ALOHa: A New Measure for Hallucination in Captioning Models

Despite recent advances in multimodal pre-training for visual description, state-of-the-art models still produce captions containing errors, such as hallucinating objects not present in a scene. The existing prominent metric for object hallucination, CHAIR, is limited to a fixed set of MS COCO objects and synonyms. In this work, we propose a modernized open-vocabulary metric, ALOHa, which leverages large language models (LLMs) to measure object hallucinations. Specifically, we use an LLM to extract groundable objects from a candidate caption, measure their semantic similarity to reference objects from captions and object detections, and use Hungarian matching to produce a final hallucination score. We show that ALOHa correctly identifies 13.6% more hallucinated objects than CHAIR on HAT, a new gold-standard subset of MS COCO Captions annotated for hallucinations, and 30.8% more on nocaps, where objects extend beyond MS COCO categories. Our code is available at https://davidmchan.github.io/aloha/.

ANIM-400K: A Large-Scale Dataset for Automated End-To-End Dubbing of Video

The Internet's wealth of content, with up to 60% published in English, starkly contrasts the global population, where only 18.8% are English speakers, and just 5.1% consider it their native language, leading to disparities in online information access. Unfortunately, automated processes for dubbing of video - replacing the audio track of a video with a translated alternative - remains a complex and challenging task due to pipelines, necessitating precise timing, facial movement synchronization, and prosody matching. While end-to-end dubbing offers a solution, data scarcity continues to impede the progress of both end-to-end and pipeline-based methods. In this work, we introduce Anim-400K, a comprehensive dataset of over 425K aligned animated video segments in Japanese and English supporting various video-related tasks, including automated dubbing, simultaneous translation, guided video summarization, and genre/theme/style classification. Our dataset is made publicly available for research purposes at https://github.com/davidmchan/Anim400K.

Task Oriented Dialogue as a Catalyst for Self-Supervised Automatic Speech Recognition

While word error rates of automatic speech recognition (ASR) systems have consistently fallen, natural language understanding (NLU) applications built on top of ASR systems still attribute significant numbers of failures to low-quality speech recognition results. Existing assistant systems collect large numbers of these unsuccessful interactions, but these systems usually fail to learn from these interactions, even in an offline fashion. In this work, we introduce CLC: Contrastive Learning for Conversations, a family of methods for contrastive fine-tuning of models in a self-supervised fashion, making use of easily detectable artifacts in unsuccessful conversations with assistants. We demonstrate that our CLC family of approaches can improve the performance of ASR models on OD3, a new public large-scale semi-synthetic meta-dataset of audio task-oriented dialogues, by up to 19.2%. These gains transfer to real-world systems as well, where we show that CLC can help to improve performance by up to 6.7% over baselines. We make OD3 publicly available at https://github.com/amazon-science/amazon-od3 .

Multimodal Attention Merging for Improved Speech Recognition and Audio Event Classification

Training large foundation models using self-supervised objectives on unlabeled data, followed by fine-tuning on downstream tasks, has emerged as a standard procedure. Unfortunately, the efficacy of this approach is often constrained by both limited fine-tuning compute and scarcity in labeled downstream data. We introduce Multimodal Attention Merging (MAM), an attempt that facilitates direct knowledge transfer from attention matrices of models rooted in high resource modalities, text and images, to those in resource-constrained domains, speech and audio, employing a zero-shot paradigm. MAM reduces the relative Word Error Rate (WER) of an Automatic Speech Recognition (ASR) model by up to 6.70%, and relative classification error of an Audio Event Classification (AEC) model by 10.63%. In cases where some data/compute is available, we present Learnable-MAM, a data-driven approach to merging attention matrices, resulting in a further 2.90% relative reduction in WER for ASR and 18.42% relative reduction in AEC compared to fine-tuning.

