Better Decomposition, Free Aggregation: A Synthesizer-Folding Framework for Multilingual Multi-Hop Question Answering

Multilingual retrieval-augmented generation (mRAG) equips large language models with access to globally distributed external knowledge for complex multilingual question answering. Recent approaches either translate retrieved documents into English or the query language to bridge the cross-lingual semantic gap, or decompose a complex query into sub-questions and aggregate the intermediate reasoning process. However, both lines of work suffer from two limitations. First, one-size-fits-all translation alignment, blanket translation discards culturally and linguistically native information unique to the target language, introduces translation noise, and inflates system cost. Second, greedy decomposition and aggregation, uncontrolled decomposition produces redundant sub-questions that compound errors during step-wise reasoning, and the final aggregation over reasoning paths further amplifies these errors. We address both with our method Syfer, a synthesizer-folding framework for multilingual multi-hop question answering that defers translation rather than applying it by default. Syfer first invokes a format-constrained decomposer to produce a sub-question graph in the original language, followed by a decomposition-quality check; when the check passes, sub-questions are answered sequentially under a retrieve-then-answer policy in the target language, and the English translation pathway with bilingual sub-question graph alignment is activated only when the check fails. Experiments across multiple languages show that Syfer attains competitive accuracy while striking a favourable balance between performance and computational cost.

MEGRAG: Multi-Granular Evidence Graphs for Answer-Aware Multi-Hop RAG

Multi-hop question answering is a fundamental challenge in retrieval-augmented generation (RAG), because deriving an answer requires integrating dispersed evidence. Iterative RAG (iRAG) is widely used for this challenge, but existing methods have two limitations. First, most methods still support each reasoning step with single-granularity evidence, making it difficult to balance information density and contextual noise. Second, existing methods often answer the original question only after aggregating evidence retrieved across intermediate steps, so redundant evidence and intermediate retrieval errors may accumulate and degrade the final answer. To address these limitations, we propose MEGRAG, an answer-aware framework that represents multi-hop reasoning as a path-structured multi-granular evidence graph. Offline, MEGRAG links passages to their sentences and extracted triples through a cross-granularity index. Online, it retrieves passages for the current query and selects aligned evidence, starting with compact triples and adding sentence or passage context as needed. MEGRAG uses the resulting intermediate answer and prior reasoning to decide whether the Initial Query has been resolved. If not, it identifies the missing information and formulates a focused next query; otherwise, it stops retrieval and returns the answer. Extensive experiments demonstrate consistent gains over a diverse set of RAG baselines.

CIRAG: Construction-Integration Retrieval and Adaptive Generation for Multi-hop Question Answering

Triple-based Iterative Retrieval-Augmented Generation (iRAG) mitigates document-level noise for multi-hop question answering. However, existing methods still face limitations: (i) greedy single-path expansion, which propagates early errors and fails to capture parallel evidence from different reasoning branches, and (ii) granularity-demand mismatch, where a single evidence representation struggles to balance noise control with contextual sufficiency. In this paper, we propose the Construction-Integration Retrieval and Adaptive Generation model, CIRAG. It introduces an Iterative Construction-Integration module that constructs candidate triples and history-conditionally integrates them to distill core triples and generate the next-hop query. This module mitigates the greedy trap by preserving multiple plausible evidence chains. Besides, we propose an Adaptive Cascaded Multi-Granularity Generation module that progressively expands contextual evidence based on the problem requirements, from triples to supporting sentences and full passages. Moreover, we introduce Trajectory Distillation, which distills the teacher model's integration policy into a lightweight student, enabling efficient and reliable long-horizon reasoning. Extensive experiments demonstrate that CIRAG achieves superior performance compared to existing iRAG methods.