RIVAL: Reinforcement Learning with Iterative and Adversarial Optimization for Machine Translation

Large language models (LLMs) possess strong multilingual capabilities, and combining Reinforcement Learning from Human Feedback (RLHF) with translation tasks has shown great potential. However, we observe that this paradigm performs unexpectedly poorly when applied to colloquial subtitle translation tasks. In this work, we investigate this issue and find that the offline reward model (RM) gradually diverges from the online LLM due to distributional shift, ultimately leading to undesirable training outcomes. To address this, we propose RIVAL, an adversarial training framework that formulates the process as a min-max game between the RM and the LLM. RIVAL iteratively updates the both models, with the RM trained to distinguish strong from weak translations (qualitative preference reward), and the LLM trained to enhance its translation for closing this gap. To stabilize training and improve generalizability, we also incorporate quantitative preference reward (e.g., BLEU) into the RM, enabling reference-free quality modeling aligned with human evaluation. Through extensive experiments, we demonstrate that the proposed adversarial training framework significantly improves upon translation baselines.

WXImpactBench: A Disruptive Weather Impact Understanding Benchmark for Evaluating Large Language Models

Climate change adaptation requires the understanding of disruptive weather impacts on society, where large language models (LLMs) might be applicable. However, their effectiveness is under-explored due to the difficulty of high-quality corpus collection and the lack of available benchmarks. The climate-related events stored in regional newspapers record how communities adapted and recovered from disasters. However, the processing of the original corpus is non-trivial. In this study, we first develop a disruptive weather impact dataset with a four-stage well-crafted construction pipeline. Then, we propose WXImpactBench, the first benchmark for evaluating the capacity of LLMs on disruptive weather impacts. The benchmark involves two evaluation tasks, multi-label classification and ranking-based question answering. Extensive experiments on evaluating a set of LLMs provide first-hand analysis of the challenges in developing disruptive weather impact understanding and climate change adaptation systems. The constructed dataset and the code for the evaluation framework are available to help society protect against vulnerabilities from disasters.

A 106K Multi-Topic Multilingual Conversational User Dataset with Emoticons

Instant messaging has become a predominant form of communication, with texts and emoticons enabling users to express emotions and ideas efficiently. Emoticons, in particular, have gained significant traction as a medium for conveying sentiments and information, leading to the growing importance of emoticon retrieval and recommendation systems. However, one of the key challenges in this area has been the absence of datasets that capture both the temporal dynamics and user-specific interactions with emoticons, limiting the progress of personalized user modeling and recommendation approaches. To address this, we introduce the emoticon dataset, a comprehensive resource that includes time-based data along with anonymous user identifiers across different conversations. As the largest publicly accessible emoticon dataset to date, it comprises 22K unique users, 370K emoticons, and 8.3M messages. The data was collected from a widely-used messaging platform across 67 conversations and 720 hours of crawling. Strict privacy and safety checks were applied to ensure the integrity of both text and image data. Spanning across 10 distinct domains, the emoticon dataset provides rich insights into temporal, multilingual, and cross-domain behaviors, which were previously unavailable in other emoticon-based datasets. Our in-depth experiments, both quantitative and qualitative, demonstrate the dataset's potential in modeling user behavior and personalized recommendation systems, opening up new possibilities for research in personalized retrieval and conversational AI. The dataset is freely accessible.

Image-to-Force Estimation for Soft Tissue Interaction in Robotic-Assisted Surgery Using Structured Light

For Minimally Invasive Surgical (MIS) robots, accurate haptic interaction force feedback is essential for ensuring the safety of interacting with soft tissue. However, most existing MIS robotic systems cannot facilitate direct measurement of the interaction force with hardware sensors due to space limitations. This letter introduces an effective vision-based scheme that utilizes a One-Shot structured light projection with a designed pattern on soft tissue coupled with haptic information processing through a trained image-to-force neural network. The images captured from the endoscopic stereo camera are analyzed to reconstruct high-resolution 3D point clouds for soft tissue deformation. Based on this, a modified PointNet-based force estimation method is proposed, which excels in representing the complex mechanical properties of soft tissue. Numerical force interaction experiments are conducted on three silicon materials with different stiffness. The results validate the effectiveness of the proposed scheme.

