Tibetan Language and AI: A Comprehensive Survey of Resources, Methods and Challenges

Tibetan, one of the major low-resource languages in Asia, presents unique linguistic and sociocultural characteristics that pose both challenges and opportunities for AI research. Despite increasing interest in developing AI systems for underrepresented languages, Tibetan has received limited attention due to a lack of accessible data resources, standardized benchmarks, and dedicated tools. This paper provides a comprehensive survey of the current state of Tibetan AI in the AI domain, covering textual and speech data resources, NLP tasks, machine translation, speech recognition, and recent developments in LLMs. We systematically categorize existing datasets and tools, evaluate methods used across different tasks, and compare performance where possible. We also identify persistent bottlenecks such as data sparsity, orthographic variation, and the lack of unified evaluation metrics. Additionally, we discuss the potential of cross-lingual transfer, multi-modal learning, and community-driven resource creation. This survey aims to serve as a foundational reference for future work on Tibetan AI research and encourages collaborative efforts to build an inclusive and sustainable AI ecosystem for low-resource languages.

Momentum-constrained Hybrid Heuristic Trajectory Optimization Framework with Residual-enhanced DRL for Visually Impaired Scenarios

This paper proposes a momentum-constrained hybrid heuristic trajectory optimization framework (MHHTOF) tailored for assistive navigation in visually impaired scenarios, integrating trajectory sampling generation, optimization and evaluation with residual-enhanced deep reinforcement learning (DRL). In the first stage, heuristic trajectory sampling cluster (HTSC) is generated in the Frenet coordinate system using third-order interpolation with fifth-order polynomials and momentum-constrained trajectory optimization (MTO) constraints to ensure smoothness and feasibility. After first stage cost evaluation, the second stage leverages a residual-enhanced actor-critic network with LSTM-based temporal feature modeling to adaptively refine trajectory selection in the Cartesian coordinate system. A dual-stage cost modeling mechanism (DCMM) with weight transfer aligns semantic priorities across stages, supporting human-centered optimization. Experimental results demonstrate that the proposed LSTM-ResB-PPO achieves significantly faster convergence, attaining stable policy performance in approximately half the training iterations required by the PPO baseline, while simultaneously enhancing both reward outcomes and training stability. Compared to baseline method, the selected model reduces average cost and cost variance by 30.3% and 53.3%, and lowers ego and obstacle risks by over 77%. These findings validate the framework's effectiveness in enhancing robustness, safety, and real-time feasibility in complex assistive planning tasks.

Listening, Imagining \& Refining: A Heuristic Optimized ASR Correction Framework with LLMs

Automatic Speech Recognition (ASR) systems remain prone to errors that affect downstream applications. In this paper, we propose LIR-ASR, a heuristic optimized iterative correction framework using LLMs, inspired by human auditory perception. LIR-ASR applies a "Listening-Imagining-Refining" strategy, generating phonetic variants and refining them in context. A heuristic optimization with finite state machine (FSM) is introduced to prevent the correction process from being trapped in local optima and rule-based constraints help maintain semantic fidelity. Experiments on both English and Chinese ASR outputs show that LIR-ASR achieves average reductions in CER/WER of up to 1.5 percentage points compared to baselines, demonstrating substantial accuracy gains in transcription.

Scene-Aware Vectorized Memory Multi-Agent Framework with Cross-Modal Differentiated Quantization VLMs for Visually Impaired Assistance

This study proposes the dual technological innovation framework, including a cross-modal differ entiated quantization framework for vision-language models (VLMs) and a scene-aware vectorized memory multi-agent system for visually impaired assistance. The modular framework was developed implementing differentiated processing strategies, effectively reducing memory requirements from 38GB to 16GB while maintaining model performance. The multi-agent architecture combines scene classification, vectorized memory, and multimodal interaction, enabling persistent storage and efficient retrieval of scene memories. Through perception-memory-reasoning workflows, the system provides environmental information beyond the current view using historical memories. Experiments show the quantized 19B-parameter model only experiences a 2.05% performance drop on MMBench and maintains 63.7 accuracy on OCR-VQA (original: 64.9), outperforming smaller models with equivalent memory requirements like the Molmo-7B series. The system maintains response latency between 2.83-3.52 seconds from scene analysis to initial speech output, substantially faster than non-streaming methods. This research advances computational efficiency and assistive technology, offering visually impaired users comprehensive real-time assistance in scene perception, text recognition, and navigation.

