M-Adapter: Modality Adaptation for End-to-End Speech-to-Text Translation

End-to-end speech-to-text translation models are often initialized with pre-trained speech encoder and pre-trained text decoder. This leads to a significant training gap between pre-training and fine-tuning, largely due to the modality differences between speech outputs from the encoder and text inputs to the decoder. In this work, we aim to bridge the modality gap between speech and text to improve translation quality. We propose M-Adapter, a novel Transformer-based module, to adapt speech representations to text. While shrinking the speech sequence, M-Adapter produces features desired for speech-to-text translation via modelling global and local dependencies of a speech sequence. Our experimental results show that our model outperforms a strong baseline by up to 1 BLEU score on the Must-C En$\rightarrow$DE dataset.\footnote{Our code is available at https://github.com/mingzi151/w2v2-st.}

M3ED: Multi-modal Multi-scene Multi-label Emotional Dialogue Database

The emotional state of a speaker can be influenced by many different factors in dialogues, such as dialogue scene, dialogue topic, and interlocutor stimulus. The currently available data resources to support such multimodal affective analysis in dialogues are however limited in scale and diversity. In this work, we propose a Multi-modal Multi-scene Multi-label Emotional Dialogue dataset, M3ED, which contains 990 dyadic emotional dialogues from 56 different TV series, a total of 9,082 turns and 24,449 utterances. M3 ED is annotated with 7 emotion categories (happy, surprise, sad, disgust, anger, fear, and neutral) at utterance level, and encompasses acoustic, visual, and textual modalities. To the best of our knowledge, M3ED is the first multimodal emotional dialogue dataset in Chinese. It is valuable for cross-culture emotion analysis and recognition. We apply several state-of-the-art methods on the M3ED dataset to verify the validity and quality of the dataset. We also propose a general Multimodal Dialogue-aware Interaction framework, MDI, to model the dialogue context for emotion recognition, which achieves comparable performance to the state-of-the-art methods on the M3ED. The full dataset and codes are available.

MEmoBERT: Pre-training Model with Prompt-based Learning for Multimodal Emotion Recognition

Multimodal emotion recognition study is hindered by the lack of labelled corpora in terms of scale and diversity, due to the high annotation cost and label ambiguity. In this paper, we propose a pre-training model \textbf{MEmoBERT} for multimodal emotion recognition, which learns multimodal joint representations through self-supervised learning from large-scale unlabeled video data that come in sheer volume. Furthermore, unlike the conventional "pre-train, finetune" paradigm, we propose a prompt-based method that reformulates the downstream emotion classification task as a masked text prediction one, bringing the downstream task closer to the pre-training. Extensive experiments on two benchmark datasets, IEMOCAP and MSP-IMPROV, show that our proposed MEmoBERT significantly enhances emotion recognition performance.

It is Not as Good as You Think! Evaluating Simultaneous Machine Translation on Interpretation Data

Most existing simultaneous machine translation (SiMT) systems are trained and evaluated on offline translation corpora. We argue that SiMT systems should be trained and tested on real interpretation data. To illustrate this argument, we propose an interpretation test set and conduct a realistic evaluation of SiMT trained on offline translations. Our results, on our test set along with 3 existing smaller scale language pairs, highlight the difference of up-to 13.83 BLEU score when SiMT models are evaluated on translation vs interpretation data. In the absence of interpretation training data, we propose a translation-to-interpretation (T2I) style transfer method which allows converting existing offline translations into interpretation-style data, leading to up-to 2.8 BLEU improvement. However, the evaluation gap remains notable, calling for constructing large-scale interpretation corpora better suited for evaluating and developing SiMT systems.

MMGCN: Multimodal Fusion via Deep Graph Convolution Network for Emotion Recognition in Conversation

Emotion recognition in conversation (ERC) is a crucial component in affective dialogue systems, which helps the system understand users' emotions and generate empathetic responses. However, most works focus on modeling speaker and contextual information primarily on the textual modality or simply leveraging multimodal information through feature concatenation. In order to explore a more effective way of utilizing both multimodal and long-distance contextual information, we propose a new model based on multimodal fused graph convolutional network, MMGCN, in this work. MMGCN can not only make use of multimodal dependencies effectively, but also leverage speaker information to model inter-speaker and intra-speaker dependency. We evaluate our proposed model on two public benchmark datasets, IEMOCAP and MELD, and the results prove the effectiveness of MMGCN, which outperforms other SOTA methods by a significant margin under the multimodal conversation setting.

WenLan: Bridging Vision and Language by Large-Scale Multi-Modal Pre-Training

Multi-modal pre-training models have been intensively explored to bridge vision and language in recent years. However, most of them explicitly model the cross-modal interaction between image-text pairs, by assuming that there exists strong semantic correlation between the text and image modalities. Since this strong assumption is often invalid in real-world scenarios, we choose to implicitly model the cross-modal correlation for large-scale multi-modal pre-training, which is the focus of the Chinese project `WenLan' led by our team. Specifically, with the weak correlation assumption over image-text pairs, we propose a two-tower pre-training model called BriVL within the cross-modal contrastive learning framework. Unlike OpenAI CLIP that adopts a simple contrastive learning method, we devise a more advanced algorithm by adapting the latest method MoCo into the cross-modal scenario. By building a large queue-based dictionary, our BriVL can incorporate more negative samples in limited GPU resources. We further construct a large Chinese multi-source image-text dataset called RUC-CAS-WenLan for pre-training our BriVL model. Extensive experiments demonstrate that the pre-trained BriVL model outperforms both UNITER and OpenAI CLIP on various downstream tasks.

SummPip: Unsupervised Multi-Document Summarization with Sentence Graph Compression

Obtaining training data for multi-document summarization (MDS) is time consuming and resource-intensive, so recent neural models can only be trained for limited domains. In this paper, we propose SummPip: an unsupervised method for multi-document summarization, in which we convert the original documents to a sentence graph, taking both linguistic and deep representation into account, then apply spectral clustering to obtain multiple clusters of sentences, and finally compress each cluster to generate the final summary. Experiments on Multi-News and DUC-2004 datasets show that our method is competitive to previous unsupervised methods and is even comparable to the neural supervised approaches. In addition, human evaluation shows our system produces consistent and complete summaries compared to human written ones.