A Preference-driven Paradigm for Enhanced Translation with Large Language Models

Recent research has shown that large language models (LLMs) can achieve remarkable translation performance through supervised fine-tuning (SFT) using only a small amount of parallel data. However, SFT simply instructs the model to imitate the reference translations at the token level, making it vulnerable to the noise present in the references. Hence, the assistance from SFT often reaches a plateau once the LLMs have achieved a certain level of translation capability, and further increasing the size of parallel data does not provide additional benefits. To overcome this plateau associated with imitation-based SFT, we propose a preference-based approach built upon the Plackett-Luce model. The objective is to steer LLMs towards a more nuanced understanding of translation preferences from a holistic view, while also being more resilient in the absence of gold translations. We further build a dataset named MAPLE to verify the effectiveness of our approach, which includes multiple translations of varying quality for each source sentence. Extensive experiments demonstrate the superiority of our approach in "breaking the plateau" across diverse LLMs and test settings. Our in-depth analysis underscores the pivotal role of diverse translations and accurate preference scores in the success of our approach.

Control-DAG: Constrained Decoding for Non-Autoregressive Directed Acyclic T5 using Weighted Finite State Automata

The Directed Acyclic Transformer is a fast non-autoregressive (NAR) model that performs well in Neural Machine Translation. Two issues prevent its application to general Natural Language Generation (NLG) tasks: frequent Out-Of-Vocabulary (OOV) errors and the inability to faithfully generate entity names. We introduce Control-DAG, a constrained decoding algorithm for our Directed Acyclic T5 (DA-T5) model which offers lexical, vocabulary and length control. We show that Control-DAG significantly enhances DA-T5 on the Schema Guided Dialogue and the DART datasets, establishing strong NAR results for Task-Oriented Dialogue and Data-to-Text NLG.

Few-Shot VQA with Frozen LLMs: A Tale of Two Approaches

Two approaches have emerged to input images into large language models (LLMs). The first is to caption images into natural language. The second is to map image feature embeddings into the domain of the LLM and pass the mapped embeddings directly to the LLM. The majority of recent few-shot multimodal work reports performance using architectures that employ variations of one of these two approaches. But they overlook an important comparison between them. We design a controlled and focused experiment to compare these two approaches to few-shot visual question answering (VQA) with LLMs. Our findings indicate that for Flan-T5 XL, a 3B parameter LLM, connecting visual embeddings directly to the LLM embedding space does not guarantee improved performance over using image captions. In the zero-shot regime, we find using textual image captions is better. In the few-shot regimes, how the in-context examples are selected determines which is better.

PERL: Parameter Efficient Reinforcement Learning from Human Feedback

Reinforcement Learning from Human Feedback (RLHF) has proven to be a strong method to align Pretrained Large Language Models (LLMs) with human preferences. But training models with RLHF is computationally expensive, and an overall complex process. In this work, we study RLHF where the underlying models are trained using the parameter efficient method of Low-Rank Adaptation (LoRA) introduced by Hu et al. [2021]. We investigate the setup of "Parameter Efficient Reinforcement Learning" (PERL), in which we perform reward model training and reinforcement learning using LoRA. We compare PERL to conventional fine-tuning (full-tuning) across various configurations for 7 benchmarks, including 2 novel datasets, of reward modeling and reinforcement learning. We find that PERL performs on par with the conventional RLHF setting, while training faster, and with less memory. This enables the high performance of RLHF, while reducing the computational burden that limits its adoption as an alignment technique for Large Language Models. We also release 2 novel thumbs up/down preference datasets: "Taskmaster Coffee", and "Taskmaster Ticketing" to promote research around RLHF.

PreFLMR: Scaling Up Fine-Grained Late-Interaction Multi-modal Retrievers

Large Multimodal Models (LMMs) excel in natural language and visual understanding but are challenged by exacting tasks such as Knowledge-based Visual Question Answering (KB-VQA) which involve the retrieval of relevant information from document collections to use in shaping answers to questions. We present an extensive training and evaluation framework, M2KR, for KB-VQA. M2KR contains a collection of vision and language tasks which we have incorporated into a single suite of benchmark tasks for training and evaluating general-purpose multi-modal retrievers. We use M2KR to develop PreFLMR, a pre-trained version of the recently developed Fine-grained Late-interaction Multi-modal Retriever (FLMR) approach to KB-VQA, and we report new state-of-the-art results across a range of tasks. We also present investigations into the scaling behaviors of PreFLMR intended to be useful in future developments in general-purpose multi-modal retrievers.

Direct Preference Optimization for Neural Machine Translation with Minimum Bayes Risk Decoding

Minimum Bayes Risk (MBR) decoding can significantly improve translation performance of Multilingual Large Language Models (MLLMs). However, MBR decoding is computationally expensive and in this paper, we show how recently developed Reinforcement Learning (RL) technique, Direct Preference Optimization (DPO) can be used to fine-tune MLLMs so that we get the gains from MBR without the additional computation in inference. Our fine-tuned models have significantly improved performance on multiple NMT test sets compared to base MLLMs without preference optimization. Our method boosts the translation performance of MLLMs using relatively small monolingual fine-tuning sets.