RetrieveAll: A Multilingual Named Entity Recognition Framework with Large Language Models

The rise of large language models has led to significant performance breakthroughs in named entity recognition (NER) for high-resource languages, yet there remains substantial room for improvement in low- and medium-resource languages. Existing multilingual NER methods face severe language interference during the multi-language adaptation process, manifested in feature conflicts between different languages and the competitive suppression of low-resource language features by high-resource languages. Although training a dedicated model for each language can mitigate such interference, it lacks scalability and incurs excessive computational costs in real-world applications. To address this issue, we propose RetrieveAll, a universal multilingual NER framework based on dynamic LoRA. The framework decouples task-specific features across languages and demonstrates efficient dynamic adaptability. Furthermore, we introduce a cross-granularity knowledge augmented method that fully exploits the intrinsic potential of the data without relying on external resources. By leveraging a hierarchical prompting mechanism to guide knowledge injection, this approach advances the paradigm from "prompt-guided inference" to "prompt-driven learning." Experimental results show that RetrieveAll outperforms existing baselines; on the PAN-X dataset, it achieves an average F1 improvement of 12.1 percent.

FMSD-TTS: Few-shot Multi-Speaker Multi-Dialect Text-to-Speech Synthesis for Ü-Tsang, Amdo and Kham Speech Dataset Generation

Tibetan is a low-resource language with minimal parallel speech corpora spanning its three major dialects-\"U-Tsang, Amdo, and Kham-limiting progress in speech modeling. To address this issue, we propose FMSD-TTS, a few-shot, multi-speaker, multi-dialect text-to-speech framework that synthesizes parallel dialectal speech from limited reference audio and explicit dialect labels. Our method features a novel speaker-dialect fusion module and a Dialect-Specialized Dynamic Routing Network (DSDR-Net) to capture fine-grained acoustic and linguistic variations across dialects while preserving speaker identity. Extensive objective and subjective evaluations demonstrate that FMSD-TTS significantly outperforms baselines in both dialectal expressiveness and speaker similarity. We further validate the quality and utility of the synthesized speech through a challenging speech-to-speech dialect conversion task. Our contributions include: (1) a novel few-shot TTS system tailored for Tibetan multi-dialect speech synthesis, (2) the public release of a large-scale synthetic Tibetan speech corpus generated by FMSD-TTS, and (3) an open-source evaluation toolkit for standardized assessment of speaker similarity, dialect consistency, and audio quality.

TiSpell: A Semi-Masked Methodology for Tibetan Spelling Correction covering Multi-Level Error with Data Augmentation

Multi-level Tibetan spelling correction addresses errors at both the character and syllable levels within a unified model. Existing methods focus mainly on single-level correction and lack effective integration of both levels. Moreover, there are no open-source datasets or augmentation methods tailored for this task in Tibetan. To tackle this, we propose a data augmentation approach using unlabeled text to generate multi-level corruptions, and introduce TiSpell, a semi-masked model capable of correcting both character- and syllable-level errors. Although syllable-level correction is more challenging due to its reliance on global context, our semi-masked strategy simplifies this process. We synthesize nine types of corruptions on clean sentences to create a robust training set. Experiments on both simulated and real-world data demonstrate that TiSpell, trained on our dataset, outperforms baseline models and matches the performance of state-of-the-art approaches, confirming its effectiveness.

TLUE: A Tibetan Language Understanding Evaluation Benchmark

Large language models (LLMs) have made tremendous progress in recent years, but low-resource languages, such as Tibetan, remain significantly underrepresented in their evaluation. Despite Tibetan being spoken by over seven million people, it has largely been neglected in the development and assessment of LLMs. To address this gap, we present TLUE (A Tibetan Language Understanding Evaluation Benchmark), the first large-scale benchmark for assessing LLMs' capabilities in Tibetan. TLUE comprises two major components: (1) a comprehensive multi-task understanding benchmark spanning 5 domains and 67 subdomains, and (2) a safety benchmark covering 7 subdomains. We evaluate a diverse set of state-of-the-art LLMs. Experimental results demonstrate that most LLMs perform below the random baseline, highlighting the considerable challenges LLMs face in processing Tibetan, a low-resource language. TLUE provides an essential foundation for driving future research and progress in Tibetan language understanding and underscores the need for greater inclusivity in LLM development.