BBC-Oxford British Sign Language Dataset

In this work, we introduce the BBC-Oxford British Sign Language (BOBSL) dataset, a large-scale video collection of British Sign Language (BSL). BOBSL is an extended and publicly released dataset based on the BSL-1K dataset introduced in previous work. We describe the motivation for the dataset, together with statistics and available annotations. We conduct experiments to provide baselines for the tasks of sign recognition, sign language alignment, and sign language translation. Finally, we describe several strengths and limitations of the data from the perspectives of machine learning and linguistics, note sources of bias present in the dataset, and discuss potential applications of BOBSL in the context of sign language technology. The dataset is available at https://www.robots.ox.ac.uk/~vgg/data/bobsl/.

Aligning Subtitles in Sign Language Videos

The goal of this work is to temporally align asynchronous subtitles in sign language videos. In particular, we focus on sign-language interpreted TV broadcast data comprising (i) a video of continuous signing, and (ii) subtitles corresponding to the audio content. Previous work exploiting such weakly-aligned data only considered finding keyword-sign correspondences, whereas we aim to localise a complete subtitle text in continuous signing. We propose a Transformer architecture tailored for this task, which we train on manually annotated alignments covering over 15K subtitles that span 17.7 hours of video. We use BERT subtitle embeddings and CNN video representations learned for sign recognition to encode the two signals, which interact through a series of attention layers. Our model outputs frame-level predictions, i.e., for each video frame, whether it belongs to the queried subtitle or not. Through extensive evaluations, we show substantial improvements over existing alignment baselines that do not make use of subtitle text embeddings for learning. Our automatic alignment model opens up possibilities for advancing machine translation of sign languages via providing continuously synchronized video-text data.

Audio Retrieval with Natural Language Queries

We consider the task of retrieving audio using free-form natural language queries. To study this problem, which has received limited attention in the existing literature, we introduce challenging new benchmarks for text-based audio retrieval using text annotations sourced from the Audiocaps and Clotho datasets. We then employ these benchmarks to establish baselines for cross-modal audio retrieval, where we demonstrate the benefits of pre-training on diverse audio tasks. We hope that our benchmarks will inspire further research into cross-modal text-based audio retrieval with free-form text queries.

Sign Segmentation with Changepoint-Modulated Pseudo-Labelling

The objective of this work is to find temporal boundaries between signs in continuous sign language. Motivated by the paucity of annotation available for this task, we propose a simple yet effective algorithm to improve segmentation performance on unlabelled signing footage from a domain of interest. We make the following contributions: (1) We motivate and introduce the task of source-free domain adaptation for sign language segmentation, in which labelled source data is available for an initial training phase, but is not available during adaptation. (2) We propose the Changepoint-Modulated Pseudo-Labelling (CMPL) algorithm to leverage cues from abrupt changes in motion-sensitive feature space to improve pseudo-labelling quality for adaptation. (3) We showcase the effectiveness of our approach for category-agnostic sign segmentation, transferring from the BSLCORPUS to the BSL-1K and RWTH-PHOENIX-Weather 2014 datasets, where we outperform the prior state of the art.

TEACHTEXT: CrossModal Generalized Distillation for Text-Video Retrieval

In recent years, considerable progress on the task of text-video retrieval has been achieved by leveraging large-scale pretraining on visual and audio datasets to construct powerful video encoders. By contrast, despite the natural symmetry, the design of effective algorithms for exploiting large-scale language pretraining remains under-explored. In this work, we are the first to investigate the design of such algorithms and propose a novel generalized distillation method, TeachText, which leverages complementary cues from multiple text encoders to provide an enhanced supervisory signal to the retrieval model. Moreover, we extend our method to video side modalities and show that we can effectively reduce the number of used modalities at test time without compromising performance. Our approach advances the state of the art on several video retrieval benchmarks by a significant margin and adds no computational overhead at test time. Last but not least, we show an effective application of our method for eliminating noise from retrieval datasets. Code and data can be found at https://www.robots.ox.ac.uk/~vgg/research/teachtext/.

