BYOL: Bring Your Own Language Into LLMs

Large Language Models (LLMs) exhibit strong multilingual capabilities, yet remain fundamentally constrained by the severe imbalance in global language resources. While over 7,000 languages are spoken worldwide, only a small subset (fewer than 100) has sufficient digital presence to meaningfully influence modern LLM training. This disparity leads to systematic underperformance, cultural misalignment, and limited accessibility for speakers of low-resource and extreme-low-resource languages. To address this gap, we introduce Bring Your Own Language (BYOL), a unified framework for scalable, language-aware LLM development tailored to each language's digital footprint. BYOL begins with a language resource classification that maps languages into four tiers (Extreme-Low, Low, Mid, High) using curated web-scale corpora, and uses this classification to select the appropriate integration pathway. For low-resource languages, we propose a full-stack data refinement and expansion pipeline that combines corpus cleaning, synthetic text generation, continual pretraining, and supervised finetuning. Applied to Chichewa and Maori, this pipeline yields language-specific LLMs that achieve approximately 12 percent average improvement over strong multilingual baselines across 12 benchmarks, while preserving English and multilingual capabilities via weight-space model merging. For extreme-low-resource languages, we introduce a translation-mediated inclusion pathway, and show on Inuktitut that a tailored machine translation system improves over a commercial baseline by 4 BLEU, enabling high-accuracy LLM access when direct language modeling is infeasible. Finally, we release human-translated versions of the Global MMLU-Lite benchmark in Chichewa, Maori, and Inuktitut, and make our codebase and models publicly available at https://github.com/microsoft/byol .

Predicting When to Trust Vision-Language Models for Spatial Reasoning

Vision-Language Models (VLMs) demonstrate impressive capabilities across multimodal tasks, yet exhibit systematic spatial reasoning failures, achieving only 49% (CLIP) to 54% (BLIP-2) accuracy on basic directional relationships. For safe deployment in robotics and autonomous systems, we need to predict when to trust VLM spatial predictions rather than accepting all outputs. We propose a vision-based confidence estimation framework that validates VLM predictions through independent geometric verification using object detection. Unlike text-based approaches relying on self-assessment, our method fuses four signals via gradient boosting: geometric alignment between VLM claims and coordinates, spatial ambiguity from overlap, detection quality, and VLM internal uncertainty. We achieve 0.674 AUROC on BLIP-2 (34.0% improvement over text-based baselines) and 0.583 AUROC on CLIP (16.1% improvement), generalizing across generative and classification architectures. Our framework enables selective prediction: at 60% target accuracy, we achieve 61.9% coverage versus 27.6% baseline (2.2x improvement) on BLIP-2. Feature analysis reveals vision-based signals contribute 87.4% of model importance versus 12.7% from VLM confidence, validating that external geometric verification outperforms self-assessment. We demonstrate reliable scene graph construction where confidence-based pruning improves precision from 52.1% to 78.3% while retaining 68.2% of edges.

DanQing: An Up-to-Date Large-Scale Chinese Vision-Language Pre-training Dataset

Vision-Language Pre-training (VLP) models demonstrate strong performance across various downstream tasks by learning from large-scale image-text pairs through contrastive pretraining. The release of extensive English image-text datasets (e.g., COYO-700M and LAION-400M) has enabled widespread adoption of models such as CLIP and SigLIP in tasks including cross-modal retrieval and image captioning. However, the advancement of Chinese vision-language pretraining has substantially lagged behind, due to the scarcity of high-quality Chinese image-text data. To address this gap, we develop a comprehensive pipeline for constructing a high-quality Chinese cross-modal dataset. As a result, we propose DanQing, which contains 100 million image-text pairs collected from Common Crawl. Different from existing datasets, DanQing is curated through a more rigorous selection process, yielding superior data quality. Moreover, DanQing is primarily built from 2024-2025 web data, enabling models to better capture evolving semantic trends and thus offering greater practical utility. We compare DanQing with existing datasets by continual pre-training of the SigLIP2 model. Experimental results show that DanQing consistently achieves superior performance across a range of Chinese downstream tasks, including zero-shot classification, cross-modal retrieval, and LMM-based evaluations. To facilitate further research in Chinese vision-language pre-training, we will open-source the DanQing dataset under the Creative Common CC-BY 4.0 license.

