Pinpoint, Not Criticize: Refining Large Language Models via Fine-Grained Actionable Feedback

Recent improvements in text generation have leveraged human feedback to improve the quality of the generated output. However, human feedback is not always available, especially during inference. In this work, we propose an inference time optimization method FITO to use fine-grained actionable feedback in the form of error type, error location and severity level that are predicted by a learned error pinpoint model for iterative refinement. FITO starts with an initial output, then iteratively incorporates the feedback via a refinement model that generates an improved output conditioned on the feedback. Given the uncertainty of consistent refined samples at iterative steps, we formulate iterative refinement into a local search problem and develop a simulated annealing based algorithm that balances exploration of the search space and optimization for output quality. We conduct experiments on three text generation tasks, including machine translation, long-form question answering (QA) and topical summarization. We observe 0.8 and 0.7 MetricX gain on Chinese-English and English-German translation, 4.5 and 1.8 ROUGE-L gain at long form QA and topic summarization respectively, with a single iteration of refinement. With our simulated annealing algorithm, we see further quality improvements, including up to 1.7 MetricX improvements over the baseline approach.

There's no Data Like Better Data: Using QE Metrics for MT Data Filtering

Quality Estimation (QE), the evaluation of machine translation output without the need of explicit references, has seen big improvements in the last years with the use of neural metrics. In this paper we analyze the viability of using QE metrics for filtering out bad quality sentence pairs in the training data of neural machine translation systems~(NMT). While most corpus filtering methods are focused on detecting noisy examples in collections of texts, usually huge amounts of web crawled data, QE models are trained to discriminate more fine-grained quality differences. We show that by selecting the highest quality sentence pairs in the training data, we can improve translation quality while reducing the training size by half. We also provide a detailed analysis of the filtering results, which highlights the differences between both approaches.

Training and Meta-Evaluating Machine Translation Evaluation Metrics at the Paragraph Level

As research on machine translation moves to translating text beyond the sentence level, it remains unclear how effective automatic evaluation metrics are at scoring longer translations. In this work, we first propose a method for creating paragraph-level data for training and meta-evaluating metrics from existing sentence-level data. Then, we use these new datasets to benchmark existing sentence-level metrics as well as train learned metrics at the paragraph level. Interestingly, our experimental results demonstrate that using sentence-level metrics to score entire paragraphs is equally as effective as using a metric designed to work at the paragraph level. We speculate this result can be attributed to properties of the task of reference-based evaluation as well as limitations of our datasets with respect to capturing all types of phenomena that occur in paragraph-level translations.

Athena 2.0: Discourse and User Modeling in Open Domain Dialogue

Conversational agents are consistently growing in popularity and many people interact with them every day. While many conversational agents act as personal assistants, they can have many different goals. Some are task-oriented, such as providing customer support for a bank or making a reservation. Others are designed to be empathetic and to form emotional connections with the user. The Alexa Prize Challenge aims to create a socialbot, which allows the user to engage in coherent conversations, on a range of popular topics that will interest the user. Here we describe Athena 2.0, UCSC's conversational agent for Amazon's Socialbot Grand Challenge 4. Athena 2.0 utilizes a novel knowledge-grounded discourse model that tracks the entity links that Athena introduces into the dialogue, and uses them to constrain named-entity recognition and linking, and coreference resolution. Athena 2.0 also relies on a user model to personalize topic selection and other aspects of the conversation to individual users.

Controllable Generation of Dialogue Acts for Dialogue Systems via Few-Shot Response Generation and Ranking

Dialogue systems need to produce responses that realize multiple types of dialogue acts (DAs) with high semantic fidelity. In the past, natural language generators (NLGs) for dialogue were trained on large parallel corpora that map from a domain-specific DA and its semantic attributes to an output utterance. Recent work shows that pretrained language models (LLMs) offer new possibilities for controllable NLG using prompt-based learning. Here we develop a novel few-shot overgenerate-and-rank approach that achieves the controlled generation of DAs. We compare eight few-shot prompt styles that include a novel method of generating from textual pseudo-references using a textual style transfer approach. We develop six automatic ranking functions that identify outputs with both the correct DA and high semantic accuracy at generation time. We test our approach on three domains and four LLMs. To our knowledge, this is the first work on NLG for dialogue that automatically ranks outputs using both DA and attribute accuracy. For completeness, we compare our results to fine-tuned few-shot models trained with 5 to 100 instances per DA. Our results show that several prompt settings achieve perfect DA accuracy, and near perfect semantic accuracy (99.81%) and perform better than few-shot fine-tuning.

