Seamless: Multilingual Expressive and Streaming Speech Translation

Large-scale automatic speech translation systems today lack key features that help machine-mediated communication feel seamless when compared to human-to-human dialogue. In this work, we introduce a family of models that enable end-to-end expressive and multilingual translations in a streaming fashion. First, we contribute an improved version of the massively multilingual and multimodal SeamlessM4T model-SeamlessM4T v2. This newer model, incorporating an updated UnitY2 framework, was trained on more low-resource language data. SeamlessM4T v2 provides the foundation on which our next two models are initiated. SeamlessExpressive enables translation that preserves vocal styles and prosody. Compared to previous efforts in expressive speech research, our work addresses certain underexplored aspects of prosody, such as speech rate and pauses, while also preserving the style of one's voice. As for SeamlessStreaming, our model leverages the Efficient Monotonic Multihead Attention mechanism to generate low-latency target translations without waiting for complete source utterances. As the first of its kind, SeamlessStreaming enables simultaneous speech-to-speech/text translation for multiple source and target languages. To ensure that our models can be used safely and responsibly, we implemented the first known red-teaming effort for multimodal machine translation, a system for the detection and mitigation of added toxicity, a systematic evaluation of gender bias, and an inaudible localized watermarking mechanism designed to dampen the impact of deepfakes. Consequently, we bring major components from SeamlessExpressive and SeamlessStreaming together to form Seamless, the first publicly available system that unlocks expressive cross-lingual communication in real-time. The contributions to this work are publicly released and accessible at https://github.com/facebookresearch/seamless_communication

CoLLD: Contrastive Layer-to-layer Distillation for Compressing Multilingual Pre-trained Speech Encoders

Large-scale self-supervised pre-trained speech encoders outperform conventional approaches in speech recognition and translation tasks. Due to the high cost of developing these large models, building new encoders for new tasks and deploying them to on-device applications are infeasible. Prior studies propose model compression methods to address this issue, but those works focus on smaller models and less realistic tasks. Thus, we propose Contrastive Layer-to-layer Distillation (CoLLD), a novel knowledge distillation method to compress pre-trained speech encoders by leveraging masked prediction and contrastive learning to train student models to copy the behavior of a large teacher model. CoLLD outperforms prior methods and closes the gap between small and large models on multilingual speech-to-text translation and recognition benchmarks.

SeamlessM4T-Massively Multilingual & Multimodal Machine Translation

What does it take to create the Babel Fish, a tool that can help individuals translate speech between any two languages? While recent breakthroughs in text-based models have pushed machine translation coverage beyond 200 languages, unified speech-to-speech translation models have yet to achieve similar strides. More specifically, conventional speech-to-speech translation systems rely on cascaded systems that perform translation progressively, putting high-performing unified systems out of reach. To address these gaps, we introduce SeamlessM4T, a single model that supports speech-to-speech translation, speech-to-text translation, text-to-speech translation, text-to-text translation, and automatic speech recognition for up to 100 languages. To build this, we used 1 million hours of open speech audio data to learn self-supervised speech representations with w2v-BERT 2.0. Subsequently, we created a multimodal corpus of automatically aligned speech translations. Filtered and combined with human-labeled and pseudo-labeled data, we developed the first multilingual system capable of translating from and into English for both speech and text. On FLEURS, SeamlessM4T sets a new standard for translations into multiple target languages, achieving an improvement of 20% BLEU over the previous SOTA in direct speech-to-text translation. Compared to strong cascaded models, SeamlessM4T improves the quality of into-English translation by 1.3 BLEU points in speech-to-text and by 2.6 ASR-BLEU points in speech-to-speech. Tested for robustness, our system performs better against background noises and speaker variations in speech-to-text tasks compared to the current SOTA model. Critically, we evaluated SeamlessM4T on gender bias and added toxicity to assess translation safety. Finally, all contributions in this work are open-sourced and accessible at https://github.com/facebookresearch/seamless_communication

UnitY: Two-pass Direct Speech-to-speech Translation with Discrete Units

Direct speech-to-speech translation (S2ST), in which all components can be optimized jointly, is advantageous over cascaded approaches to achieve fast inference with a simplified pipeline. We present a novel two-pass direct S2ST architecture, {\textit UnitY}, which first generates textual representations and predicts discrete acoustic units subsequently. We enhance the model performance by subword prediction in the first-pass decoder, advanced two-pass decoder architecture design and search strategy, and better training regularization. To leverage large amounts of unlabeled text data, we pre-train the first-pass text decoder based on the self-supervised denoising auto-encoding task. Experimental evaluations on benchmark datasets at various data scales demonstrate that UnitY outperforms a single-pass speech-to-unit translation model by 2.5-4.2 ASR-BLEU with 2.83x decoding speed-up. We show that the proposed methods boost the performance even when predicting spectrogram in the second pass. However, predicting discrete units achieves 2.51x decoding speed-up compared to that case.

