CulturalTeaming: AI-Assisted Interactive Red-Teaming for Challenging LLMs' (Lack of) Multicultural Knowledge

Frontier large language models (LLMs) are developed by researchers and practitioners with skewed cultural backgrounds and on datasets with skewed sources. However, LLMs' (lack of) multicultural knowledge cannot be effectively assessed with current methods for developing benchmarks. Existing multicultural evaluations primarily rely on expensive and restricted human annotations or potentially outdated internet resources. Thus, they struggle to capture the intricacy, dynamics, and diversity of cultural norms. LLM-generated benchmarks are promising, yet risk propagating the same biases they are meant to measure. To synergize the creativity and expert cultural knowledge of human annotators and the scalability and standardizability of LLM-based automation, we introduce CulturalTeaming, an interactive red-teaming system that leverages human-AI collaboration to build truly challenging evaluation dataset for assessing the multicultural knowledge of LLMs, while improving annotators' capabilities and experiences. Our study reveals that CulturalTeaming's various modes of AI assistance support annotators in creating cultural questions, that modern LLMs fail at, in a gamified manner. Importantly, the increased level of AI assistance (e.g., LLM-generated revision hints) empowers users to create more difficult questions with enhanced perceived creativity of themselves, shedding light on the promises of involving heavier AI assistance in modern evaluation dataset creation procedures. Through a series of 1-hour workshop sessions, we gather CULTURALBENCH-V0.1, a compact yet high-quality evaluation dataset with users' red-teaming attempts, that different families of modern LLMs perform with accuracy ranging from 37.7% to 72.2%, revealing a notable gap in LLMs' multicultural proficiency.

The Afterlives of Shakespeare and Company in Online Social Readership

The growth of social reading platforms such as Goodreads and LibraryThing enables us to analyze reading activity at very large scale and in remarkable detail. But twenty-first century systems give us a perspective only on contemporary readers. Meanwhile, the digitization of the lending library records of Shakespeare and Company provides a window into the reading activity of an earlier, smaller community in interwar Paris. In this article, we explore the extent to which we can make comparisons between the Shakespeare and Company and Goodreads communities. By quantifying similarities and differences, we can identify patterns in how works have risen or fallen in popularity across these datasets. We can also measure differences in how works are received by measuring similarities and differences in co-reading patterns. Finally, by examining the complete networks of co-readership, we can observe changes in the overall structures of literary reception.

Designing Guiding Principles for NLP for Healthcare: A Case Study of Maternal Health

Objective: An ethical framework for the use of large language models (LLMs) is urgently needed to shape how natural language processing (NLP) tools are used for healthcare applications. Drawing directly from the voices of those most affected, we propose a set of guiding principles for the use of NLP in healthcare, with examples based on applications in maternal health. Materials and Methods: We led an interactive session centered on an LLM-based chatbot demonstration during a full-day workshop with 39 participants, and additionally surveyed 30 healthcare workers and 30 birthing people about their values, needs, and perceptions of AI and LLMs. We conducted quantitative and qualitative analyses of the interactive discussions to consolidate our findings into a set of guiding principles. Results: Using the case study of maternal health, we propose nine principles for ethical use of LLMs, grouped into three categories: (i) contextual significance, (ii) measurements, and (iii) who/what is valued. We describe rationales underlying these principles and provide practical advice. Discussion: Healthcare faces existing challenges including the balance of power in clinician-patient relationships, systemic health disparities, historical injustices, and economic constraints. Our principles serve as a framework for surfacing key considerations when deploying LLMs in medicine, as well as providing a methodological pattern for other researchers to follow. Conclusion: This set of principles can serve as a resource to practitioners working on maternal health and other healthcare fields to emphasize the importance of technical nuance, historical context, and inclusive design when developing LLMs for use in clinical settings.

Riveter: Measuring Power and Social Dynamics Between Entities

Riveter provides a complete easy-to-use pipeline for analyzing verb connotations associated with entities in text corpora. We prepopulate the package with connotation frames of sentiment, power, and agency, which have demonstrated usefulness for capturing social phenomena, such as gender bias, in a broad range of corpora. For decades, lexical frameworks have been foundational tools in computational social science, digital humanities, and natural language processing, facilitating multifaceted analysis of text corpora. But working with verb-centric lexica specifically requires natural language processing skills, reducing their accessibility to other researchers. By organizing the language processing pipeline, providing complete lexicon scores and visualizations for all entities in a corpus, and providing functionality for users to target specific research questions, Riveter greatly improves the accessibility of verb lexica and can facilitate a broad range of future research.