Zero-Shot Distracted Driver Detection via Vision Language Models with Double Decoupling

Distracted driving is a major cause of traffic collisions, calling for robust and scalable detection methods. Vision-language models (VLMs) enable strong zero-shot image classification, but existing VLM-based distracted driver detectors often underperform in real-world conditions. We identify subject-specific appearance variations (e.g., clothing, age, and gender) as a key bottleneck: VLMs entangle these factors with behavior cues, leading to decisions driven by who the driver is rather than what the driver is doing. To address this, we propose a subject decoupling framework that extracts a driver appearance embedding and removes its influence from the image embedding prior to zero-shot classification, thereby emphasizing distraction-relevant evidence. We further orthogonalize text embeddings via metric projection onto Stiefel manifold to improve separability while staying close to the original semantics. Experiments demonstrate consistent gains over prior baselines, indicating the promise of our approach for practical road-safety applications.

Relation Extraction Capabilities of LLMs on Clinical Text: A Bilingual Evaluation for English and Turkish

The scarcity of annotated datasets for clinical information extraction in non-English languages hinders the evaluation of large language model (LLM)-based methods developed primarily in English. In this study, we present the first comprehensive bilingual evaluation of LLMs for the clinical Relation Extraction (RE) task in both English and Turkish. To facilitate this evaluation, we introduce the first English-Turkish parallel clinical RE dataset, derived and carefully curated from the 2010 i2b2/VA relation classification corpus. We systematically assess a diverse set of prompting strategies, including multiple in-context learning (ICL) and Chain-of-Thought (CoT) approaches, and compare their performance to fine-tuned baselines such as PURE. Furthermore, we propose Relation-Aware Retrieval (RAR), a novel in-context example selection method based on contrastive learning, that is specifically designed to capture both sentence-level and relation-level semantics. Our results show that prompting-based LLM approaches consistently outperform traditional fine-tuned models. Moreover, evaluations for English performed better than their Turkish counterparts across all evaluated LLMs and prompting techniques. Among ICL methods, RAR achieves the highest performance, with Gemini 1.5 Flash reaching a micro-F1 score of 0.906 in English and 0.888 in Turkish. Performance further improves to 0.918 F1 in English when RAR is combined with a structured reasoning prompt using the DeepSeek-V3 model. These findings highlight the importance of high-quality demonstration retrieval and underscore the potential of advanced retrieval and prompting techniques to bridge resource gaps in clinical natural language processing.

Explaining Generalization of AI-Generated Text Detectors Through Linguistic Analysis

AI-text detectors achieve high accuracy on in-domain benchmarks, but often struggle to generalize across different generation conditions such as unseen prompts, model families, or domains. While prior work has reported these generalization gaps, there are limited insights about the underlying causes. In this work, we present a systematic study aimed at explaining generalization behavior through linguistic analysis. We construct a comprehensive benchmark that spans 6 prompting strategies, 7 large language models (LLMs), and 4 domain datasets, resulting in a diverse set of human- and AI-generated texts. Using this dataset, we fine-tune classification-based detectors on various generation settings and evaluate their cross-prompt, cross-model, and cross-dataset generalization. To explain the performance variance, we compute correlations between generalization accuracies and feature shifts of 80 linguistic features between training and test conditions. Our analysis reveals that generalization performance for specific detectors and evaluation conditions is significantly associated with linguistic features such as tense usage and pronoun frequency.

Loci Similes: A Benchmark for Extracting Intertextualities in Latin Literature

Tracing connections between historical texts is an important part of intertextual research, enabling scholars to reconstruct the virtual library of a writer and identify the sources influencing their creative process. These intertextual links manifest in diverse forms, ranging from direct verbatim quotations to subtle allusions and paraphrases disguised by morphological variation. Language models offer a promising path forward due to their capability of capturing semantic similarity beyond lexical overlap. However, the development of new methods for this task is held back by the scarcity of standardized benchmarks and easy-to-use datasets. We address this gap by introducing Loci Similes, a benchmark for Latin intertextuality detection comprising of a curated dataset of ~172k text segments containing 545 expert-verified parallels linking Late Antique authors to a corpus of classical authors. Using this data, we establish baselines for retrieval and classification of intertextualities with state-of-the-art LLMs.

