Observe and Look Further: Achieving Consistent Performance on Atari

Despite significant advances in the field of deep Reinforcement Learning (RL), today's algorithms still fail to learn human-level policies consistently over a set of diverse tasks such as Atari 2600 games. We identify three key challenges that any algorithm needs to master in order to perform well on all games: processing diverse reward distributions, reasoning over long time horizons, and exploring efficiently. In this paper, we propose an algorithm that addresses each of these challenges and is able to learn human-level policies on nearly all Atari games. A new transformed Bellman operator allows our algorithm to process rewards of varying densities and scales; an auxiliary temporal consistency loss allows us to train stably using a discount factor of $\gamma = 0.999$ (instead of $\gamma = 0.99$) extending the effective planning horizon by an order of magnitude; and we ease the exploration problem by using human demonstrations that guide the agent towards rewarding states. When tested on a set of 42 Atari games, our algorithm exceeds the performance of an average human on 40 games using a common set of hyper parameters. Furthermore, it is the first deep RL algorithm to solve the first level of Montezuma's Revenge.

Noisy Networks for Exploration

We introduce NoisyNet, a deep reinforcement learning agent with parametric noise added to its weights, and show that the induced stochasticity of the agent's policy can be used to aid efficient exploration. The parameters of the noise are learned with gradient descent along with the remaining network weights. NoisyNet is straightforward to implement and adds little computational overhead. We find that replacing the conventional exploration heuristics for A3C, DQN and dueling agents (entropy reward and $\epsilon$-greedy respectively) with NoisyNet yields substantially higher scores for a wide range of Atari games, in some cases advancing the agent from sub to super-human performance.

End-to-End Automatic Speech Translation of Audiobooks

We investigate end-to-end speech-to-text translation on a corpus of audiobooks specifically augmented for this task. Previous works investigated the extreme case where source language transcription is not available during learning nor decoding, but we also study a midway case where source language transcription is available at training time only. In this case, a single model is trained to decode source speech into target text in a single pass. Experimental results show that it is possible to train compact and efficient end-to-end speech translation models in this setup. We also distribute the corpus and hope that our speech translation baseline on this corpus will be challenged in the future.

Modulating early visual processing by language

It is commonly assumed that language refers to high-level visual concepts while leaving low-level visual processing unaffected. This view dominates the current literature in computational models for language-vision tasks, where visual and linguistic input are mostly processed independently before being fused into a single representation. In this paper, we deviate from this classic pipeline and propose to modulate the \emph{entire visual processing} by linguistic input. Specifically, we condition the batch normalization parameters of a pretrained residual network (ResNet) on a language embedding. This approach, which we call MOdulated RESnet (\MRN), significantly improves strong baselines on two visual question answering tasks. Our ablation study shows that modulating from the early stages of the visual processing is beneficial.

Is the Bellman residual a bad proxy?

This paper aims at theoretically and empirically comparing two standard optimization criteria for Reinforcement Learning: i) maximization of the mean value and ii) minimization of the Bellman residual. For that purpose, we place ourselves in the framework of policy search algorithms, that are usually designed to maximize the mean value, and derive a method that minimizes the residual $\|T_* v_\pi - v_\pi\|_{1,\nu}$ over policies. A theoretical analysis shows how good this proxy is to policy optimization, and notably that it is better than its value-based counterpart. We also propose experiments on randomly generated generic Markov decision processes, specifically designed for studying the influence of the involved concentrability coefficient. They show that the Bellman residual is generally a bad proxy to policy optimization and that directly maximizing the mean value is much better, despite the current lack of deep theoretical analysis. This might seem obvious, as directly addressing the problem of interest is usually better, but given the prevalence of (projected) Bellman residual minimization in value-based reinforcement learning, we believe that this question is worth to be considered.

