Tibetan Language and AI: A Comprehensive Survey of Resources, Methods and Challenges

Tibetan, one of the major low-resource languages in Asia, presents unique linguistic and sociocultural characteristics that pose both challenges and opportunities for AI research. Despite increasing interest in developing AI systems for underrepresented languages, Tibetan has received limited attention due to a lack of accessible data resources, standardized benchmarks, and dedicated tools. This paper provides a comprehensive survey of the current state of Tibetan AI in the AI domain, covering textual and speech data resources, NLP tasks, machine translation, speech recognition, and recent developments in LLMs. We systematically categorize existing datasets and tools, evaluate methods used across different tasks, and compare performance where possible. We also identify persistent bottlenecks such as data sparsity, orthographic variation, and the lack of unified evaluation metrics. Additionally, we discuss the potential of cross-lingual transfer, multi-modal learning, and community-driven resource creation. This survey aims to serve as a foundational reference for future work on Tibetan AI research and encourages collaborative efforts to build an inclusive and sustainable AI ecosystem for low-resource languages.

FMSD-TTS: Few-shot Multi-Speaker Multi-Dialect Text-to-Speech Synthesis for Ü-Tsang, Amdo and Kham Speech Dataset Generation

Tibetan is a low-resource language with minimal parallel speech corpora spanning its three major dialects-\"U-Tsang, Amdo, and Kham-limiting progress in speech modeling. To address this issue, we propose FMSD-TTS, a few-shot, multi-speaker, multi-dialect text-to-speech framework that synthesizes parallel dialectal speech from limited reference audio and explicit dialect labels. Our method features a novel speaker-dialect fusion module and a Dialect-Specialized Dynamic Routing Network (DSDR-Net) to capture fine-grained acoustic and linguistic variations across dialects while preserving speaker identity. Extensive objective and subjective evaluations demonstrate that FMSD-TTS significantly outperforms baselines in both dialectal expressiveness and speaker similarity. We further validate the quality and utility of the synthesized speech through a challenging speech-to-speech dialect conversion task. Our contributions include: (1) a novel few-shot TTS system tailored for Tibetan multi-dialect speech synthesis, (2) the public release of a large-scale synthetic Tibetan speech corpus generated by FMSD-TTS, and (3) an open-source evaluation toolkit for standardized assessment of speaker similarity, dialect consistency, and audio quality.

TLUE: A Tibetan Language Understanding Evaluation Benchmark

Large language models (LLMs) have made tremendous progress in recent years, but low-resource languages, such as Tibetan, remain significantly underrepresented in their evaluation. Despite Tibetan being spoken by over seven million people, it has largely been neglected in the development and assessment of LLMs. To address this gap, we present TLUE (A Tibetan Language Understanding Evaluation Benchmark), the first large-scale benchmark for assessing LLMs' capabilities in Tibetan. TLUE comprises two major components: (1) a comprehensive multi-task understanding benchmark spanning 5 domains and 67 subdomains, and (2) a safety benchmark covering 7 subdomains. We evaluate a diverse set of state-of-the-art LLMs. Experimental results demonstrate that most LLMs perform below the random baseline, highlighting the considerable challenges LLMs face in processing Tibetan, a low-resource language. TLUE provides an essential foundation for driving future research and progress in Tibetan language understanding and underscores the need for greater inclusivity in LLM development.