SECite: Analyzing and Summarizing Citations in Software Engineering Literature

Identifying the strengths and limitations of a research paper is a core component of any literature review. However, traditional summaries reflect only the authors' self-presented perspective. Analyzing how other researchers discuss and cite the paper can offer a deeper, more practical understanding of its contributions and shortcomings. In this research, we introduce SECite, a novel approach for evaluating scholarly impact through sentiment analysis of citation contexts. We develop a semi-automated pipeline to extract citations referencing nine research papers and apply advanced natural language processing (NLP) techniques with unsupervised machine learning to classify these citation statements as positive or negative. Beyond sentiment classification, we use generative AI to produce sentiment-specific summaries that capture the strengths and limitations of each target paper, derived both from clustered citation groups and from the full text. Our findings reveal meaningful patterns in how the academic community perceives these works, highlighting areas of alignment and divergence between external citation feedback and the authors' own presentation. By integrating citation sentiment analysis with LLM-based summarization, this study provides a comprehensive framework for assessing scholarly contributions.

Fusion Matters: Length-Aware Analysis of Positional-Encoding Fusion in Transformers

Transformers require positional encodings to represent sequence order, yet most prior work focuses on designing new positional encodings rather than examining how positional information is fused with token embeddings. In this paper, we study whether the fusion mechanism itself affects performance, particularly in long-sequence settings. We conduct a controlled empirical study comparing three canonical fusion strategies--element-wise addition, concatenation with projection, and scalar gated fusion--under identical Transformer architectures, data splits, and random seeds. Experiments on three text classification datasets spanning short (AG News), medium (IMDB), and long (ArXiv) sequences show that fusion choice has negligible impact on short texts but produces consistent gains on long documents. To verify that these gains are structural rather than stochastic, we perform paired-seed analysis and cross-dataset comparison across sequence-length regimes. Additional experiments on the ArXiv dataset indicate that the benefit of learnable fusion generalizes across multiple positional encoding families. Finally, we explore a lightweight convolutional gating mechanism that introduces local inductive bias at the fusion level, evaluated on long documents only. Our results indicate that positional-encoding fusion is a non-trivial design choice for long-sequence Transformers and should be treated as an explicit modeling decision rather than a fixed default.

Qalb: Largest State-of-the-Art Urdu Large Language Model for 230M Speakers with Systematic Continued Pre-training

Despite remarkable progress in large language models, Urdu-a language spoken by over 230 million people-remains critically underrepresented in modern NLP systems. Existing multilingual models demonstrate poor performance on Urdu-specific tasks, struggling with the language's complex morphology, right-to-left Nastaliq script, and rich literary traditions. Even the base LLaMA-3.1 8B-Instruct model shows limited capability in generating fluent, contextually appropriate Urdu text. We introduce Qalb, an Urdu language model developed through a two-stage approach: continued pre-training followed by supervised fine-tuning. Starting from LLaMA 3.1 8B, we perform continued pre-training on a dataset of 1.97 billion tokens. This corpus comprises 1.84 billion tokens of diverse Urdu text-spanning news archives, classical and contemporary literature, government documents, and social media-combined with 140 million tokens of English Wikipedia data to prevent catastrophic forgetting. We then fine-tune the resulting model on the Alif Urdu-instruct dataset. Through extensive evaluation on Urdu-specific benchmarks, Qalb demonstrates substantial improvements, achieving a weighted average score of 90.34 and outperforming the previous state-of-the-art Alif-1.0-Instruct model (87.1) by 3.24 points, while also surpassing the base LLaMA-3.1 8B-Instruct model by 44.64 points. Qalb achieves state-of-the-art performance with comprehensive evaluation across seven diverse tasks including Classification, Sentiment Analysis, and Reasoning. Our results demonstrate that continued pre-training on diverse, high-quality language data, combined with targeted instruction fine-tuning, effectively adapts foundation models to low-resource languages.