Exploring Pose-based Sign Language Translation: Ablation Studies and Attention Insights

Sign Language Translation (SLT) has evolved significantly, moving from isolated recognition approaches to complex, continuous gloss-free translation systems. This paper explores the impact of pose-based data preprocessing techniques - normalization, interpolation, and augmentation - on SLT performance. We employ a transformer-based architecture, adapting a modified T5 encoder-decoder model to process pose representations. Through extensive ablation studies on YouTubeASL and How2Sign datasets, we analyze how different preprocessing strategies affect translation accuracy. Our results demonstrate that appropriate normalization, interpolation, and augmentation techniques can significantly improve model robustness and generalization abilities. Additionally, we provide a deep analysis of the model's attentions and reveal interesting behavior suggesting that adding a dedicated register token can improve overall model performance. We publish our code on our GitHub repository, including the preprocessed YouTubeASL data.

CzechLynx: A Dataset for Individual Identification and Pose Estimation of the Eurasian Lynx

We introduce CzechLynx, the first large-scale, open-access dataset for individual identification, 2D pose estimation, and instance segmentation of the Eurasian lynx (Lynx lynx). CzechLynx includes more than 30k camera trap images annotated with segmentation masks, identity labels, and 20-point skeletons and covers 219 unique individuals across 15 years of systematic monitoring in two geographically distinct regions: Southwest Bohemia and the Western Carpathians. To increase the data variability, we create a complementary synthetic set with more than 100k photorealistic images generated via a Unity-based pipeline and diffusion-driven text-to-texture modeling, covering diverse environments, poses, and coat-pattern variations. To allow testing generalization across spatial and temporal domains, we define three tailored evaluation protocols/splits: (i) geo-aware, (ii) time-aware open-set, and (iii) time-aware closed-set. This dataset is targeted to be instrumental in benchmarking state-of-the-art models and the development of novel methods for not just individual animal re-identification.