All you need are a few pixels: semantic segmentation with PixelPick

A central challenge for the task of semantic segmentation is the prohibitive cost of obtaining dense pixel-level annotations to supervise model training. In this work, we show that in order to achieve a good level of segmentation performance, all you need are a few well-chosen pixel labels. We make the following contributions: (i) We investigate the novel semantic segmentation setting in which labels are supplied only at sparse pixel locations, and show that deep neural networks can use a handful of such labels to good effect; (ii) We demonstrate how to exploit this phenomena within an active learning framework, termed PixelPick, to radically reduce labelling cost, and propose an efficient "mouse-free" annotation strategy to implement our approach; (iii) We conduct extensive experiments to study the influence of annotation diversity under a fixed budget, model pretraining, model capacity and the sampling mechanism for picking pixels in this low annotation regime; (iv) We provide comparisons to the existing state of the art in semantic segmentation with active learning, and demonstrate comparable performance with up to two orders of magnitude fewer pixel annotations on the CamVid, Cityscapes and PASCAL VOC 2012 benchmarks; (v) Finally, we evaluate the efficiency of our annotation pipeline and its sensitivity to annotator error to demonstrate its practicality.

On the Origin of Species of Self-Supervised Learning

In the quiet backwaters of cs.CV, cs.LG and stat.ML, a cornucopia of new learning systems is emerging from a primordial soup of mathematics-learning systems with no need for external supervision. To date, little thought has been given to how these self-supervised learners have sprung into being or the principles that govern their continuing diversification. After a period of deliberate study and dispassionate judgement during which each author set their Zoom virtual background to a separate Galapagos island, we now entertain no doubt that each of these learning machines are lineal descendants of some older and generally extinct species. We make five contributions: (1) We gather and catalogue row-major arrays of machine learning specimens, each exhibiting heritable discriminative features; (2) We document a mutation mechanism by which almost imperceptible changes are introduced to the genotype of new systems, but their phenotype (birdsong in the form of tweets and vestigial plumage such as press releases) communicates dramatic changes; (3) We propose a unifying theory of self-supervised machine evolution and compare to other unifying theories on standard unifying theory benchmarks, where we establish a new (and unifying) state of the art; (4) We discuss the importance of digital biodiversity, in light of the endearingly optimistic Paris Agreement.

Read and Attend: Temporal Localisation in Sign Language Videos

The objective of this work is to annotate sign instances across a broad vocabulary in continuous sign language. We train a Transformer model to ingest a continuous signing stream and output a sequence of written tokens on a large-scale collection of signing footage with weakly-aligned subtitles. We show that through this training it acquires the ability to attend to a large vocabulary of sign instances in the input sequence, enabling their localisation. Our contributions are as follows: (1) we demonstrate the ability to leverage large quantities of continuous signing videos with weakly-aligned subtitles to localise signs in continuous sign language; (2) we employ the learned attention to automatically generate hundreds of thousands of annotations for a large sign vocabulary; (3) we collect a set of 37K manually verified sign instances across a vocabulary of 950 sign classes to support our study of sign language recognition; (4) by training on the newly annotated data from our method, we outperform the prior state of the art on the BSL-1K sign language recognition benchmark.

Quantum Self-Supervised Learning

The popularisation of neural networks has seen incredible advances in pattern recognition, driven by the supervised learning of human annotations. However, this approach is unsustainable in relation to the dramatically increasing size of real-world datasets. This has led to a resurgence in self-supervised learning, a paradigm whereby the model generates its own supervisory signal from the data. Here we propose a hybrid quantum-classical neural network architecture for contrastive self-supervised learning and test its effectiveness in proof-of-principle experiments. Interestingly, we observe a numerical advantage for the learning of visual representations using small-scale quantum neural networks over equivalently structured classical networks, even when the quantum circuits are sampled with only 100 shots. Furthermore, we apply our best quantum model to classify unseen images on the ibmq_paris quantum computer and find that current noisy devices can already achieve equal accuracy to the equivalent classical model on downstream tasks.

Sign language segmentation with temporal convolutional networks

The objective of this work is to determine the location of temporal boundaries between signs in continuous sign language videos. Our approach employs 3D convolutional neural network representations with iterative temporal segment refinement to resolve ambiguities between sign boundary cues. We demonstrate the effectiveness of our approach on the BSLCORPUS, PHOENIX14 and BSL-1K datasets, showing considerable improvement over the prior state of the art and the ability to generalise to new signers, languages and domains.