Do LLM Self-Explanations Help Users Predict Model Behavior? Evaluating Counterfactual Simulatability with Pragmatic Perturbations

Large Language Models (LLMs) can produce verbalized self-explanations, yet prior studies suggest that such rationales may not reliably reflect the model's true decision process. We ask whether these explanations nevertheless help users predict model behavior, operationalized as counterfactual simulatability. Using StrategyQA, we evaluate how well humans and LLM judges can predict a model's answers to counterfactual follow-up questions, with and without access to the model's chain-of-thought or post-hoc explanations. We compare LLM-generated counterfactuals with pragmatics-based perturbations as alternative ways to construct test cases for assessing the potential usefulness of explanations. Our results show that self-explanations consistently improve simulation accuracy for both LLM judges and humans, but the degree and stability of gains depend strongly on the perturbation strategy and judge strength. We also conduct a qualitative analysis of free-text justifications written by human users when predicting the model's behavior, which provides evidence that access to explanations helps humans form more accurate predictions on the perturbed questions.

Evaluating Large Language Models for Cross-Lingual Retrieval

Multi-stage information retrieval (IR) has become a widely-adopted paradigm in search. While Large Language Models (LLMs) have been extensively evaluated as second-stage reranking models for monolingual IR, a systematic large-scale comparison is still lacking for cross-lingual IR (CLIR). Moreover, while prior work shows that LLM-based rerankers improve CLIR performance, their evaluation setup relies on lexical retrieval with machine translation (MT) for the first stage. This is not only prohibitively expensive but also prone to error propagation across stages. Our evaluation on passage-level and document-level CLIR reveals that further gains can be achieved with multilingual bi-encoders as first-stage retrievers and that the benefits of translation diminishes with stronger reranking models. We further show that pairwise rerankers based on instruction-tuned LLMs perform competitively with listwise rerankers. To the best of our knowledge, we are the first to study the interaction between retrievers and rerankers in two-stage CLIR with LLMs. Our findings reveal that, without MT, current state-of-the-art rerankers fall severely short when directly applied in CLIR.

LiTEx: A Linguistic Taxonomy of Explanations for Understanding Within-Label Variation in Natural Language Inference

There is increasing evidence of Human Label Variation (HLV) in Natural Language Inference (NLI), where annotators assign different labels to the same premise-hypothesis pair. However, within-label variation--cases where annotators agree on the same label but provide divergent reasoning--poses an additional and mostly overlooked challenge. Several NLI datasets contain highlighted words in the NLI item as explanations, but the same spans on the NLI item can be highlighted for different reasons, as evidenced by free-text explanations, which offer a window into annotators' reasoning. To systematically understand this problem and gain insight into the rationales behind NLI labels, we introduce LITEX, a linguistically-informed taxonomy for categorizing free-text explanations. Using this taxonomy, we annotate a subset of the e-SNLI dataset, validate the taxonomy's reliability, and analyze how it aligns with NLI labels, highlights, and explanations. We further assess the taxonomy's usefulness in explanation generation, demonstrating that conditioning generation on LITEX yields explanations that are linguistically closer to human explanations than those generated using only labels or highlights. Our approach thus not only captures within-label variation but also shows how taxonomy-guided generation for reasoning can bridge the gap between human and model explanations more effectively than existing strategies.