The Importance of Facial Features in Vision-based Sign Language Recognition: Eyes, Mouth or Full Face?

Non-manual facial features play a crucial role in sign language communication, yet their importance in automatic sign language recognition (ASLR) remains underexplored. While prior studies have shown that incorporating facial features can improve recognition, related work often relies on hand-crafted feature extraction and fails to go beyond the comparison of manual features versus the combination of manual and facial features. In this work, we systematically investigate the contribution of distinct facial regionseyes, mouth, and full faceusing two different deep learning models (a CNN-based model and a transformer-based model) trained on an SLR dataset of isolated signs with randomly selected classes. Through quantitative performance and qualitative saliency map evaluation, we reveal that the mouth is the most important non-manual facial feature, significantly improving accuracy. Our findings highlight the necessity of incorporating facial features in ASLR.

Color histogram equalization and fine-tuning to improve expression recognition of (partially occluded) faces on sign language datasets

The goal of this investigation is to quantify to what extent computer vision methods can correctly classify facial expressions on a sign language dataset. We extend our experiments by recognizing expressions using only the upper or lower part of the face, which is needed to further investigate the difference in emotion manifestation between hearing and deaf subjects. To take into account the peculiar color profile of a dataset, our method introduces a color normalization stage based on histogram equalization and fine-tuning. The results show the ability to correctly recognize facial expressions with 83.8% mean sensitivity and very little variance (.042) among classes. Like for humans, recognition of expressions from the lower half of the face (79.6%) is higher than that from the upper half (77.9%). Noticeably, the classification accuracy from the upper half of the face is higher than human level.

Seeing the Signs: A Survey of Edge-Deployable OCR Models for Billboard Visibility Analysis

Outdoor advertisements remain a critical medium for modern marketing, yet accurately verifying billboard text visibility under real-world conditions is still challenging. Traditional Optical Character Recognition (OCR) pipelines excel at cropped text recognition but often struggle with complex outdoor scenes, varying fonts, and weather-induced visual noise. Recently, multimodal Vision-Language Models (VLMs) have emerged as promising alternatives, offering end-to-end scene understanding with no explicit detection step. This work systematically benchmarks representative VLMs - including Qwen 2.5 VL 3B, InternVL3, and SmolVLM2 - against a compact CNN-based OCR baseline (PaddleOCRv4) across two public datasets (ICDAR 2015 and SVT), augmented with synthetic weather distortions to simulate realistic degradation. Our results reveal that while selected VLMs excel at holistic scene reasoning, lightweight CNN pipelines still achieve competitive accuracy for cropped text at a fraction of the computational cost-an important consideration for edge deployment. To foster future research, we release our weather-augmented benchmark and evaluation code publicly.

Speak2Sign3D: A Multi-modal Pipeline for English Speech to American Sign Language Animation

Helping deaf and hard-of-hearing people communicate more easily is the main goal of Automatic Sign Language Translation. Although most past research has focused on turning sign language into text, doing the reverse, turning spoken English into sign language animations, has been largely overlooked. That's because it involves multiple steps, such as understanding speech, translating it into sign-friendly grammar, and generating natural human motion. In this work, we introduce a complete pipeline that converts English speech into smooth, realistic 3D sign language animations. Our system starts with Whisper to translate spoken English into text. Then, we use a MarianMT machine translation model to translate that text into American Sign Language (ASL) gloss, a simplified version of sign language that captures meaning without grammar. This model performs well, reaching BLEU scores of 0.7714 and 0.8923. To make the gloss translation more accurate, we also use word embeddings such as Word2Vec and FastText to understand word meanings. Finally, we animate the translated gloss using a 3D keypoint-based motion system trained on Sign3D-WLASL, a dataset we created by extracting body, hand, and face key points from real ASL videos in the WLASL dataset. To support the gloss translation stage, we also built a new dataset called BookGlossCorpus-CG, which turns everyday English sentences from the BookCorpus dataset into ASL gloss using grammar rules. Our system stitches everything together by smoothly interpolating between signs to create natural, continuous animations. Unlike previous works like How2Sign and Phoenix-2014T that focus on recognition or use only one type of data, our pipeline brings together audio, text, and motion in a single framework that goes all the way from spoken English to lifelike 3D sign language animation.

Hierarchical Sub-action Tree for Continuous Sign Language Recognition

Continuous sign language recognition (CSLR) aims to transcribe untrimmed videos into glosses, which are typically textual words. Recent studies indicate that the lack of large datasets and precise annotations has become a bottleneck for CSLR due to insufficient training data. To address this, some works have developed cross-modal solutions to align visual and textual modalities. However, they typically extract textual features from glosses without fully utilizing their knowledge. In this paper, we propose the Hierarchical Sub-action Tree (HST), termed HST-CSLR, to efficiently combine gloss knowledge with visual representation learning. By incorporating gloss-specific knowledge from large language models, our approach leverages textual information more effectively. Specifically, we construct an HST for textual information representation, aligning visual and textual modalities step-by-step and benefiting from the tree structure to reduce computational complexity. Additionally, we impose a contrastive alignment enhancement to bridge the gap between the two modalities. Experiments on four datasets (PHOENIX-2014, PHOENIX-2014T, CSL-Daily, and Sign Language Gesture) demonstrate the effectiveness of our HST-CSLR.