GEMv2: Multilingual NLG Benchmarking in a Single Line of Code

Evaluation in machine learning is usually informed by past choices, for example which datasets or metrics to use. This standardization enables the comparison on equal footing using leaderboards, but the evaluation choices become sub-optimal as better alternatives arise. This problem is especially pertinent in natural language generation which requires ever-improving suites of datasets, metrics, and human evaluation to make definitive claims. To make following best model evaluation practices easier, we introduce GEMv2. The new version of the Generation, Evaluation, and Metrics Benchmark introduces a modular infrastructure for dataset, model, and metric developers to benefit from each others work. GEMv2 supports 40 documented datasets in 51 languages. Models for all datasets can be evaluated online and our interactive data card creation and rendering tools make it easier to add new datasets to the living benchmark.

Athena 2.0: Contextualized Dialogue Management for an Alexa Prize SocialBot

Athena 2.0 is an Alexa Prize SocialBot that has been a finalist in the last two Alexa Prize Grand Challenges. One reason for Athena's success is its novel dialogue management strategy, which allows it to dynamically construct dialogues and responses from component modules, leading to novel conversations with every interaction. Here we describe Athena's system design and performance in the Alexa Prize during the 20/21 competition. A live demo of Athena as well as video recordings will provoke discussion on the state of the art in conversational AI.

Attention Is Indeed All You Need: Semantically Attention-Guided Decoding for Data-to-Text NLG

Ever since neural models were adopted in data-to-text language generation, they have invariably been reliant on extrinsic components to improve their semantic accuracy, because the models normally do not exhibit the ability to generate text that reliably mentions all of the information provided in the input. In this paper, we propose a novel decoding method that extracts interpretable information from encoder-decoder models' cross-attention, and uses it to infer which attributes are mentioned in the generated text, which is subsequently used to rescore beam hypotheses. Using this decoding method with T5 and BART, we show on three datasets its ability to dramatically reduce semantic errors in the generated outputs, while maintaining their state-of-the-art quality.

Athena: Constructing Dialogues Dynamically with Discourse Constraints

This report describes Athena, a dialogue system for spoken conversation on popular topics and current events. We develop a flexible topic-agnostic approach to dialogue management that dynamically configures dialogue based on general principles of entity and topic coherence. Athena's dialogue manager uses a contract-based method where discourse constraints are dispatched to clusters of response generators. This allows Athena to procure responses from dynamic sources, such as knowledge graph traversals and feature-based on-the-fly response retrieval methods. After describing the dialogue system architecture, we perform an analysis of conversations that Athena participated in during the 2019 Alexa Prize Competition. We conclude with a report on several user studies we carried out to better understand how individual user characteristics affect system ratings.

ViGGO: A Video Game Corpus for Data-To-Text Generation in Open-Domain Conversation

The uptake of deep learning in natural language generation (NLG) led to the release of both small and relatively large parallel corpora for training neural models. The existing data-to-text datasets are, however, aimed at task-oriented dialogue systems, and often thus limited in diversity and versatility. They are typically crowdsourced, with much of the noise left in them. Moreover, current neural NLG models do not take full advantage of large training data, and due to their strong generalizing properties produce sentences that look template-like regardless. We therefore present a new corpus of 7K samples, which (1) is clean despite being crowdsourced, (2) has utterances of 9 generalizable and conversational dialogue act types, making it more suitable for open-domain dialogue systems, and (3) explores the domain of video games, which is new to dialogue systems despite having excellent potential for supporting rich conversations.