CAST: Mitigating Object Hallucination in Large Vision-Language Models via Caption-Guided Visual Attention Steering

Although Large Vision-Language Models (LVLMs) have demonstrated remarkable performance on downstream tasks, they frequently produce contents that deviate from visual information, leading to object hallucination. To tackle this, recent works mostly depend on expensive manual annotations and training cost, or decoding strategies which significantly increase inference time. In this work, we observe that LVLMs' attention to visual information is significantly enhanced when answering caption queries compared to non-caption queries. Inspired by this phenomenon, we propose Caption-guided Visual Attention Steering (CAST), a training-free, plug-and-play hallucination mitigation method that leverages the attention activation pattern corresponding to caption queries to enhance LVLMs' visual perception capability. Specifically, we use probing techniques to identify attention heads that are highly sensitive to caption queries and estimate optimized steering directions for their outputs. This steering strengthens LVLM's fine-grained visual perception capabilities, thereby effectively mitigating object hallucination. CAST reduced object hallucination by an average of 6.03% across five widely used LVLMs and five benchmarks including both discriminative and generative tasks, demonstrating state-of-the-art performance while adding little inference cost and preserving other foundational capabilities.

Culture-Aware Machine Translation in Large Language Models: Benchmarking and Investigation

Large language models (LLMs) have achieved strong performance in general machine translation, yet their ability in culture-aware scenarios remains poorly understood. To bridge this gap, we introduce CanMT, a Culture-Aware Novel-Driven Parallel Dataset for Machine Translation, together with a theoretically grounded, multi-dimensional evaluation framework for assessing cultural translation quality. Leveraging CanMT, we systematically evaluate a wide range of LLMs and translation systems under different translation strategy constraints. Our findings reveal substantial performance disparities across models and demonstrate that translation strategies exert a systematic influence on model behavior. Further analysis shows that translation difficulty varies across types of culture-specific items, and that a persistent gap remains between models' recognition of culture-specific knowledge and their ability to correctly operationalize it in translation outputs. In addition, incorporating reference translations is shown to substantially improve evaluation reliability in LLM-as-a-judge, underscoring their essential role in assessing culture-aware translation quality. The corpus and code are available at CanMT.

Enhancing Non-English Capabilities of English-Centric Large Language Models through Deep Supervision Fine-Tuning

Large language models (LLMs) have demonstrated significant progress in multilingual language understanding and generation. However, due to the imbalance in training data, their capabilities in non-English languages are limited. Recent studies revealed the English-pivot multilingual mechanism of LLMs, where LLMs implicitly convert non-English queries into English ones at the bottom layers and adopt English for thinking at the middle layers. However, due to the absence of explicit supervision for cross-lingual alignment in the intermediate layers of LLMs, the internal representations during these stages may become inaccurate. In this work, we introduce a deep supervision fine-tuning method (DFT) that incorporates additional supervision in the internal layers of the model to guide its workflow. Specifically, we introduce two training objectives on different layers of LLMs: one at the bottom layers to constrain the conversion of the target language into English, and another at the middle layers to constrain reasoning in English. To effectively achieve the guiding purpose, we designed two types of supervision signals: logits and feature, which represent a stricter constraint and a relatively more relaxed guidance. Our method guides the model to not only consider the final generated result when processing non-English inputs but also ensure the accuracy of internal representations. We conducted extensive experiments on typical English-centric large models, LLaMA-2 and Gemma-2, and the results on multiple multilingual datasets show that our method significantly outperforms traditional fine-tuning methods.

Ensuring Consistency for In-Image Translation

The in-image machine translation task involves translating text embedded within images, with the translated results presented in image format. While this task has numerous applications in various scenarios such as film poster translation and everyday scene image translation, existing methods frequently neglect the aspect of consistency throughout this process. We propose the need to uphold two types of consistency in this task: translation consistency and image generation consistency. The former entails incorporating image information during translation, while the latter involves maintaining consistency between the style of the text-image and the original image, ensuring background integrity. To address these consistency requirements, we introduce a novel two-stage framework named HCIIT (High-Consistency In-Image Translation) which involves text-image translation using a multimodal multilingual large language model in the first stage and image backfilling with a diffusion model in the second stage. Chain of thought learning is utilized in the first stage to enhance the model's ability to leverage image information during translation. Subsequently, a diffusion model trained for style-consistent text-image generation ensures uniformity in text style within images and preserves background details. A dataset comprising 400,000 style-consistent pseudo text-image pairs is curated for model training. Results obtained on both curated test sets and authentic image test sets validate the effectiveness of our framework in ensuring consistency and producing high-quality translated images.

