ConvoFusion: Multi-Modal Conversational Diffusion for Co-Speech Gesture Synthesis

Gestures play a key role in human communication. Recent methods for co-speech gesture generation, while managing to generate beat-aligned motions, struggle generating gestures that are semantically aligned with the utterance. Compared to beat gestures that align naturally to the audio signal, semantically coherent gestures require modeling the complex interactions between the language and human motion, and can be controlled by focusing on certain words. Therefore, we present ConvoFusion, a diffusion-based approach for multi-modal gesture synthesis, which can not only generate gestures based on multi-modal speech inputs, but can also facilitate controllability in gesture synthesis. Our method proposes two guidance objectives that allow the users to modulate the impact of different conditioning modalities (e.g. audio vs text) as well as to choose certain words to be emphasized during gesturing. Our method is versatile in that it can be trained either for generating monologue gestures or even the conversational gestures. To further advance the research on multi-party interactive gestures, the DnD Group Gesture dataset is released, which contains 6 hours of gesture data showing 5 people interacting with one another. We compare our method with several recent works and demonstrate effectiveness of our method on a variety of tasks. We urge the reader to watch our supplementary video at our website.

AMR Parsing is Far from Solved: GrAPES, the Granular AMR Parsing Evaluation Suite

We present the Granular AMR Parsing Evaluation Suite (GrAPES), a challenge set for Abstract Meaning Representation (AMR) parsing with accompanying evaluation metrics. AMR parsers now obtain high scores on the standard AMR evaluation metric Smatch, close to or even above reported inter-annotator agreement. But that does not mean that AMR parsing is solved; in fact, human evaluation in previous work indicates that current parsers still quite frequently make errors on node labels or graph structure that substantially distort sentence meaning. Here, we provide an evaluation suite that tests AMR parsers on a range of phenomena of practical, technical, and linguistic interest. Our 36 categories range from seen and unseen labels, to structural generalization, to coreference. GrAPES reveals in depth the abilities and shortcomings of current AMR parsers.

Cultural Adaptation of Recipes

Building upon the considerable advances in Large Language Models (LLMs), we are now equipped to address more sophisticated tasks demanding a nuanced understanding of cross-cultural contexts. A key example is recipe adaptation, which goes beyond simple translation to include a grasp of ingredients, culinary techniques, and dietary preferences specific to a given culture. We introduce a new task involving the translation and cultural adaptation of recipes between Chinese and English-speaking cuisines. To support this investigation, we present CulturalRecipes, a unique dataset comprised of automatically paired recipes written in Mandarin Chinese and English. This dataset is further enriched with a human-written and curated test set. In this intricate task of cross-cultural recipe adaptation, we evaluate the performance of various methods, including GPT-4 and other LLMs, traditional machine translation, and information retrieval techniques. Our comprehensive analysis includes both automatic and human evaluation metrics. While GPT-4 exhibits impressive abilities in adapting Chinese recipes into English, it still lags behind human expertise when translating English recipes into Chinese. This underscores the multifaceted nature of cultural adaptations. We anticipate that these insights will significantly contribute to future research on culturally-aware language models and their practical application in culturally diverse contexts.

SLOG: A Structural Generalization Benchmark for Semantic Parsing

The goal of compositional generalization benchmarks is to evaluate how well models generalize to new complex linguistic expressions. Existing benchmarks often focus on lexical generalization, the interpretation of novel lexical items in syntactic structures familiar from training; structural generalization tasks, where a model needs to interpret syntactic structures that are themselves unfamiliar from training, are often underrepresented, resulting in overly optimistic perceptions of how well models can generalize. We introduce SLOG, a semantic parsing dataset that extends COGS (Kim and Linzen, 2020) with 17 structural generalization cases. In our experiments, the generalization accuracy of Transformer models, including pretrained ones, only reaches 40.6%, while a structure-aware parser only achieves 70.8%. These results are far from the near-perfect accuracy existing models achieve on COGS, demonstrating the role of SLOG in foregrounding the large discrepancy between models' lexical and structural generalization capacities.

Spanish Abstract Meaning Representation: Annotation of a General Corpus

The Abstract Meaning Representation (AMR) formalism, designed originally for English, has been adapted to a number of languages. We build on previous work proposing the annotation of AMR in Spanish, which resulted in the release of 50 Spanish AMR annotations for the fictional text "The Little Prince." In this work, we present the first sizable, general annotation project for Spanish Abstract Meaning Representation. Our approach to annotation makes use of Spanish rolesets from the AnCora-Net lexicon and extends English AMR with semantic features specific to Spanish. In addition to our guidelines, we release an annotated corpus (586 annotations total, for 486 unique sentences) of multiple genres of documents from the "Abstract Meaning Representation 2.0 - Four Translations" sembank. This corpus is commonly used for evaluation of AMR parsing and generation, but does not include gold AMRs; we hope that providing gold annotations for this dataset can result in a more complete approach to cross-lingual AMR parsing. Finally, we perform a disagreement analysis and discuss the implications of our work on the adaptability of AMR to languages other than English.

Compositional Generalization Requires Compositional Parsers

A rapidly growing body of research on compositional generalization investigates the ability of a semantic parser to dynamically recombine linguistic elements seen in training into unseen sequences. We present a systematic comparison of sequence-to-sequence models and models guided by compositional principles on the recent COGS corpus (Kim and Linzen, 2020). Though seq2seq models can perform well on lexical tasks, they perform with near-zero accuracy on structural generalization tasks that require novel syntactic structures; this holds true even when they are trained to predict syntax instead of semantics. In contrast, compositional models achieve near-perfect accuracy on structural generalization; we present new results confirming this from the AM parser (Groschwitz et al., 2021). Our findings show structural generalization is a key measure of compositional generalization and requires models that are aware of complex structure.

Normalizing Compositional Structures Across Graphbanks

The emergence of a variety of graph-based meaning representations (MRs) has sparked an important conversation about how to adequately represent semantic structure. These MRs exhibit structural differences that reflect different theoretical and design considerations, presenting challenges to uniform linguistic analysis and cross-framework semantic parsing. Here, we ask the question of which design differences between MRs are meaningful and semantically-rooted, and which are superficial. We present a methodology for normalizing discrepancies between MRs at the compositional level (Lindemann et al., 2019), finding that we can normalize the majority of divergent phenomena using linguistically-grounded rules. Our work significantly increases the match in compositional structure between MRs and improves multi-task learning (MTL) in a low-resource setting, demonstrating the usefulness of careful MR design analysis and comparison.