TSMind: Alibaba and Soochow University's Submission to the WMT22 Translation Suggestion Task

This paper describes the joint submission of Alibaba and Soochow University, TSMind, to the WMT 2022 Shared Task on Translation Suggestion (TS). We participate in the English-German and English-Chinese tasks. Basically, we utilize the model paradigm fine-tuning on the downstream tasks based on large-scale pre-trained models, which has recently achieved great success. We choose FAIR's WMT19 English-German news translation system and MBART50 for English-Chinese as our pre-trained models. Considering the task's condition of limited use of training data, we follow the data augmentation strategies proposed by WeTS to boost our TS model performance. The difference is that we further involve the dual conditional cross-entropy model and GPT-2 language model to filter augmented data. The leader board finally shows that our submissions are ranked first in three of four language directions in the Naive TS task of the WMT22 Translation Suggestion task.

Easy Guided Decoding in Providing Suggestions for Interactive Machine Translation

Fully machine translation scarcely guarantees error-free results. Humans perform post-editing on machine generated translations to correct errors in the scenario of computer aided translation. In favor of expediting the post-editing process, recent works have investigated machine translation in an interactive mode, where machines can automatically refine the rest of translations constrained on human's edits. In this paper, we utilize the parameterized objective function of neural machine translation and propose an easy constrained decoding algorithm to improve the translation quality without additional training. We demonstrate its capability and time efficiency on a benchmark dataset, WeTS, where it conditions on humans' guidelines by selecting spans with potential errors. In the experimental results, our algorithm is significantly superior to state-of-the-art lexically constrained decoding method by an increase of 10.37 BLEU in translation quality and a decrease of 63.4% in time cost on average. It even outperforms the benchmark systems trained with a large amount of annotated data on WeTS in English-German and German-English.

HandFlow: Quantifying View-Dependent 3D Ambiguity in Two-Hand Reconstruction with Normalizing Flow

Reconstructing two-hand interactions from a single image is a challenging problem due to ambiguities that stem from projective geometry and heavy occlusions. Existing methods are designed to estimate only a single pose, despite the fact that there exist other valid reconstructions that fit the image evidence equally well. In this paper we propose to address this issue by explicitly modeling the distribution of plausible reconstructions in a conditional normalizing flow framework. This allows us to directly supervise the posterior distribution through a novel determinant magnitude regularization, which is key to varied 3D hand pose samples that project well into the input image. We also demonstrate that metrics commonly used to assess reconstruction quality are insufficient to evaluate pose predictions under such severe ambiguity. To address this, we release the first dataset with multiple plausible annotations per image called MultiHands. The additional annotations enable us to evaluate the estimated distribution using the maximum mean discrepancy metric. Through this, we demonstrate the quality of our probabilistic reconstruction and show that explicit ambiguity modeling is better-suited for this challenging problem.

Blessing from Experts: Super Reinforcement Learning in Confounded Environments

We introduce super reinforcement learning in the batch setting, which takes the observed action as input for enhanced policy learning. In the presence of unmeasured confounders, the recommendations from human experts recorded in the observed data allow us to recover certain unobserved information. Including this information in the policy search, the proposed super reinforcement learning will yield a super-policy that is guaranteed to outperform both the standard optimal policy and the behavior one (e.g., the expert's recommendation). Furthermore, to address the issue of unmeasured confounding in finding super-policies, a number of non-parametric identification results are established. Finally, we develop two super-policy learning algorithms and derive their corresponding finite-sample regret guarantees.

Few-shot Fine-grained Image Classification via Multi-Frequency Neighborhood and Double-cross Modulation

Traditional fine-grained image classification typically relies on large-scale training samples with annotated ground-truth. However, some sub-categories may have few available samples in real-world applications. In this paper, we propose a novel few-shot fine-grained image classification network (FicNet) using multi-frequency Neighborhood (MFN) and double-cross modulation (DCM). Module MFN is adopted to capture the information in spatial domain and frequency domain. Then, the self-similarity and multi-frequency components are extracted to produce multi-frequency structural representation. DCM employs bi-crisscross component and double 3D cross-attention components to modulate the embedding process by considering global context information and subtle relationship between categories, respectively. The comprehensive experiments on three fine-grained benchmark datasets for two few-shot tasks verify that FicNet has excellent performance compared to the state-of-the-art methods. Especially, the experiments on two datasets, "Caltech-UCSD Birds" and "Stanford Cars", can obtain classification accuracy 93.17\% and 95.36\%, respectively. They are even higher than that the general fine-grained image classification methods can achieve.