Speech-to-Speech Translation For A Real-world Unwritten Language

We study speech-to-speech translation (S2ST) that translates speech from one language into another language and focuses on building systems to support languages without standard text writing systems. We use English-Taiwanese Hokkien as a case study, and present an end-to-end solution from training data collection, modeling choices to benchmark dataset release. First, we present efforts on creating human annotated data, automatically mining data from large unlabeled speech datasets, and adopting pseudo-labeling to produce weakly supervised data. On the modeling, we take advantage of recent advances in applying self-supervised discrete representations as target for prediction in S2ST and show the effectiveness of leveraging additional text supervision from Mandarin, a language similar to Hokkien, in model training. Finally, we release an S2ST benchmark set to facilitate future research in this field. The demo can be found at https://huggingface.co/spaces/facebook/Hokkien_Translation .

SSAST: Self-Supervised Audio Spectrogram Transformer

Recently, neural networks based purely on self-attention, such as the Vision Transformer (ViT), have been shown to outperform deep learning models constructed with convolutional neural networks (CNNs) on various vision tasks, thus extending the success of Transformers, which were originally developed for language processing, to the vision domain. A recent study showed that a similar methodology can also be applied to the audio domain. Specifically, the Audio Spectrogram Transformer (AST) achieves state-of-the-art results on various audio classification benchmarks. However, pure Transformer models tend to require more training data compared to CNNs, and the success of the AST relies on supervised pretraining that requires a large amount of labeled data and a complex training pipeline, thus limiting the practical usage of AST. This paper focuses on audio and speech classification, and aims to alleviate the data requirement issues with the AST by leveraging self-supervised learning using unlabeled data. Specifically, we propose to pretrain the AST model with joint discriminative and generative masked spectrogram patch modeling (MSPM) using unlabeled audio from AudioSet and Librispeech. We evaluate our pretrained models on both audio and speech classification tasks including audio event classification, keyword spotting, emotion recognition, and speaker identification. The proposed self-supervised framework significantly boosts AST performance on all tasks, with an average improvement of 60.9%, leading to similar or even better results than a supervised pretrained AST. To the best of our knowledge, it is the first patch-based self-supervised learning framework in the audio and speech domain, and also the first self-supervised learning framework for AST.

W2v-BERT: Combining Contrastive Learning and Masked Language Modeling for Self-Supervised Speech Pre-Training

Motivated by the success of masked language modeling~(MLM) in pre-training natural language processing models, we propose w2v-BERT that explores MLM for self-supervised speech representation learning. w2v-BERT is a framework that combines contrastive learning and MLM, where the former trains the model to discretize input continuous speech signals into a finite set of discriminative speech tokens, and the latter trains the model to learn contextualized speech representations via solving a masked prediction task consuming the discretized tokens. In contrast to existing MLM-based speech pre-training frameworks such as HuBERT, which relies on an iterative re-clustering and re-training process, or vq-wav2vec, which concatenates two separately trained modules, w2v-BERT can be optimized in an end-to-end fashion by solving the two self-supervised tasks~(the contrastive task and MLM) simultaneously. Our experiments show that w2v-BERT achieves competitive results compared to current state-of-the-art pre-trained models on the LibriSpeech benchmarks when using the Libri-Light~60k corpus as the unsupervised data. In particular, when compared to published models such as conformer-based wav2vec~2.0 and HuBERT, our model shows~5\% to~10\% relative WER reduction on the test-clean and test-other subsets. When applied to the Google's Voice Search traffic dataset, w2v-BERT outperforms our internal conformer-based wav2vec~2.0 by more than~30\% relatively.

AST: Audio Spectrogram Transformer

In the past decade, convolutional neural networks (CNNs) have been widely adopted as the main building block for end-to-end audio classification models, which aim to learn a direct mapping from audio spectrograms to corresponding labels. To better capture long-range global context, a recent trend is to add a self-attention mechanism on top of the CNN, forming a CNN-attention hybrid model. However, it is unclear whether the reliance on a CNN is necessary, and if neural networks purely based on attention are sufficient to obtain good performance in audio classification. In this paper, we answer the question by introducing the Audio Spectrogram Transformer (AST), the first convolution-free, purely attention-based model for audio classification. We evaluate AST on various audio classification benchmarks, where it achieves new state-of-the-art results of 0.485 mAP on AudioSet, 95.6% accuracy on ESC-50, and 98.1% accuracy on Speech Commands V2.

PSLA: Improving Audio Event Classification with Pretraining, Sampling, Labeling, and Aggregation

Audio event classification is an active research area and has a wide range of applications. Since the release of AudioSet, great progress has been made in advancing the classification accuracy, which mostly comes from the development of novel model architectures and attention modules. However, we find that appropriate training techniques are equally important for building audio event classification models with AudioSet, but have not received the attention they deserve. To fill the gap, in this work, we present PSLA, a collection of training techniques that can noticeably boost the model accuracy including ImageNet pretraining, balanced sampling, data augmentation, label enhancement, model aggregation and their design choices. By training an EfficientNet with these techniques, we obtain a model that achieves a new state-of-the-art mean average precision (mAP) of 0.474 on AudioSet, outperforming the previous best system of 0.439.