Direct speech-to-speech translation with a sequence-to-sequence model

We present an attention-based sequence-to-sequence neural network which can directly translate speech from one language into speech in another language, without relying on an intermediate text representation. The network is trained end-to-end, learning to map speech spectrograms into target spectrograms in another language, corresponding to the translated content (in a different canonical voice). We further demonstrate the ability to synthesize translated speech using the voice of the source speaker. We conduct experiments on two Spanish-to-English speech translation datasets, and find that the proposed model slightly underperforms a baseline cascade of a direct speech-to-text translation model and a text-to-speech synthesis model, demonstrating the feasibility of the approach on this very challenging task.

Lingvo: a Modular and Scalable Framework for Sequence-to-Sequence Modeling

Lingvo is a Tensorflow framework offering a complete solution for collaborative deep learning research, with a particular focus towards sequence-to-sequence models. Lingvo models are composed of modular building blocks that are flexible and easily extensible, and experiment configurations are centralized and highly customizable. Distributed training and quantized inference are supported directly within the framework, and it contains existing implementations of a large number of utilities, helper functions, and the newest research ideas. Lingvo has been used in collaboration by dozens of researchers in more than 20 papers over the last two years. This document outlines the underlying design of Lingvo and serves as an introduction to the various pieces of the framework, while also offering examples of advanced features that showcase the capabilities of the framework.

Bytes are All You Need: End-to-End Multilingual Speech Recognition and Synthesis with Bytes

We present two end-to-end models: Audio-to-Byte (A2B) and Byte-to-Audio (B2A), for multilingual speech recognition and synthesis. Prior work has predominantly used characters, sub-words or words as the unit of choice to model text. These units are difficult to scale to languages with large vocabularies, particularly in the case of multilingual processing. In this work, we model text via a sequence of Unicode bytes, specifically, the UTF-8 variable length byte sequence for each character. Bytes allow us to avoid large softmaxes in languages with large vocabularies, and share representations in multilingual models. We show that bytes are superior to grapheme characters over a wide variety of languages in monolingual end-to-end speech recognition. Additionally, our multilingual byte model outperform each respective single language baseline on average by 4.4% relatively. In Japanese-English code-switching speech, our multilingual byte model outperform our monolingual baseline by 38.6% relatively. Finally, we present an end-to-end multilingual speech synthesis model using byte representations which matches the performance of our monolingual baselines.

Streaming End-to-end Speech Recognition For Mobile Devices

End-to-end (E2E) models, which directly predict output character sequences given input speech, are good candidates for on-device speech recognition. E2E models, however, present numerous challenges: In order to be truly useful, such models must decode speech utterances in a streaming fashion, in real time; they must be robust to the long tail of use cases; they must be able to leverage user-specific context (e.g., contact lists); and above all, they must be extremely accurate. In this work, we describe our efforts at building an E2E speech recognizer using a recurrent neural network transducer. In experimental evaluations, we find that the proposed approach can outperform a conventional CTC-based model in terms of both latency and accuracy in a number of evaluation categories.

Leveraging Weakly Supervised Data to Improve End-to-End Speech-to-Text Translation

End-to-end Speech Translation (ST) models have many potential advantages when compared to the cascade of Automatic Speech Recognition (ASR) and text Machine Translation (MT) models, including lowered inference latency and the avoidance of error compounding. However, the quality of end-to-end ST is often limited by a paucity of training data, since it is difficult to collect large parallel corpora of speech and translated transcript pairs. Previous studies have proposed the use of pre-trained components and multi-task learning in order to benefit from weakly supervised training data, such as speech-to-transcript or text-to-foreign-text pairs. In this paper, we demonstrate that using pre-trained MT or text-to-speech (TTS) synthesis models to convert weakly supervised data into speech-to-translation pairs for ST training can be more effective than multi-task learning. Furthermore, we demonstrate that a high quality end-to-end ST model can be trained using only weakly supervised datasets, and that synthetic data sourced from unlabeled monolingual text or speech can be used to improve performance. Finally, we discuss methods for avoiding overfitting to synthetic speech with a quantitative ablation study.