Where Do People Tell Stories Online? Story Detection Across Online Communities

People share stories online for a myriad of purposes, whether as a means of self-disclosure, processing difficult personal experiences, providing needed information or entertainment, or persuading others to share their beliefs. Better understanding of online storytelling can illuminate the dynamics of social movements, sensemaking practices, persuasion strategies, and more. However, unlike other media such as books and visual content where the narrative nature of the content is often overtly signaled at the document level, studying storytelling in online communities is challenging due to the mixture of storytelling and non-storytelling behavior, which can be interspersed within documents and across diverse topics and settings. We introduce a codebook and create the Storytelling in Online Communities Corpus, an expert-annotated dataset of 502 English-language posts and comments with labeled story and event spans. Using our corpus, we train and evaluate an online story detection model, which we use to investigate the role storytelling of in different social contexts. We identify distinctive features of online storytelling, the prevalence of storytelling among different communities, and the conversational patterns of storytelling.

Personalized Jargon Identification for Enhanced Interdisciplinary Communication

Scientific jargon can impede researchers when they read materials from other domains. Current methods of jargon identification mainly use corpus-level familiarity indicators (e.g., Simple Wikipedia represents plain language). However, researchers' familiarity of a term can vary greatly based on their own background. We collect a dataset of over 10K term familiarity annotations from 11 computer science researchers for terms drawn from 100 paper abstracts. Analysis of this data reveals that jargon familiarity and information needs vary widely across annotators, even within the same sub-domain (e.g., NLP). We investigate features representing individual, sub-domain, and domain knowledge to predict individual jargon familiarity. We compare supervised and prompt-based approaches, finding that prompt-based methods including personal publications yields the highest accuracy, though zero-shot prompting provides a strong baseline. This research offers insight into features and methods to integrate personal data into scientific jargon identification.

Sensemaking About Contraceptive Methods Across Online Platforms

Selecting a birth control method is a complex healthcare decision. While birth control methods provide important benefits, they can also cause unpredictable side effects and be stigmatized, leading many people to seek additional information online, where they can find reviews, advice, hypotheses, and experiences of other birth control users. However, the relationships between their healthcare concerns, sensemaking activities, and online settings are not well understood. We gather texts about birth control shared on Twitter, Reddit, and WebMD -- platforms with different affordances, moderation, and audiences -- to study where and how birth control is discussed online. Using a combination of topic modeling and hand annotation, we identify and characterize the dominant sensemaking practices across these platforms, and we create lexicons to draw comparisons across birth control methods and side effects. We use these to measure variations from survey reports of side effect experiences and method usage. Our findings characterize how online platforms are used to make sense of difficult healthcare choices and highlight unmet needs of birth control users.

Heroes, Villains, and Victims, and GPT-3: Automated Extraction of Character Roles Without Training Data

This paper shows how to use large-scale pre-trained language models to extract character roles from narrative texts without training data. Queried with a zero-shot question-answering prompt, GPT-3 can identify the hero, villain, and victim in diverse domains: newspaper articles, movie plot summaries, and political speeches.

Heroes, Villains, and Victims, and GPT-3 -- Automated Extraction of Character Roles Without Training Data

This paper shows how to use large-scale pre-trained language models to extract character roles from narrative texts without training data. Queried with a zero-shot question-answering prompt, GPT-3 can identify the hero, villain, and victim in diverse domains: newspaper articles, movie plot summaries, and political speeches.

Tecnologica cosa: Modeling Storyteller Personalities in Boccaccio's Decameron

We explore Boccaccio's Decameron to see how digital humanities tools can be used for tasks that have limited data in a language no longer in contemporary use: medieval Italian. We focus our analysis on the question: Do the different storytellers in the text exhibit distinct personalities? To answer this question, we curate and release a dataset based on the authoritative edition of the text. We use supervised classification methods to predict storytellers based on the stories they tell, confirming the difficulty of the task, and demonstrate that topic modeling can extract thematic storyteller "profiles."