Deep Q-learning from Demonstrations

Deep reinforcement learning (RL) has achieved several high profile successes in difficult decision-making problems. However, these algorithms typically require a huge amount of data before they reach reasonable performance. In fact, their performance during learning can be extremely poor. This may be acceptable for a simulator, but it severely limits the applicability of deep RL to many real-world tasks, where the agent must learn in the real environment. In this paper we study a setting where the agent may access data from previous control of the system. We present an algorithm, Deep Q-learning from Demonstrations (DQfD), that leverages small sets of demonstration data to massively accelerate the learning process even from relatively small amounts of demonstration data and is able to automatically assess the necessary ratio of demonstration data while learning thanks to a prioritized replay mechanism. DQfD works by combining temporal difference updates with supervised classification of the demonstrator's actions. We show that DQfD has better initial performance than Prioritized Dueling Double Deep Q-Networks (PDD DQN) as it starts with better scores on the first million steps on 41 of 42 games and on average it takes PDD DQN 83 million steps to catch up to DQfD's performance. DQfD learns to out-perform the best demonstration given in 14 of 42 games. In addition, DQfD leverages human demonstrations to achieve state-of-the-art results for 11 games. Finally, we show that DQfD performs better than three related algorithms for incorporating demonstration data into DQN.

LIG-CRIStAL System for the WMT17 Automatic Post-Editing Task

This paper presents the LIG-CRIStAL submission to the shared Automatic Post- Editing task of WMT 2017. We propose two neural post-editing models: a monosource model with a task-specific attention mechanism, which performs particularly well in a low-resource scenario; and a chained architecture which makes use of the source sentence to provide extra context. This latter architecture manages to slightly improve our results when more training data is available. We present and discuss our results on two datasets (en-de and de-en) that are made available for the task.

Observational Learning by Reinforcement Learning

Observational learning is a type of learning that occurs as a function of observing, retaining and possibly replicating or imitating the behaviour of another agent. It is a core mechanism appearing in various instances of social learning and has been found to be employed in several intelligent species, including humans. In this paper, we investigate to what extent the explicit modelling of other agents is necessary to achieve observational learning through machine learning. Especially, we argue that observational learning can emerge from pure Reinforcement Learning (RL), potentially coupled with memory. Through simple scenarios, we demonstrate that an RL agent can leverage the information provided by the observations of an other agent performing a task in a shared environment. The other agent is only observed through the effect of its actions on the environment and never explicitly modeled. Two key aspects are borrowed from observational learning: i) the observer behaviour needs to change as a result of viewing a 'teacher' (another agent) and ii) the observer needs to be motivated somehow to engage in making use of the other agent's behaviour. The later is naturally modeled by RL, by correlating the learning agent's reward with the teacher agent's behaviour.

End-to-end optimization of goal-driven and visually grounded dialogue systems

End-to-end design of dialogue systems has recently become a popular research topic thanks to powerful tools such as encoder-decoder architectures for sequence-to-sequence learning. Yet, most current approaches cast human-machine dialogue management as a supervised learning problem, aiming at predicting the next utterance of a participant given the full history of the dialogue. This vision is too simplistic to render the intrinsic planning problem inherent to dialogue as well as its grounded nature, making the context of a dialogue larger than the sole history. This is why only chit-chat and question answering tasks have been addressed so far using end-to-end architectures. In this paper, we introduce a Deep Reinforcement Learning method to optimize visually grounded task-oriented dialogues, based on the policy gradient algorithm. This approach is tested on a dataset of 120k dialogues collected through Mechanical Turk and provides encouraging results at solving both the problem of generating natural dialogues and the task of discovering a specific object in a complex picture.

GuessWhat?! Visual object discovery through multi-modal dialogue

We introduce GuessWhat?!, a two-player guessing game as a testbed for research on the interplay of computer vision and dialogue systems. The goal of the game is to locate an unknown object in a rich image scene by asking a sequence of questions. Higher-level image understanding, like spatial reasoning and language grounding, is required to solve the proposed task. Our key contribution is the collection of a large-scale dataset consisting of 150K human-played games with a total of 800K visual question-answer pairs on 66K images. We explain our design decisions in collecting the dataset and introduce the oracle and questioner tasks that are associated with the two players of the game. We prototyped deep learning models to establish initial baselines of the introduced tasks.