Relay Decoding: Concatenating Large Language Models for Machine Translation

Leveraging large language models for machine translation has demonstrated promising results. However, it does require the large language models to possess the capability of handling both the source and target languages in machine translation. When it is challenging to find large models that support the desired languages, resorting to continuous learning methods becomes a costly endeavor. To mitigate these expenses, we propose an innovative approach called RD (Relay Decoding), which entails concatenating two distinct large models that individually support the source and target languages. By incorporating a simple mapping layer to facilitate the connection between these two models and utilizing a limited amount of parallel data for training, we successfully achieve superior results in the machine translation task. Experimental results conducted on the Multi30k and WikiMatrix datasets validate the effectiveness of our proposed method.

Enabling Ensemble Learning for Heterogeneous Large Language Models with Deep Parallel Collaboration

Large language models (LLMs) have shown complementary strengths in various tasks and instances, motivating the research of ensembling LLMs to push the frontier leveraging the wisdom of the crowd. Existing work achieves this objective via training the extra reward model or fusion model to select or fuse all candidate answers. However, these methods pose a great challenge to the generalizability of the trained models. Besides, existing methods use the textual responses as communication media, ignoring the rich information in the inner representations of neural networks. Therefore, we propose a training-free ensemble framework DEEPEN, averaging the probability distributions outputted by different LLMs. A key challenge in this paradigm is the vocabulary discrepancy between heterogeneous LLMs, which hinders the operation of probability distribution averaging. To address this challenge, DEEPEN maps the probability distribution of each model from the probability space to a universe relative space based on the relative representation theory, and performs aggregation. Then, the result of aggregation is mapped back to the probability space of one LLM via a search-based inverse transformation to determine the generated token. We conduct experiments on the ensemble of various LLMs of 6B to 70B. Experimental results show that DEEPEN achieves consistent improvements across six popular benchmarks involving subject examination, reasoning and knowledge-QA, proving the effectiveness of our approach.

Aligning Translation-Specific Understanding to General Understanding in Large Language Models

Although large language models (LLMs) have shown surprising language understanding and generation capabilities, they have yet to gain a revolutionary advancement in the field of machine translation. One potential cause of the limited performance is the misalignment between the translation-specific understanding and general understanding inside LLMs. To align the translation-specific understanding to the general one, we propose a novel translation process xIoD (Cross-Lingual Interpretation of Difficult words), explicitly incorporating the general understanding on the content incurring inconsistent understanding to guide the translation. Specifically, xIoD performs the cross-lingual interpretation for the difficult-to-translate words and enhances the translation with the generated interpretations. Furthermore, we reframe the external tools of QE to tackle the challenges of xIoD in the detection of difficult words and the generation of helpful interpretations. We conduct experiments on the self-constructed benchmark ChallengeMT, which includes cases in which multiple SOTA translation systems consistently underperform. Experimental results show the effectiveness of our xIoD, which improves up to +3.85 COMET.

Towards Higher Pareto Frontier in Multilingual Machine Translation

Multilingual neural machine translation has witnessed remarkable progress in recent years. However, the long-tailed distribution of multilingual corpora poses a challenge of Pareto optimization, i.e., optimizing for some languages may come at the cost of degrading the performance of others. Existing balancing training strategies are equivalent to a series of Pareto optimal solutions, which trade off on a Pareto frontier. In this work, we propose a new training framework, Pareto Mutual Distillation (Pareto-MD), towards pushing the Pareto frontier outwards rather than making trade-offs. Specifically, Pareto-MD collaboratively trains two Pareto optimal solutions that favor different languages and allows them to learn from the strengths of each other via knowledge distillation. Furthermore, we introduce a novel strategy to enable stronger communication between Pareto optimal solutions and broaden the applicability of our approach. Experimental results on the widely-used WMT and TED datasets show that our method significantly pushes the Pareto frontier and outperforms baselines by up to +2.46 BLEU.