IterCQR: Iterative Conversational Query Reformulation without Human Supervision

In conversational search, which aims to retrieve passages containing essential information, queries suffer from high dependency on the preceding dialogue context. Therefore, reformulating conversational queries into standalone forms is essential for the effective utilization of off-the-shelf retrievers. Previous methodologies for conversational query search frequently depend on human-annotated gold labels. However, these manually crafted queries often result in sub-optimal retrieval performance and require high collection costs. In response to these challenges, we propose Iterative Conversational Query Reformulation (IterCQR), a methodology that conducts query reformulation without relying on human oracles. IterCQR iteratively trains the QR model by directly leveraging signal from information retrieval (IR) as a reward. Our proposed IterCQR method shows state-of-the-art performance on two datasets, demonstrating its effectiveness on both sparse and dense retrievers. Notably, IterCQR exhibits robustness in domain-shift, low-resource, and topic-shift scenarios.

Weakly Supervised Semantic Parsing with Execution-based Spurious Program Filtering

The problem of spurious programs is a longstanding challenge when training a semantic parser from weak supervision. To eliminate such programs that have wrong semantics but correct denotation, existing methods focus on exploiting similarities between examples based on domain-specific knowledge. In this paper, we propose a domain-agnostic filtering mechanism based on program execution results. Specifically, for each program obtained through the search process, we first construct a representation that captures the program's semantics as execution results under various inputs. Then, we run a majority vote on these representations to identify and filter out programs with significantly different semantics from the other programs. In particular, our method is orthogonal to the program search process so that it can easily augment any of the existing weakly supervised semantic parsing frameworks. Empirical evaluations on the Natural Language Visual Reasoning and WikiTableQuestions demonstrate that applying our method to the existing semantic parsers induces significantly improved performances.

Target-Agnostic Gender-Aware Contrastive Learning for Mitigating Bias in Multilingual Machine Translation

Gender bias is a significant issue in machine translation, leading to ongoing research efforts in developing bias mitigation techniques. However, most works focus on debiasing of bilingual models without consideration for multilingual systems. In this paper, we specifically target the unambiguous gender bias issue of multilingual machine translation models and propose a new mitigation method based on a novel perspective on the problem. We hypothesize that the gender bias in unambiguous settings is due to the lack of gender information encoded into the non-explicit gender words and devise a scheme to encode correct gender information into their latent embeddings. Specifically, we employ Gender-Aware Contrastive Learning, GACL, based on gender pseudo-labels to encode gender information on the encoder embeddings. Our method is target-language-agnostic and applicable to already trained multilingual machine translation models through post-fine-tuning. Through multilingual evaluation, we show that our approach improves gender accuracy by a wide margin without hampering translation performance. We also observe that incorporated gender information transfers and benefits other target languages regarding gender accuracy. Finally, we demonstrate that our method is applicable and beneficial to models of various sizes.