Transfer Learning from Speaker Verification to Multispeaker Text-To-Speech Synthesis

We describe a neural network-based system for text-to-speech (TTS) synthesis that is able to generate speech audio in the voice of many different speakers, including those unseen during training. Our system consists of three independently trained components: (1) a speaker encoder network, trained on a speaker verification task using an independent dataset of noisy speech from thousands of speakers without transcripts, to generate a fixed-dimensional embedding vector from seconds of reference speech from a target speaker; (2) a sequence-to-sequence synthesis network based on Tacotron 2, which generates a mel spectrogram from text, conditioned on the speaker embedding; (3) an auto-regressive WaveNet-based vocoder that converts the mel spectrogram into a sequence of time domain waveform samples. We demonstrate that the proposed model is able to transfer the knowledge of speaker variability learned by the discriminatively-trained speaker encoder to the new task, and is able to synthesize natural speech from speakers that were not seen during training. We quantify the importance of training the speaker encoder on a large and diverse speaker set in order to obtain the best generalization performance. Finally, we show that randomly sampled speaker embeddings can be used to synthesize speech in the voice of novel speakers dissimilar from those used in training, indicating that the model has learned a high quality speaker representation.

Hierarchical Generative Modeling for Controllable Speech Synthesis

This paper proposes a neural end-to-end text-to-speech (TTS) model which can control latent attributes in the generated speech that are rarely annotated in the training data, such as speaking style, accent, background noise, and recording conditions. The model is formulated as a conditional generative model with two levels of hierarchical latent variables. The first level is a categorical variable, which represents attribute groups (e.g. clean/noisy) and provides interpretability. The second level, conditioned on the first, is a multivariate Gaussian variable, which characterizes specific attribute configurations (e.g. noise level, speaking rate) and enables disentangled fine-grained control over these attributes. This amounts to using a Gaussian mixture model (GMM) for the latent distribution. Extensive evaluation demonstrates its ability to control the aforementioned attributes. In particular, it is capable of consistently synthesizing high-quality clean speech regardless of the quality of the training data for the target speaker.

Training Deeper Neural Machine Translation Models with Transparent Attention

While current state-of-the-art NMT models, such as RNN seq2seq and Transformers, possess a large number of parameters, they are still shallow in comparison to convolutional models used for both text and vision applications. In this work we attempt to train significantly (2-3x) deeper Transformer and Bi-RNN encoders for machine translation. We propose a simple modification to the attention mechanism that eases the optimization of deeper models, and results in consistent gains of 0.7-1.1 BLEU on the benchmark WMT'14 English-German and WMT'15 Czech-English tasks for both architectures.

A Comparison of Techniques for Language Model Integration in Encoder-Decoder Speech Recognition

Attention-based recurrent neural encoder-decoder models present an elegant solution to the automatic speech recognition problem. This approach folds the acoustic model, pronunciation model, and language model into a single network and requires only a parallel corpus of speech and text for training. However, unlike in conventional approaches that combine separate acoustic and language models, it is not clear how to use additional (unpaired) text. While there has been previous work on methods addressing this problem, a thorough comparison among methods is still lacking. In this paper, we compare a suite of past methods and some of our own proposed methods for using unpaired text data to improve encoder-decoder models. For evaluation, we use the medium-sized Switchboard data set and the large-scale Google voice search and dictation data sets. Our results confirm the benefits of using unpaired text across a range of methods and data sets. Surprisingly, for first-pass decoding, the rather simple approach of shallow fusion performs best across data sets. However, for Google data sets we find that cold fusion has a lower oracle error rate and outperforms other approaches after second-pass rescoring on the Google voice search data set.

Speech recognition for medical conversations

In this work we explored building automatic speech recognition models for transcribing doctor patient conversation. We collected a large scale dataset of clinical conversations ($14,000$ hr), designed the task to represent the real word scenario, and explored several alignment approaches to iteratively improve data quality. We explored both CTC and LAS systems for building speech recognition models. The LAS was more resilient to noisy data and CTC required more data clean up. A detailed analysis is provided for understanding the performance for clinical tasks. Our analysis showed the speech recognition models performed well on important medical utterances, while errors occurred in causal conversations. Overall we believe the resulting models can provide reasonable quality in practice.