Interpret the Internal States of Recommendation Model with Sparse Autoencoder

Explainable recommendation systems are important to enhance transparency, accuracy, and fairness. Beyond result-level explanations, model-level interpretations can provide valuable insights that allow developers to optimize system designs and implement targeted improvements. However, most current approaches depend on specialized model designs, which often lack generalization capabilities. Given the various kinds of recommendation models, existing methods have limited ability to effectively interpret them. To address this issue, we propose RecSAE, an automatic, generalizable probing method for interpreting the internal states of Recommendation models with Sparse AutoEncoder. RecSAE serves as a plug-in module that does not affect original models during interpretations, while also enabling predictable modifications to their behaviors based on interpretation results. Firstly, we train an autoencoder with sparsity constraints to reconstruct internal activations of recommendation models, making the RecSAE latents more interpretable and monosemantic than the original neuron activations. Secondly, we automated the construction of concept dictionaries based on the relationship between latent activations and input item sequences. Thirdly, RecSAE validates these interpretations by predicting latent activations on new item sequences using the concept dictionary and deriving interpretation confidence scores from precision and recall. We demonstrate RecSAE's effectiveness on two datasets, identifying hundreds of highly interpretable concepts from pure ID-based models. Latent ablation studies further confirm that manipulating latent concepts produces corresponding changes in model output behavior, underscoring RecSAE's utility for both understanding and targeted tuning recommendation models. Code and data are publicly available at https://github.com/Alice1998/RecSAE.

Beyond Utility: Evaluating LLM as Recommender

With the rapid development of Large Language Models (LLMs), recent studies employed LLMs as recommenders to provide personalized information services for distinct users. Despite efforts to improve the accuracy of LLM-based recommendation models, relatively little attention is paid to beyond-utility dimensions. Moreover, there are unique evaluation aspects of LLM-based recommendation models, which have been largely ignored. To bridge this gap, we explore four new evaluation dimensions and propose a multidimensional evaluation framework. The new evaluation dimensions include: 1) history length sensitivity, 2) candidate position bias, 3) generation-involved performance, and 4) hallucinations. All four dimensions have the potential to impact performance, but are largely unnecessary for consideration in traditional systems. Using this multidimensional evaluation framework, along with traditional aspects, we evaluate the performance of seven LLM-based recommenders, with three prompting strategies, comparing them with six traditional models on both ranking and re-ranking tasks on four datasets. We find that LLMs excel at handling tasks with prior knowledge and shorter input histories in the ranking setting, and perform better in the re-ranking setting, beating traditional models across multiple dimensions. However, LLMs exhibit substantial candidate position bias issues, and some models hallucinate non-existent items much more often than others. We intend our evaluation framework and observations to benefit future research on the use of LLMs as recommenders. The code and data are available at https://github.com/JiangDeccc/EvaLLMasRecommender.

PerSRV: Personalized Sticker Retrieval with Vision-Language Model

Instant Messaging is a popular means for daily communication, allowing users to send text and stickers. As the saying goes, "a picture is worth a thousand words", so developing an effective sticker retrieval technique is crucial for enhancing user experience. However, existing sticker retrieval methods rely on labeled data to interpret stickers, and general-purpose Vision-Language Models (VLMs) often struggle to capture the unique semantics of stickers. Additionally, relevant-based sticker retrieval methods lack personalization, creating a gap between diverse user expectations and retrieval results. To address these, we propose the Personalized Sticker Retrieval with Vision-Language Model framework, namely PerSRV, structured into offline calculations and online processing modules. The online retrieval part follows the paradigm of relevant recall and personalized ranking, supported by the offline pre-calculation parts, which are sticker semantic understanding, utility evaluation and personalization modules. Firstly, for sticker-level semantic understanding, we supervised fine-tuned LLaVA-1.5-7B to generate human-like sticker semantics, complemented by textual content extracted from figures and historical interaction queries. Secondly, we investigate three crowd-sourcing metrics for sticker utility evaluation. Thirdly, we cluster style centroids based on users' historical interactions to achieve personal preference modeling. Finally, we evaluate our proposed PerSRV method on a public sticker retrieval dataset from WeChat, containing 543,098 candidates and 12,568 interactions. Experimental results show that PerSRV significantly outperforms existing methods in multi-modal sticker retrieval. Additionally, our fine-tuned VLM delivers notable improvements in sticker semantic understandings.

