CausalT5K: Diagnosing and Informing Refusal for Trustworthy Causal Reasoning of Skepticism, Sycophancy, Detection-Correction, and Rung Collapse

LLM failures in causal reasoning, including sycophancy, rung collapse, and miscalibrated refusal, are well-documented, yet progress on remediation is slow because no benchmark enables systematic diagnosis. We introduce CausalT5K, a diagnostic benchmark of over 5,000 cases across 10 domains that tests three critical capabilities: (1) detecting rung collapse, where models answer interventional queries with associational evidence; (2) resisting sycophantic drift under adversarial pressure; and (3) generating Wise Refusals that specify missing information when evidence is underdetermined. Unlike synthetic benchmarks, CausalT5K embeds causal traps in realistic narratives and decomposes performance into Utility (sensitivity) and Safety (specificity), revealing failure modes invisible to aggregate accuracy. Developed through a rigorous human-machine collaborative pipeline involving 40 domain experts, iterative cross-validation cycles, and composite verification via rule-based, LLM, and human scoring, CausalT5K implements Pearl's Ladder of Causation as research infrastructure. Preliminary experiments reveal a Four-Quadrant Control Landscape where static audit policies universally fail, a finding that demonstrates CausalT5K's value for advancing trustworthy reasoning systems. Repository: https://github.com/genglongling/CausalT5kBench

Blur the Linguistic Boundary: Interpreting Chinese Buddhist Sutra in English via Neural Machine Translation

Buddhism is an influential religion with a long-standing history and profound philosophy. Nowadays, more and more people worldwide aspire to learn the essence of Buddhism, attaching importance to Buddhism dissemination. However, Buddhist scriptures written in classical Chinese are obscure to most people and machine translation applications. For instance, general Chinese-English neural machine translation (NMT) fails in this domain. In this paper, we proposed a novel approach to building a practical NMT model for Buddhist scriptures. The performance of our translation pipeline acquired highly promising results in ablation experiments under three criteria.