$IC^3$: Image Captioning by Committee Consensus

If you ask a human to describe an image, they might do so in a thousand different ways. Traditionally, image captioning models are trained to approximate the reference distribution of image captions, however, doing so encourages captions that are viewpoint-impoverished. Such captions often focus on only a subset of the possible details, while ignoring potentially useful information in the scene. In this work, we introduce a simple, yet novel, method: "Image Captioning by Committee Consensus" ($IC^3$), designed to generate a single caption that captures high-level details from several viewpoints. Notably, humans rate captions produced by $IC^3$ at least as helpful as baseline SOTA models more than two thirds of the time, and $IC^3$ captions can improve the performance of SOTA automated recall systems by up to 84%, indicating significant material improvements over existing SOTA approaches for visual description. Our code is publicly available at https://github.com/DavidMChan/caption-by-committee

Using External Off-Policy Speech-To-Text Mappings in Contextual End-To-End Automated Speech Recognition

Despite improvements to the generalization performance of automated speech recognition (ASR) models, specializing ASR models for downstream tasks remains a challenging task, primarily due to reduced data availability (necessitating increased data collection), and rapidly shifting data distributions (requiring more frequent model fine-tuning). In this work, we investigate the potential of leveraging external knowledge, particularly through off-policy key-value stores generated with text-to-speech methods, to allow for flexible post-training adaptation to new data distributions. In our approach, audio embeddings captured from text-to-speech, along with semantic text embeddings, are used to bias ASR via an approximate k-nearest-neighbor (KNN) based attentive fusion step. Our experiments on LibiriSpeech and in-house voice assistant/search datasets show that the proposed approach can reduce domain adaptation time by up to 1K GPU-hours while providing up to 3% WER improvement compared to a fine-tuning baseline, suggesting a promising approach for adapting production ASR systems in challenging zero and few-shot scenarios.

Towards Understanding How Machines Can Learn Causal Overhypotheses

Recent work in machine learning and cognitive science has suggested that understanding causal information is essential to the development of intelligence. The extensive literature in cognitive science using the ``blicket detector'' environment shows that children are adept at many kinds of causal inference and learning. We propose to adapt that environment for machine learning agents. One of the key challenges for current machine learning algorithms is modeling and understanding causal overhypotheses: transferable abstract hypotheses about sets of causal relationships. In contrast, even young children spontaneously learn and use causal overhypotheses. In this work, we present a new benchmark -- a flexible environment which allows for the evaluation of existing techniques under variable causal overhypotheses -- and demonstrate that many existing state-of-the-art methods have trouble generalizing in this environment. The code and resources for this benchmark are available at https://github.com/CannyLab/casual_overhypotheses.

Content-Context Factorized Representations for Automated Speech Recognition

Deep neural networks have largely demonstrated their ability to perform automated speech recognition (ASR) by extracting meaningful features from input audio frames. Such features, however, may consist not only of information about the spoken language content, but also may contain information about unnecessary contexts such as background noise and sounds or speaker identity, accent, or protected attributes. Such information can directly harm generalization performance, by introducing spurious correlations between the spoken words and the context in which such words were spoken. In this work, we introduce an unsupervised, encoder-agnostic method for factoring speech-encoder representations into explicit content-encoding representations and spurious context-encoding representations. By doing so, we demonstrate improved performance on standard ASR benchmarks, as well as improved performance in both real-world and artificially noisy ASR scenarios.

What's in a Caption? Dataset-Specific Linguistic Diversity and Its Effect on Visual Description Models and Metrics

While there have been significant gains in the field of automated video description, the generalization performance of automated description models to novel domains remains a major barrier to using these systems in the real world. Most visual description methods are known to capture and exploit patterns in the training data leading to evaluation metric increases, but what are those patterns? In this work, we examine several popular visual description datasets, and capture, analyze, and understand the dataset-specific linguistic patterns that models exploit but do not generalize to new domains. At the token level, sample level, and dataset level, we find that caption diversity is a major driving factor behind the generation of generic and uninformative captions. We further show that state-of-the-art models even outperform held-out ground truth captions on modern metrics, and that this effect is an artifact of linguistic diversity in datasets. Understanding this linguistic diversity is key to building strong captioning models, we recommend several methods and approaches for maintaining diversity in the collection of new data, and dealing with the consequences of limited diversity when using current models and metrics.