An Enhanced Batch Query Architecture in Real-time Recommendation

In industrial recommendation systems on websites and apps, it is essential to recall and predict top-n results relevant to user interests from a content pool of billions within milliseconds. To cope with continuous data growth and improve real-time recommendation performance, we have designed and implemented a high-performance batch query architecture for real-time recommendation systems. Our contributions include optimizing hash structures with a cacheline-aware probing method to enhance coalesced hashing, as well as the implementation of a hybrid storage key-value service built upon it. Our experiments indicate this approach significantly surpasses conventional hash tables in batch query throughput, achieving up to 90% of the query throughput of random memory access when incorporating parallel optimization. The support for NVMe, integrating two-tier storage for hot and cold data, notably reduces resource consumption. Additionally, the system facilitates dynamic updates, automated sharding of attributes and feature embedding tables, and introduces innovative protocols for consistency in batch queries, thereby enhancing the effectiveness of real-time incremental learning updates. This architecture has been deployed and in use in the bilibili recommendation system for over a year, a video content community with hundreds of millions of users, supporting 10x increase in model computation with minimal resource growth, improving outcomes while preserving the system's real-time performance.

Large Language Models as Evaluators for Recommendation Explanations

The explainability of recommender systems has attracted significant attention in academia and industry. Many efforts have been made for explainable recommendations, yet evaluating the quality of the explanations remains a challenging and unresolved issue. In recent years, leveraging LLMs as evaluators presents a promising avenue in Natural Language Processing tasks (e.g., sentiment classification, information extraction), as they perform strong capabilities in instruction following and common-sense reasoning. However, evaluating recommendation explanatory texts is different from these NLG tasks, as its criteria are related to human perceptions and are usually subjective. In this paper, we investigate whether LLMs can serve as evaluators of recommendation explanations. To answer the question, we utilize real user feedback on explanations given from previous work and additionally collect third-party annotations and LLM evaluations. We design and apply a 3-level meta evaluation strategy to measure the correlation between evaluator labels and the ground truth provided by users. Our experiments reveal that LLMs, such as GPT4, can provide comparable evaluations with appropriate prompts and settings. We also provide further insights into combining human labels with the LLM evaluation process and utilizing ensembles of multiple heterogeneous LLM evaluators to enhance the accuracy and stability of evaluations. Our study verifies that utilizing LLMs as evaluators can be an accurate, reproducible and cost-effective solution for evaluating recommendation explanation texts. Our code is available at https://github.com/Xiaoyu-SZ/LLMasEvaluator.

A User-Centric Benchmark for Evaluating Large Language Models

Large Language Models (LLMs) are essential tools to collaborate with users on different tasks. Evaluating their performance to serve users' needs in real-world scenarios is important. While many benchmarks have been created, they mainly focus on specific predefined model abilities. Few have covered the intended utilization of LLMs by real users. To address this oversight, we propose benchmarking LLMs from a user perspective in both dataset construction and evaluation designs. We first collect 1846 real-world use cases with 15 LLMs from a user study with 712 participants from 23 countries. These self-reported cases form the User Reported Scenarios(URS) dataset with a categorization of 7 user intents. Secondly, on this authentic multi-cultural dataset, we benchmark 10 LLM services on their efficacy in satisfying user needs. Thirdly, we show that our benchmark scores align well with user-reported experience in LLM interactions across diverse intents, both of which emphasize the overlook of subjective scenarios. In conclusion, our study proposes to benchmark LLMs from a user-centric perspective, aiming to facilitate evaluations that better reflect real user needs. The benchmark dataset and code are available at https://github.com/Alice1998/URS.