CMedTEB & CARE: Benchmarking and Enabling Efficient Chinese Medical Retrieval via Asymmetric Encoders

Effective medical text retrieval requires both high accuracy and low latency. While LLM-based embedding models possess powerful retrieval capabilities, their prohibitive latency and high computational cost limit their application in real-time scenarios. Furthermore, the lack of comprehensive and high-fidelity benchmarks hinders progress in Chinese medical text retrieval. In this work, we introduce the Chinese Medical Text Embedding Benchmark (CMedTEB), a benchmark spanning three kinds of practical embedding tasks: retrieval, reranking, and semantic textual similarity (STS). Distinct from purely automated datasets, CMedTEB is curated via a rigorous multi-LLM voting pipeline validated by clinical experts, ensuring gold-standard label quality while effectively mitigating annotation noise. On this foundation, we propose the Chinese Medical Asymmetric REtriever (CARE), an asymmetric architecture that pairs a lightweight BERT-style encoder for online query encoding with a powerful LLM-based encoder for offline document encoding. However, optimizing such an asymmetric retriever with two structurally different encoders presents distinctive challenges. To address this, we introduce a novel two-stage training strategy that progressively bridges the query and document representations. Extensive experiments demonstrate that CARE surpasses state-of-the-art symmetric models on CMedTEB, achieving superior retrieval performance without increasing inference latency.

LiveMedBench: A Contamination-Free Medical Benchmark for LLMs with Automated Rubric Evaluation

The deployment of Large Language Models (LLMs) in high-stakes clinical settings demands rigorous and reliable evaluation. However, existing medical benchmarks remain static, suffering from two critical limitations: (1) data contamination, where test sets inadvertently leak into training corpora, leading to inflated performance estimates; and (2) temporal misalignment, failing to capture the rapid evolution of medical knowledge. Furthermore, current evaluation metrics for open-ended clinical reasoning often rely on either shallow lexical overlap (e.g., ROUGE) or subjective LLM-as-a-Judge scoring, both inadequate for verifying clinical correctness. To bridge these gaps, we introduce LiveMedBench, a continuously updated, contamination-free, and rubric-based benchmark that weekly harvests real-world clinical cases from online medical communities, ensuring strict temporal separation from model training data. We propose a Multi-Agent Clinical Curation Framework that filters raw data noise and validates clinical integrity against evidence-based medical principles. For evaluation, we develop an Automated Rubric-based Evaluation Framework that decomposes physician responses into granular, case-specific criteria, achieving substantially stronger alignment with expert physicians than LLM-as-a-Judge. To date, LiveMedBench comprises 2,756 real-world cases spanning 38 medical specialties and multiple languages, paired with 16,702 unique evaluation criteria. Extensive evaluation of 38 LLMs reveals that even the best-performing model achieves only 39.2%, and 84% of models exhibit performance degradation on post-cutoff cases, confirming pervasive data contamination risks. Error analysis further identifies contextual application-not factual knowledge-as the dominant bottleneck, with 35-48% of failures stemming from the inability to tailor medical knowledge to patient-specific constraints.