Improving hateful memes detection via learning hatefulness-aware embedding space through retrieval-guided contrastive learning

Hateful memes have emerged as a significant concern on the Internet. These memes, which are a combination of image and text, often convey messages vastly different from their individual meanings. Thus, detecting hateful memes requires the system to jointly understand the visual and textual modalities. However, our investigation reveals that the embedding space of existing CLIP-based systems lacks sensitivity to subtle differences in memes that are vital for correct hatefulness classification. To address this issue, we propose constructing a hatefulness-aware embedding space through retrieval-guided contrastive training. Specifically, we add an auxiliary loss that utilizes hard negative and pseudo-gold samples to train the embedding space. Our approach achieves state-of-the-art performance on the HatefulMemes dataset with an AUROC of 86.7. Notably, our approach outperforms much larger fine-tuned Large Multimodal Models like Flamingo and LLaVA. Finally, we demonstrate a retrieval-based hateful memes detection system, which is capable of making hatefulness classification based on data unseen in training from a database. This allows developers to update the hateful memes detection system by simply adding new data without retraining, a desirable feature for real services in the constantly-evolving landscape of hateful memes on the Internet.

Promptor: A Conversational and Autonomous Prompt Generation Agent for Intelligent Text Entry Techniques

Text entry is an essential task in our day-to-day digital interactions. Numerous intelligent features have been developed to streamline this process, making text entry more effective, efficient, and fluid. These improvements include sentence prediction and user personalization. However, as deep learning-based language models become the norm for these advanced features, the necessity for data collection and model fine-tuning increases. These challenges can be mitigated by harnessing the in-context learning capability of large language models such as GPT-3.5. This unique feature allows the language model to acquire new skills through prompts, eliminating the need for data collection and fine-tuning. Consequently, large language models can learn various text prediction techniques. We initially showed that, for a sentence prediction task, merely prompting GPT-3.5 surpassed a GPT-2 backed system and is comparable with a fine-tuned GPT-3.5 model, with the latter two methods requiring costly data collection, fine-tuning and post-processing. However, the task of prompting large language models to specialize in specific text prediction tasks can be challenging, particularly for designers without expertise in prompt engineering. To address this, we introduce Promptor, a conversational prompt generation agent designed to engage proactively with designers. Promptor can automatically generate complex prompts tailored to meet specific needs, thus offering a solution to this challenge. We conducted a user study involving 24 participants creating prompts for three intelligent text entry tasks, half of the participants used Promptor while the other half designed prompts themselves. The results show that Promptor-designed prompts result in a 35% increase in similarity and 22% in coherence over those by designers.

Fine-grained Late-interaction Multi-modal Retrieval for Retrieval Augmented Visual Question Answering

Knowledge-based Visual Question Answering (KB-VQA) requires VQA systems to utilize knowledge from existing knowledge bases to answer visually-grounded questions. Retrieval-Augmented Visual Question Answering (RA-VQA), a strong framework to tackle KB-VQA, first retrieves related documents with Dense Passage Retrieval (DPR) and then uses them to answer questions. This paper proposes Fine-grained Late-interaction Multi-modal Retrieval (FLMR) which significantly improves knowledge retrieval in RA-VQA. FLMR addresses two major limitations in RA-VQA's retriever: (1) the image representations obtained via image-to-text transforms can be incomplete and inaccurate and (2) relevance scores between queries and documents are computed with one-dimensional embeddings, which can be insensitive to finer-grained relevance. FLMR overcomes these limitations by obtaining image representations that complement those from the image-to-text transforms using a vision model aligned with an existing text-based retriever through a simple alignment network. FLMR also encodes images and questions using multi-dimensional embeddings to capture finer-grained relevance between queries and documents. FLMR significantly improves the original RA-VQA retriever's PRRecall@5 by approximately 8\%. Finally, we equipped RA-VQA with two state-of-the-art large multi-modal/language models to achieve $\sim61\%$ VQA score in the OK-VQA dataset.

Grounding Description-Driven Dialogue State Trackers with Knowledge-Seeking Turns

Schema-guided dialogue state trackers can generalise to new domains without further training, yet they are sensitive to the writing style of the schemata. Augmenting the training set with human or synthetic schema paraphrases improves the model robustness to these variations but can be either costly or difficult to control. We propose to circumvent these issues by grounding the state tracking model in knowledge-seeking turns collected from the dialogue corpus as well as the schema. Including these turns in prompts during finetuning and inference leads to marked improvements in model robustness, as demonstrated by large average joint goal accuracy and schema sensitivity improvements on SGD and SGD-X.