. This is a serious problem since automatic metrics are not known to provide a good indication of what may or may not be a high-quality conversation. Answering the distress call of competitions that have emphasized the urgent need for better evaluation techniques in dialogue, we present the successful development of human evaluation that is highly reliable while still remaining feasible and low cost. Self-replication experiments reveal almost perfectly repeatable results with a correlation of $r=0.969$. Furthermore, due to the lack of appropriate methods of statistical significance testing, the likelihood of potential improvements to systems occurring due to chance is rarely taken into account in dialogue evaluation, and the evaluation we propose facilitates application of standard tests. Since we have developed a highly reliable evaluation method, new insights into system performance can be revealed. We therefore include a comparison of state-of-the-art models (i) with and without personas, to measure the contribution of personas to conversation quality, as well as (ii) prescribed versus freely chosen topics. Interestingly with respect to personas, results indicate that personas do not positively contribute to conversation quality as expected.

Compilable Neural Code Generation with Compiler Feedback

Automatically generating compilable programs with (or without) natural language descriptions has always been a touchstone problem for computational linguistics and automated software engineering. Existing deep-learning approaches model code generation as text generation, either constrained by grammar structures in decoder, or driven by pre-trained language models on large-scale code corpus (e.g., CodeGPT, PLBART, and CodeT5). However, few of them account for compilability of the generated programs. To improve compilability of the generated programs, this paper proposes COMPCODER, a three-stage pipeline utilizing compiler feedback for compilable code generation, including language model fine-tuning, compilability reinforcement, and compilability discrimination. Comprehensive experiments on two code generation tasks demonstrate the effectiveness of our proposed approach, improving the success rate of compilation from 44.18 to 89.18 in code completion on average and from 70.3 to 96.2 in text-to-code generation, respectively, when comparing with the state-of-the-art CodeGPT.

HyperPELT: Unified Parameter-Efficient Language Model Tuning for Both Language and Vision-and-Language Tasks

The workflow of pretraining and fine-tuning has emerged as a popular paradigm for solving various NLP and V&L (Vision-and-Language) downstream tasks. With the capacity of pretrained models growing rapidly, how to perform parameter-efficient fine-tuning has become fairly important for quick transfer learning and deployment. In this paper, we design a novel unified parameter-efficient transfer learning framework that works effectively on both pure language and V&L tasks. In particular, we use a shared hypernetwork that takes trainable hyper-embeddings as input, and outputs weights for fine-tuning different small modules in a pretrained language model, such as tuning the parameters inserted into multi-head attention blocks (i.e., prefix-tuning) and feed-forward blocks (i.e., adapter-tuning). We define a set of embeddings (e.g., layer, block, task and visual embeddings) as the key components to calculate hyper-embeddings, which thus can support both pure language and V&L tasks. Our proposed framework adds fewer trainable parameters in multi-task learning while achieving superior performances and transfer ability compared to state-of-the-art methods. Empirical results on the GLUE benchmark and multiple V&L tasks confirm the effectiveness of our framework on both textual and visual modalities.

Read before Generate! Faithful Long Form Question Answering with Machine Reading

Long-form question answering (LFQA) aims to generate a paragraph-length answer for a given question. While current work on LFQA using large pre-trained model for generation are effective at producing fluent and somewhat relevant content, one primary challenge lies in how to generate a faithful answer that has less hallucinated content. We propose a new end-to-end framework that jointly models answer generation and machine reading. The key idea is to augment the generation model with fine-grained, answer-related salient information which can be viewed as an emphasis on faithful facts. State-of-the-art results on two LFQA datasets, ELI5 and MS MARCO, demonstrate the effectiveness of our method, in comparison with strong baselines on automatic and human evaluation metrics. A detailed analysis further proves the competency of our methods in generating fluent, relevant, and more faithful answers.

Towards Identifying Social Bias in Dialog Systems: Frame, Datasets, and Benchmarks

The research of open-domain dialog systems has been greatly prospered by neural models trained on large-scale corpora, however, such corpora often introduce various safety problems (e.g., offensive languages, biases, and toxic behaviors) that significantly hinder the deployment of dialog systems in practice. Among all these unsafe issues, addressing social bias is more complex as its negative impact on marginalized populations is usually expressed implicitly, thus requiring normative reasoning and rigorous analysis. In this paper, we focus our investigation on social bias detection of dialog safety problems. We first propose a novel Dial-Bias Frame for analyzing the social bias in conversations pragmatically, which considers more comprehensive bias-related analyses rather than simple dichotomy annotations. Based on the proposed framework, we further introduce CDail-Bias Dataset that, to our knowledge, is the first well-annotated Chinese social bias dialog dataset. In addition, we establish several dialog bias detection benchmarks at different label granularities and input types (utterance-level and context-level). We show that the proposed in-depth analyses together with these benchmarks in our Dial-Bias Frame are necessary and essential to bias detection tasks and can benefit building safe dialog systems in practice.

SPIRAL: Self-supervised Perturbation-Invariant Representation Learning for Speech Pre-Training

We introduce a new approach for speech pre-training named SPIRAL which works by learning denoising representation of perturbed data in a teacher-student framework. Specifically, given a speech utterance, we first feed the utterance to a teacher network to obtain corresponding representation. Then the same utterance is perturbed and fed to a student network. The student network is trained to output representation resembling that of the teacher. At the same time, the teacher network is updated as moving average of student's weights over training steps. In order to prevent representation collapse, we apply an in-utterance contrastive loss as pre-training objective and impose position randomization on the input to the teacher. SPIRAL achieves competitive or better results compared to state-of-the-art speech pre-training method wav2vec 2.0, with significant reduction of training cost (80% for Base model, 65% for Large model). Furthermore, we address the problem of noise-robustness that is critical to real-world speech applications. We propose multi-condition pre-training by perturbing the student's input with various types of additive noise. We demonstrate that multi-condition pre-trained SPIRAL models are more robust to noisy speech (9.0% - 13.3% relative word error rate reduction on real noisy test data), compared to applying multi-condition training solely in the fine-tuning stage. The code will be released after publication.

Pan More Gold from the Sand: Refining Open-domain Dialogue Training with Noisy Self-Retrieval Generation

Real human conversation data are complicated, heterogeneous, and noisy, from whom building open-domain dialogue systems remains a challenging task. In fact, such dialogue data can still contain a wealth of information and knowledge, however, they are not fully explored. In this paper, we show existing open-domain dialogue generation methods by memorizing context-response paired data with causal or encode-decode language models underutilize the training data. Different from current approaches, using external knowledge, we explore a retrieval-generation training framework that can increase the usage of training data by directly considering the heterogeneous and noisy training data as the "evidence". Experiments over publicly available datasets demonstrate that our method can help models generate better responses, even such training data are usually impressed as low-quality data. Such performance gain is comparable with those improved by enlarging the training set, even better. We also found that the model performance has a positive correlation with the relevance of the retrieved evidence. Moreover, our method performed well on zero-shot experiments, which indicates that our method can be more robust to real-world data.