Capturing Longer Context for Document-level Neural Machine Translation: A Multi-resolutional Approach

Discourse context has been proven useful when translating documents. It is quite a challenge to incorporate long document context in the prevailing neural machine translation models such as Transformer. In this paper, we propose multi-resolutional (MR) Doc2Doc, a method to train a neural sequence-to-sequence model for document-level translation. Our trained model can simultaneously translate sentence by sentence as well as a document as a whole. We evaluate our method and several recent approaches on nine document-level datasets and two sentence-level datasets across six languages. Experiments show that MR Doc2Doc outperforms sentence-level models and previous methods in a comprehensive set of metrics, including BLEU, four lexical indices, three newly proposed assistant linguistic indicators, and human evaluation.

Pre-training Multilingual Neural Machine Translation by Leveraging Alignment Information

We investigate the following question for machine translation (MT): can we develop a single universal MT model to serve as the common seed and obtain derivative and improved models on arbitrary language pairs? We propose mRASP, an approach to pre-train a universal multilingual neural machine translation model. Our key idea in mRASP is its novel technique of random aligned substitution, which brings words and phrases with similar meanings across multiple languages closer in the representation space. We pre-train a mRASP model on 32 language pairs jointly with only public datasets. The model is then fine-tuned on downstream language pairs to obtain specialized MT models. We carry out extensive experiments on 42 translation directions across a diverse settings, including low, medium, rich resource, and as well as transferring to exotic language pairs. Experimental results demonstrate that mRASP achieves significant performance improvement compared to directly training on those target pairs. It is the first time to verify that multiple low-resource language pairs can be utilized to improve rich resource MT. Surprisingly, mRASP is even able to improve the translation quality on exotic languages that never occur in the pre-training corpus. Code, data, and pre-trained models are available at https://github.com/linzehui/mRASP.

WeChat Neural Machine Translation Systems for WMT20

We participate in the WMT 2020 shared news translation task on Chinese to English. Our system is based on the Transformer (Vaswani et al., 2017a) with effective variants and the DTMT (Meng and Zhang, 2019) architecture. In our experiments, we employ data selection, several synthetic data generation approaches (i.e., back-translation, knowledge distillation, and iterative in-domain knowledge transfer), advanced finetuning approaches and self-bleu based model ensemble. Our constrained Chinese to English system achieves 36.9 case-sensitive BLEU score, which is the highest among all submissions.

SDST: Successive Decoding for Speech-to-text Translation

End-to-end speech-to-text translation (ST), which directly translates the source language speech to the target language text, has attracted intensive attention recently. However, the combination of speech recognition and machine translation in a single model poses a heavy burden on the direct cross-modal cross-lingual mapping. To reduce the learning difficulty, we propose SDST, an integral framework with \textbf{S}uccessive \textbf{D}ecoding for end-to-end \textbf{S}peech-to-text \textbf{T}ranslation task. This method is verified in two mainstream datasets. Experiments show that our proposed \method improves the previous state-of-the-art methods by big margins.

TED: Triple Supervision Decouples End-to-end Speech-to-text Translation

An end-to-end speech-to-text translation (ST) takes audio in a source language and outputs the text in a target language. Inspired by neuroscience, humans have perception systems and cognitive systems to process different information, we propose TED, \textbf{T}ransducer-\textbf{E}ncoder-\textbf{D}ecoder, a unified framework with triple supervision to decouple the end-to-end speech-to-text translation task. In addition to the target sentence translation loss, \method includes two auxiliary supervising signals to guide the acoustic transducer that extracts acoustic features from the input, and the semantic encoder to extract semantic features relevant to the source transcription text. Our method achieves state-of-the-art performance on both English-French and English-German speech translation benchmarks.

Congested Urban Networks Tend to Be Insensitive to Signal Settings: Implications for Learning-Based Control

This paper highlights several properties of large urban networks that can have an impact on machine learning methods applied to traffic signal control. In particular, we show that the average network flow tends to be independent of the signal control policy as density increases. This property, which so far has remained under the radar, implies that deep reinforcement learning (DRL) methods becomes ineffective when trained under congested conditions, and might explain DRL's limited success for traffic signal control. Our results apply to all possible grid networks thanks to a parametrization based on two network parameters: the ratio of the expected distance between consecutive traffic lights to the expected green time, and the turning probability at intersections. Networks with different parameters exhibit very different responses to traffic signal control. Notably, we found that no control (i.e. random policy) can be an effective control strategy for a surprisingly large family of networks. The impact of the turning probability turned out to be very significant both for baseline and for DRL policies. It also explains the loss of symmetry observed for these policies, which is not captured by existing theories that rely on corridor approximations without turns. Our findings also suggest that supervised learning methods have enormous potential as they require very little examples to produce excellent policies.

Glancing Transformer for Non-Autoregressive Neural Machine Translation

Non-autoregressive neural machine translation achieves remarkable inference acceleration compared to autoregressive models. However, current non-autoregressive models still fall behind their autoregressive counterparts in prediction accuracy. We attribute the accuracy gaps to two disadvantages of non-autoregressive models: a) learning simultaneous generation under the overly strong conditional independence assumption; b) lacking explicit target language modeling. In this paper, we propose Glancing Transformer (GLAT) to address the above disadvantages, which reduces the difficulty of learning simultaneous generation and introduces explicit target language modeling in the non-autoregressive setting at the same time. Experiments on several benchmarks demonstrate that our approach significantly improves the accuracy of non-autoregressive models without sacrificing any inference efficiency. In particular, GLAT achieves 30.91 BLEU on WMT 2014 German-English, which narrows the gap between autoregressive models and non-autoregressive models to less than 0.5 BLEU score.

Generating Fluent Adversarial Examples for Natural Languages

Efficiently building an adversarial attacker for natural language processing (NLP) tasks is a real challenge. Firstly, as the sentence space is discrete, it is difficult to make small perturbations along the direction of gradients. Secondly, the fluency of the generated examples cannot be guaranteed. In this paper, we propose MHA, which addresses both problems by performing Metropolis-Hastings sampling, whose proposal is designed with the guidance of gradients. Experiments on IMDB and SNLI show that our proposed MHA outperforms the baseline model on attacking capability. Adversarial training with MAH also leads to better robustness and performance.

Do You Have the Right Scissors? Tailoring Pre-trained Language Models via Monte-Carlo Methods

It has been a common approach to pre-train a language model on a large corpus and fine-tune it on task-specific data. In practice, we observe that fine-tuning a pre-trained model on a small dataset may lead to over- and/or under-estimation problem. In this paper, we propose MC-Tailor, a novel method to alleviate the above issue in text generation tasks by truncating and transferring the probability mass from over-estimated regions to under-estimated ones. Experiments on a variety of text generation datasets show that MC-Tailor consistently and significantly outperforms the fine-tuning approach. Our code is available at this url.