Learning Program Behavioral Models from Synthesized Input-Output Pairs

We introduce Modelizer - a novel framework that, given a black-box program, learns a _model from its input/output behavior_ using _neural machine translation_. The resulting model _mocks_ the original program: Given an input, the model predicts the output that would have been produced by the program. However, the model is also _reversible_ - that is, the model can predict the input that would have produced a given output. Finally, the model is _differentiable_ and can be efficiently restricted to predict only a certain aspect of the program behavior. Modelizer uses _grammars_ to synthesize inputs and to parse the resulting outputs, allowing it to learn sequence-to-sequence associations between token streams. Other than input and output grammars, Modelizer only requires the ability to execute the program. The resulting models are _small_, requiring fewer than 6.3 million parameters for languages such as Markdown or HTML; and they are _accurate_, achieving up to 95.4% accuracy and a BLEU score of 0.98 with standard error 0.04 in mocking real-world applications. We foresee several _applications_ of these models, especially as the output of the program can be any aspect of program behavior. Besides mocking and predicting program behavior, the model can also synthesize inputs that are likely to produce a particular behavior, such as failures or coverage.

Joint vs Sequential Speaker-Role Detection and Automatic Speech Recognition for Air-traffic Control

Utilizing air-traffic control (ATC) data for downstream natural-language processing tasks requires preprocessing steps. Key steps are the transcription of the data via automatic speech recognition (ASR) and speaker diarization, respectively speaker role detection (SRD) to divide the transcripts into pilot and air-traffic controller (ATCO) transcripts. While traditional approaches take on these tasks separately, we propose a transformer-based joint ASR-SRD system that solves both tasks jointly while relying on a standard ASR architecture. We compare this joint system against two cascaded approaches for ASR and SRD on multiple ATC datasets. Our study shows in which cases our joint system can outperform the two traditional approaches and in which cases the other architectures are preferable. We additionally evaluate how acoustic and lexical differences influence all architectures and show how to overcome them for our joint architecture.

From Insights to Actions: The Impact of Interpretability and Analysis Research on NLP

Interpretability and analysis (IA) research is a growing subfield within NLP with the goal of developing a deeper understanding of the behavior or inner workings of NLP systems and methods. Despite growing interest in the subfield, a commonly voiced criticism is that it lacks actionable insights and therefore has little impact on NLP. In this paper, we seek to quantify the impact of IA research on the broader field of NLP. We approach this with a mixed-methods analysis of: (1) a citation graph of 185K+ papers built from all papers published at ACL and EMNLP conferences from 2018 to 2023, and (2) a survey of 138 members of the NLP community. Our quantitative results show that IA work is well-cited outside of IA, and central in the NLP citation graph. Through qualitative analysis of survey responses and manual annotation of 556 papers, we find that NLP researchers build on findings from IA work and perceive it is important for progress in NLP, multiple subfields, and rely on its findings and terminology for their own work. Many novel methods are proposed based on IA findings and highly influenced by them, but highly influential non-IA work cites IA findings without being driven by them. We end by summarizing what is missing in IA work today and provide a call to action, to pave the way for a more impactful future of IA research.

Understanding "Democratization" in NLP and ML Research

Recent improvements in natural language processing (NLP) and machine learning (ML) and increased mainstream adoption have led to researchers frequently discussing the "democratization" of artificial intelligence. In this paper, we seek to clarify how democratization is understood in NLP and ML publications, through large-scale mixed-methods analyses of papers using the keyword "democra*" published in NLP and adjacent venues. We find that democratization is most frequently used to convey (ease of) access to or use of technologies, without meaningfully engaging with theories of democratization, while research using other invocations of "democra*" tends to be grounded in theories of deliberation and debate. Based on our findings, we call for researchers to enrich their use of the term democratization with appropriate theory, towards democratic technologies beyond superficial access.

On the Encoding of Gender in Transformer-based ASR Representations

While existing literature relies on performance differences to uncover gender biases in ASR models, a deeper analysis is essential to understand how gender is encoded and utilized during transcript generation. This work investigates the encoding and utilization of gender in the latent representations of two transformer-based ASR models, Wav2Vec2 and HuBERT. Using linear erasure, we demonstrate the feasibility of removing gender information from each layer of an ASR model and show that such an intervention has minimal impacts on the ASR performance. Additionally, our analysis reveals a concentration of gender information within the first and last frames in the final layers, explaining the ease of erasing gender in these layers. Our findings suggest the prospect of creating gender-neutral embeddings that can be integrated into ASR frameworks without compromising their efficacy.

Fine-Tuning Large Language Models to Translate: Will a Touch of Noisy Data in Misaligned Languages Suffice?

