Interplay of Machine Translation, Diacritics, and Diacritization

We investigate two research questions: (1) how do machine translation (MT) and diacritization influence the performance of each other in a multi-task learning setting (2) the effect of keeping (vs. removing) diacritics on MT performance. We examine these two questions in both high-resource (HR) and low-resource (LR) settings across 55 different languages (36 African languages and 19 European languages). For (1), results show that diacritization significantly benefits MT in the LR scenario, doubling or even tripling performance for some languages, but harms MT in the HR scenario. We find that MT harms diacritization in LR but benefits significantly in HR for some languages. For (2), MT performance is similar regardless of diacritics being kept or removed. In addition, we propose two classes of metrics to measure the complexity of a diacritical system, finding these metrics to correlate positively with the performance of our diacritization models. Overall, our work provides insights for developing MT and diacritization systems under different data size conditions and may have implications that generalize beyond the 55 languages we investigate.

Distilling Text Style Transfer With Self-Explanation From LLMs

Text Style Transfer (TST) seeks to alter the style of text while retaining its core content. Given the constraints of limited parallel datasets for TST, we propose CoTeX, a framework that leverages large language models (LLMs) alongside chain-of-thought (CoT) prompting to facilitate TST. CoTeX distills the complex rewriting and reasoning capabilities of LLMs into more streamlined models capable of working with both non-parallel and parallel data. Through experimentation across four TST datasets, CoTeX is shown to surpass traditional supervised fine-tuning and knowledge distillation methods, particularly in low-resource settings. We conduct a comprehensive evaluation, comparing CoTeX against current unsupervised, supervised, in-context learning (ICL) techniques, and instruction-tuned LLMs. Furthermore, CoTeX distinguishes itself by offering transparent explanations for its style transfer process.

Peacock: A Family of Arabic Multimodal Large Language Models and Benchmarks

Multimodal large language models (MLLMs) have proven effective in a wide range of tasks requiring complex reasoning and linguistic comprehension. However, due to a lack of high-quality multimodal resources in languages other than English, success of MLLMs remains relatively limited to English-based settings. This poses significant challenges in developing comparable models for other languages, including even those with large speaker populations such as Arabic. To alleviate this challenge, we introduce a comprehensive family of Arabic MLLMs, dubbed \textit{Peacock}, with strong vision and language capabilities. Through comprehensive qualitative and quantitative analysis, we demonstrate the solid performance of our models on various visual reasoning tasks and further show their emerging dialectal potential. Additionally, we introduce ~\textit{Henna}, a new benchmark specifically designed for assessing MLLMs on aspects related to Arabic culture, setting the first stone for culturally-aware Arabic MLLMs.The GitHub repository for the \textit{Peacock} project is available at \url{https://github.com/UBC-NLP/peacock}.

GreenLLaMA: A Framework for Detoxification with Explanations

Prior works on detoxification are scattered in the sense that they do not cover all aspects of detoxification needed in a real-world scenario. Notably, prior works restrict the task of developing detoxification models to only a seen subset of platforms, leaving the question of how the models would perform on unseen platforms unexplored. Additionally, these works do not address non-detoxifiability, a phenomenon whereby the toxic text cannot be detoxified without altering the meaning. We propose GreenLLaMA, the first comprehensive end-to-end detoxification framework, which attempts to alleviate the aforementioned limitations. We first introduce a cross-platform pseudo-parallel corpus applying multi-step data processing and generation strategies leveraging ChatGPT. We then train a suite of detoxification models with our cross-platform corpus. We show that our detoxification models outperform the SoTA model trained with human-annotated parallel corpus. We further introduce explanation to promote transparency and trustworthiness. GreenLLaMA additionally offers a unique paraphrase detector especially dedicated for the detoxification task to tackle the non-detoxifiable cases. Through experimental analysis, we demonstrate the effectiveness of our cross-platform corpus and the robustness of GreenLLaMA against adversarial toxicity.

SPAR: Personalized Content-Based Recommendation via Long Engagement Attention

Leveraging users' long engagement histories is essential for personalized content recommendations. The success of pretrained language models (PLMs) in NLP has led to their use in encoding user histories and candidate items, framing content recommendations as textual semantic matching tasks. However, existing works still struggle with processing very long user historical text and insufficient user-item interaction. In this paper, we introduce a content-based recommendation framework, SPAR, which effectively tackles the challenges of holistic user interest extraction from the long user engagement history. It achieves so by leveraging PLM, poly-attention layers and attention sparsity mechanisms to encode user's history in a session-based manner. The user and item side features are sufficiently fused for engagement prediction while maintaining standalone representations for both sides, which is efficient for practical model deployment. Moreover, we enhance user profiling by exploiting large language model (LLM) to extract global interests from user engagement history. Extensive experiments on two benchmark datasets demonstrate that our framework outperforms existing state-of-the-art (SoTA) methods.

