Challenges in Context-Aware Neural Machine Translation

Context-aware neural machine translation involves leveraging information beyond sentence-level context to resolve inter-sentential discourse dependencies and improve document-level translation quality, and has given rise to a number of recent techniques. However, despite well-reasoned intuitions, most context-aware translation models show only modest improvements over sentence-level systems. In this work, we investigate several challenges that impede progress within this field, relating to discourse phenomena, context usage, model architectures, and document-level evaluation. To address these problems, we propose a more realistic setting for document-level translation, called paragraph-to-paragraph (para2para) translation, and collect a new dataset of Chinese-English novels to promote future research.

Domain Generalization under Conditional and Label Shifts via Variational Bayesian Inference

In this work, we propose a domain generalization (DG) approach to learn on several labeled source domains and transfer knowledge to a target domain that is inaccessible in training. Considering the inherent conditional and label shifts, we would expect the alignment of $p(x|y)$ and $p(y)$. However, the widely used domain invariant feature learning (IFL) methods relies on aligning the marginal concept shift w.r.t. $p(x)$, which rests on an unrealistic assumption that $p(y)$ is invariant across domains. We thereby propose a novel variational Bayesian inference framework to enforce the conditional distribution alignment w.r.t. $p(x|y)$ via the prior distribution matching in a latent space, which also takes the marginal label shift w.r.t. $p(y)$ into consideration with the posterior alignment. Extensive experiments on various benchmarks demonstrate that our framework is robust to the label shift and the cross-domain accuracy is significantly improved, thereby achieving superior performance over the conventional IFL counterparts.

Identity-aware Facial Expression Recognition in Compressed Video

This paper targets to explore the inter-subject variations eliminated facial expression representation in the compressed video domain. Most of the previous methods process the RGB images of a sequence, while the off-the-shelf and valuable expression-related muscle movement already embedded in the compression format. In the up to two orders of magnitude compressed domain, we can explicitly infer the expression from the residual frames and possible to extract identity factors from the I frame with a pre-trained face recognition network. By enforcing the marginal independent of them, the expression feature is expected to be purer for the expression and be robust to identity shifts. We do not need the identity label or multiple expression samples from the same person for identity elimination. Moreover, when the apex frame is annotated in the dataset, the complementary constraint can be further added to regularize the feature-level game. In testing, only the compressed residual frames are required to achieve expression prediction. Our solution can achieve comparable or better performance than the recent decoded image based methods on the typical FER benchmarks with about 3$\times$ faster inference with compressed data.

Mutual Information Regularized Identity-aware Facial ExpressionRecognition in Compressed Video

This paper targets to explore the inter-subject variations eliminated facial expression representation in the compressed video domain. Most of the previous methods process the RGB images of a sequence, while the off-the-shelf and valuable expression-related muscle movement already embedded in the compression format. In the up to two orders of magnitude compressed domain, we can explicitly infer the expression from the residual frames and possible to extract identity factors from the I frame with a pre-trained face recognition network. By enforcing the marginal independent of them, the expression feature is expected to be purer for the expression and be robust to identity shifts. Specifically, we propose a novel collaborative min-min game for mutual information (MI) minimization in latent space. We do not need the identity label or multiple expression samples from the same person for identity elimination. Moreover, when the apex frame is annotated in the dataset, the complementary constraint can be further added to regularize the feature-level game. In testing, only the compressed residual frames are required to achieve expression prediction. Our solution can achieve comparable or better performance than the recent decoded image-based methods on the typical FER benchmarks with about 3 times faster inference.