VisualSpeaker: Visually-Guided 3D Avatar Lip Synthesis

Realistic, high-fidelity 3D facial animations are crucial for expressive avatar systems in human-computer interaction and accessibility. Although prior methods show promising quality, their reliance on the mesh domain limits their ability to fully leverage the rapid visual innovations seen in 2D computer vision and graphics. We propose VisualSpeaker, a novel method that bridges this gap using photorealistic differentiable rendering, supervised by visual speech recognition, for improved 3D facial animation. Our contribution is a perceptual lip-reading loss, derived by passing photorealistic 3D Gaussian Splatting avatar renders through a pre-trained Visual Automatic Speech Recognition model during training. Evaluation on the MEAD dataset demonstrates that VisualSpeaker improves both the standard Lip Vertex Error metric by 56.1% and the perceptual quality of the generated animations, while retaining the controllability of mesh-driven animation. This perceptual focus naturally supports accurate mouthings, essential cues that disambiguate similar manual signs in sign language avatars.

Exploring Pose-based Sign Language Translation: Ablation Studies and Attention Insights

Sign Language Translation (SLT) has evolved significantly, moving from isolated recognition approaches to complex, continuous gloss-free translation systems. This paper explores the impact of pose-based data preprocessing techniques - normalization, interpolation, and augmentation - on SLT performance. We employ a transformer-based architecture, adapting a modified T5 encoder-decoder model to process pose representations. Through extensive ablation studies on YouTubeASL and How2Sign datasets, we analyze how different preprocessing strategies affect translation accuracy. Our results demonstrate that appropriate normalization, interpolation, and augmentation techniques can significantly improve model robustness and generalization abilities. Additionally, we provide a deep analysis of the model's attentions and reveal interesting behavior suggesting that adding a dedicated register token can improve overall model performance. We publish our code on our GitHub repository, including the preprocessed YouTubeASL data.

SLRNet: A Real-Time LSTM-Based Sign Language Recognition System

Sign Language Recognition (SLR) plays a crucial role in bridging the communication gap between the hearing-impaired community and society. This paper introduces SLRNet, a real-time webcam-based ASL recognition system using MediaPipe Holistic and Long Short-Term Memory (LSTM) networks. The model processes video streams to recognize both ASL alphabet letters and functional words. With a validation accuracy of 86.7%, SLRNet demonstrates the feasibility of inclusive, hardware-independent gesture recognition.

Dual-view Spatio-Temporal Feature Fusion with CNN-Transformer Hybrid Network for Chinese Isolated Sign Language Recognition

Due to the emergence of many sign language datasets, isolated sign language recognition (ISLR) has made significant progress in recent years. In addition, the development of various advanced deep neural networks is another reason for this breakthrough. However, challenges remain in applying the technique in the real world. First, existing sign language datasets do not cover the whole sign vocabulary. Second, most of the sign language datasets provide only single view RGB videos, which makes it difficult to handle hand occlusions when performing ISLR. To fill this gap, this paper presents a dual-view sign language dataset for ISLR named NationalCSL-DP, which fully covers the Chinese national sign language vocabulary. The dataset consists of 134140 sign videos recorded by ten signers with respect to two vertical views, namely, the front side and the left side. Furthermore, a CNN transformer network is also proposed as a strong baseline and an extremely simple but effective fusion strategy for prediction. Extensive experiments were conducted to prove the effectiveness of the datasets as well as the baseline. The results show that the proposed fusion strategy can significantly increase the performance of the ISLR, but it is not easy for the sequence-to-sequence model, regardless of whether the early-fusion or late-fusion strategy is applied, to learn the complementary features from the sign videos of two vertical views.

Synthetic Human Action Video Data Generation with Pose Transfer

In video understanding tasks, particularly those involving human motion, synthetic data generation often suffers from uncanny features, diminishing its effectiveness for training. Tasks such as sign language translation, gesture recognition, and human motion understanding in autonomous driving have thus been unable to exploit the full potential of synthetic data. This paper proposes a method for generating synthetic human action video data using pose transfer (specifically, controllable 3D Gaussian avatar models). We evaluate this method on the Toyota Smarthome and NTU RGB+D datasets and show that it improves performance in action recognition tasks. Moreover, we demonstrate that the method can effectively scale few-shot datasets, making up for groups underrepresented in the real training data and adding diverse backgrounds. We open-source the method along with RANDOM People, a dataset with videos and avatars of novel human identities for pose transfer crowd-sourced from the internet.