FinTral: A Family of GPT-4 Level Multimodal Financial Large Language Models

We introduce FinTral, a suite of state-of-the-art multimodal large language models (LLMs) built upon the Mistral-7b model and tailored for financial analysis. FinTral integrates textual, numerical, tabular, and image data. We enhance FinTral with domain-specific pretraining, instruction fine-tuning, and RLAIF training by exploiting a large collection of textual and visual datasets we curate for this work. We also introduce an extensive benchmark featuring nine tasks and 25 datasets for evaluation, including hallucinations in the financial domain. Our FinTral model trained with direct preference optimization employing advanced Tools and Retrieval methods, dubbed FinTral-DPO-T&R, demonstrates an exceptional zero-shot performance. It outperforms ChatGPT-3.5 in all tasks and surpasses GPT-4 in five out of nine tasks, marking a significant advancement in AI-driven financial technology. We also demonstrate that FinTral has the potential to excel in real-time analysis and decision-making in diverse financial contexts.

Cheetah: Natural Language Generation for 517 African Languages

Low-resource African languages pose unique challenges for natural language processing (NLP) tasks, including natural language generation (NLG). In this paper, we develop Cheetah, a massively multilingual NLG language model for African languages. Cheetah supports 517 African languages and language varieties, allowing us to address the scarcity of NLG resources and provide a solution to foster linguistic diversity. We demonstrate the effectiveness of Cheetah through comprehensive evaluations across six generation downstream tasks. In five of the six tasks, Cheetah significantly outperforms other models, showcasing its remarkable performance for generating coherent and contextually appropriate text in a wide range of African languages. We additionally conduct a detailed human evaluation to delve deeper into the linguistic capabilities of Cheetah. The introduction of Cheetah has far-reaching benefits for linguistic diversity. By leveraging pretrained models and adapting them to specific languages, our approach facilitates the development of practical NLG applications for African communities. The findings of this study contribute to advancing NLP research in low-resource settings, enabling greater accessibility and inclusion for African languages in a rapidly expanding digital landscape. We publicly release our models for research.

Beyond English: Evaluating LLMs for Arabic Grammatical Error Correction

Large language models (LLMs) finetuned to follow human instruction have recently exhibited significant capabilities in various English NLP tasks. However, their performance in grammatical error correction (GEC), especially on languages other than English, remains significantly unexplored. In this work, we evaluate the abilities of instruction finetuned LLMs in Arabic GEC, a complex task due to Arabic's rich morphology. Our findings suggest that various prompting methods, coupled with (in-context) few-shot learning, demonstrate considerable effectiveness, with GPT-4 achieving up to $65.49$ F$_{1}$ score under expert prompting (approximately $5$ points higher than our established baseline). Despite these positive results, we find that instruction finetuned models, regardless of their size, are still outperformed by fully finetuned ones, even if they are significantly smaller in size. This disparity highlights substantial room for improvements for LLMs. Inspired by methods used in low-resource machine translation, we also develop a method exploiting synthetic data that significantly outperforms previous models on two standard Arabic benchmarks. Our best model achieves a new SOTA on Arabic GEC, with $73.29$ and $73.26$ F$_{1}$ on the 2014 and 2015 QALB datasets, respectively, compared to peer-reviewed published baselines.

CalliPaint: Chinese Calligraphy Inpainting with Diffusion Model

Chinese calligraphy can be viewed as a unique form of visual art. Recent advancements in computer vision hold significant potential for the future development of generative models in the realm of Chinese calligraphy. Nevertheless, methods of Chinese calligraphy inpainting, which can be effectively used in the art and education fields, remain relatively unexplored. In this paper, we introduce a new model that harnesses recent advancements in both Chinese calligraphy generation and image inpainting. We demonstrate that our proposed model CalliPaint can produce convincing Chinese calligraphy.

Fumbling in Babel: An Investigation into ChatGPT's Language Identification Ability

Recently, ChatGPT has emerged as a powerful NLP tool that can carry out several tasks. However, the range of languages ChatGPT can handle remains largely a mystery. In this work, we investigate ChatGPT's language identification abilities. For this purpose, we compile Babel-670, a benchmark comprising $670$ languages representing $23$ language families. Languages in Babel-670 run the gamut between the very high-resource to the very low-resource and are spoken in five continents. We then study ChatGPT's (both GPT-3.5 and GPT-4) ability to (i) identify both language names and language codes (ii) under both zero- and few-shot conditions (iii) with and without provision of label set. When compared to smaller finetuned language identification tools, we find that ChatGPT lags behind. Our empirical analysis shows the reality that ChatGPT still resides in a state of potential enhancement before it can sufficiently serve diverse communities.