Traditionally, success in multilingual machine translation can be attributed to three key factors in training data: large volume, diverse translation directions, and high quality. In the current practice of fine-tuning large language models (LLMs) for translation, we revisit the importance of all these factors. We find that LLMs display strong translation capability after being fine-tuned on as few as 32 training instances, and that fine-tuning on a single translation direction effectively enables LLMs to translate in multiple directions. However, the choice of direction is critical: fine-tuning LLMs with English on the target side can lead to task misinterpretation, which hinders translations into non-English languages. A similar problem arises when noise is introduced into the target side of parallel data, especially when the target language is well-represented in the LLM's pre-training. In contrast, noise in an under-represented language has a less pronounced effect. Our findings suggest that attaining successful alignment hinges on teaching the model to maintain a "superficial" focus, thereby avoiding the learning of erroneous biases beyond translation.

A Preference-driven Paradigm for Enhanced Translation with Large Language Models

Recent research has shown that large language models (LLMs) can achieve remarkable translation performance through supervised fine-tuning (SFT) using only a small amount of parallel data. However, SFT simply instructs the model to imitate the reference translations at the token level, making it vulnerable to the noise present in the references. Hence, the assistance from SFT often reaches a plateau once the LLMs have achieved a certain level of translation capability, and further increasing the size of parallel data does not provide additional benefits. To overcome this plateau associated with imitation-based SFT, we propose a preference-based approach built upon the Plackett-Luce model. The objective is to steer LLMs towards a more nuanced understanding of translation preferences from a holistic view, while also being more resilient in the absence of gold translations. We further build a dataset named MAPLE to verify the effectiveness of our approach, which includes multiple translations of varying quality for each source sentence. Extensive experiments demonstrate the superiority of our approach in "breaking the plateau" across diverse LLMs and test settings. Our in-depth analysis underscores the pivotal role of diverse translations and accurate preference scores in the success of our approach.

Robust Pronoun Use Fidelity with English LLMs: Are they Reasoning, Repeating, or Just Biased?

Robust, faithful and harm-free pronoun use for individuals is an important goal for language models as their use increases, but prior work tends to study only one or two of these components at a time. To measure progress towards the combined goal, we introduce the task of pronoun use fidelity: given a context introducing a co-referring entity and pronoun, the task is to reuse the correct pronoun later, independent of potential distractors. We present a carefully-designed dataset of over 5 million instances to evaluate pronoun use fidelity in English, and we use it to evaluate 37 popular large language models across architectures (encoder-only, decoder-only and encoder-decoder) and scales (11M-70B parameters). We find that while models can mostly faithfully reuse previously-specified pronouns in the presence of no distractors, they are significantly worse at processing she/her/her, singular they and neopronouns. Additionally, models are not robustly faithful to pronouns, as they are easily distracted. With even one additional sentence containing a distractor pronoun, accuracy drops on average by 34%. With 5 distractor sentences, accuracy drops by 52% for decoder-only models and 13% for encoder-only models. We show that widely-used large language models are still brittle, with large gaps in reasoning and in processing different pronouns in a setting that is very simple for humans, and we encourage researchers in bias and reasoning to bridge them.

AAdaM at SemEval-2024 Task 1: Augmentation and Adaptation for Multilingual Semantic Textual Relatedness

This paper presents our system developed for the SemEval-2024 Task 1: Semantic Textual Relatedness for African and Asian Languages. The shared task aims at measuring the semantic textual relatedness between pairs of sentences, with a focus on a range of under-represented languages. In this work, we propose using machine translation for data augmentation to address the low-resource challenge of limited training data. Moreover, we apply task-adaptive pre-training on unlabeled task data to bridge the gap between pre-training and task adaptation. For model training, we investigate both full fine-tuning and adapter-based tuning, and adopt the adapter framework for effective zero-shot cross-lingual transfer. We achieve competitive results in the shared task: our system performs the best among all ranked teams in both subtask A (supervised learning) and subtask C (cross-lingual transfer).

EthioLLM: Multilingual Large Language Models for Ethiopian Languages with Task Evaluation

Large language models (LLMs) have gained popularity recently due to their outstanding performance in various downstream Natural Language Processing (NLP) tasks. However, low-resource languages are still lagging behind current state-of-the-art (SOTA) developments in the field of NLP due to insufficient resources to train LLMs. Ethiopian languages exhibit remarkable linguistic diversity, encompassing a wide array of scripts, and are imbued with profound religious and cultural significance. This paper introduces EthioLLM -- multilingual large language models for five Ethiopian languages (Amharic, Ge'ez, Afan Oromo, Somali, and Tigrinya) and English, and Ethiobenchmark -- a new benchmark dataset for various downstream NLP tasks. We evaluate the performance of these models across five downstream NLP tasks. We open-source our multilingual language models, new benchmark datasets for various downstream tasks, and task-specific fine-tuned language models and discuss the performance of the models. Our dataset and models are available at the https://huggingface.co/EthioNLP repository.