Revisiting Vicinal Risk Minimization for Partially Supervised Multi-Label Classification Under Data Scarcity

Due to the high human cost of annotation, it is non-trivial to curate a large-scale medical dataset that is fully labeled for all classes of interest. Instead, it would be convenient to collect multiple small partially labeled datasets from different matching sources, where the medical images may have only been annotated for a subset of classes of interest. This paper offers an empirical understanding of an under-explored problem, namely partially supervised multi-label classification (PSMLC), where a multi-label classifier is trained with only partially labeled medical images. In contrast to the fully supervised counterpart, the partial supervision caused by medical data scarcity has non-trivial negative impacts on the model performance. A potential remedy could be augmenting the partial labels. Though vicinal risk minimization (VRM) has been a promising solution to improve the generalization ability of the model, its application to PSMLC remains an open question. To bridge the methodological gap, we provide the first VRM-based solution to PSMLC. The empirical results also provide insights into future research directions on partially supervised learning under data scarcity.

Distinguishing Non-natural from Natural Adversarial Samples for More Robust Pre-trained Language Model

Recently, the problem of robustness of pre-trained language models (PrLMs) has received increasing research interest. Latest studies on adversarial attacks achieve high attack success rates against PrLMs, claiming that PrLMs are not robust. However, we find that the adversarial samples that PrLMs fail are mostly non-natural and do not appear in reality. We question the validity of current evaluation of robustness of PrLMs based on these non-natural adversarial samples and propose an anomaly detector to evaluate the robustness of PrLMs with more natural adversarial samples. We also investigate two applications of the anomaly detector: (1) In data augmentation, we employ the anomaly detector to force generating augmented data that are distinguished as non-natural, which brings larger gains to the accuracy of PrLMs. (2) We apply the anomaly detector to a defense framework to enhance the robustness of PrLMs. It can be used to defend all types of attacks and achieves higher accuracy on both adversarial samples and compliant samples than other defense frameworks.

QEMind: Alibaba's Submission to the WMT21 Quality Estimation Shared Task

Quality Estimation, as a crucial step of quality control for machine translation, has been explored for years. The goal is to investigate automatic methods for estimating the quality of machine translation results without reference translations. In this year's WMT QE shared task, we utilize the large-scale XLM-Roberta pre-trained model and additionally propose several useful features to evaluate the uncertainty of the translations to build our QE system, named \textit{QEMind}. The system has been applied to the sentence-level scoring task of Direct Assessment and the binary score prediction task of Critical Error Detection. In this paper, we present our submissions to the WMT 2021 QE shared task and an extensive set of experimental results have shown us that our multilingual systems outperform the best system in the Direct Assessment QE task of WMT 2020.

Beyond Glass-Box Features: Uncertainty Quantification Enhanced Quality Estimation for Neural Machine Translation

Quality Estimation (QE) plays an essential role in applications of Machine Translation (MT). Traditionally, a QE system accepts the original source text and translation from a black-box MT system as input. Recently, a few studies indicate that as a by-product of translation, QE benefits from the model and training data's information of the MT system where the translations come from, and it is called the "glass-box QE". In this paper, we extend the definition of "glass-box QE" generally to uncertainty quantification with both "black-box" and "glass-box" approaches and design several features deduced from them to blaze a new trial in improving QE's performance. We propose a framework to fuse the feature engineering of uncertainty quantification into a pre-trained cross-lingual language model to predict the translation quality. Experiment results show that our method achieves state-of-the-art performances on the datasets of WMT 2020 QE shared task.

Projected State-action Balancing Weights for Offline Reinforcement Learning

Offline policy evaluation (OPE) is considered a fundamental and challenging problem in reinforcement learning (RL). This paper focuses on the value estimation of a target policy based on pre-collected data generated from a possibly different policy, under the framework of infinite-horizon Markov decision processes. Motivated by the recently developed marginal importance sampling method in RL and the covariate balancing idea in causal inference, we propose a novel estimator with approximately projected state-action balancing weights for the policy value estimation. We obtain the convergence rate of these weights, and show that the proposed value estimator is semi-parametric efficient under technical conditions. In terms of asymptotics, our results scale with both the number of trajectories and the number of decision points at each trajectory. As such, consistency can still be achieved with a limited number of subjects when the number of decision points diverges. In addition, we make a first attempt towards characterizing the difficulty of OPE problems, which may be of independent interest. Numerical experiments demonstrate the promising performance of our proposed estimator.