Unsupervised Neural Machine Translation with Indirect Supervision

Neural machine translation~(NMT) is ineffective for zero-resource languages. Recent works exploring the possibility of unsupervised neural machine translation (UNMT) with only monolingual data can achieve promising results. However, there are still big gaps between UNMT and NMT with parallel supervision. In this work, we introduce a multilingual unsupervised NMT (\method) framework to leverage weakly supervised signals from high-resource language pairs to zero-resource translation directions. More specifically, for unsupervised language pairs \texttt{En-De}, we can make full use of the information from parallel dataset \texttt{En-Fr} to jointly train the unsupervised translation directions all in one model. \method is based on multilingual models which require no changes to the standard unsupervised NMT. Empirical results demonstrate that \method significantly improves the translation quality by more than 3 BLEU score on six benchmark unsupervised translation directions.

Memorizing All for Implicit Discourse Relation Recognition

Implicit discourse relation recognition is a challenging task due to the absence of the necessary informative clue from explicit connectives. The prediction of relations requires a deep understanding of the semantic meanings of sentence pairs. As implicit discourse relation recognizer has to carefully tackle the semantic similarity of the given sentence pairs and the severe data sparsity issue exists in the meantime, it is supposed to be beneficial from mastering the entire training data. Thus in this paper, we propose a novel memory mechanism to tackle the challenges for further performance improvement. The memory mechanism is adequately memorizing information by pairing representations and discourse relations of all training instances, which right fills the slot of the data-hungry issue in the current implicit discourse relation recognizer. Our experiments show that our full model with memorizing the entire training set reaches new state-of-the-art against strong baselines, which especially for the first time exceeds the milestone of 60% accuracy in the 4-way task.

Deep Enhanced Representation for Implicit Discourse Relation Recognition

Implicit discourse relation recognition is a challenging task as the relation prediction without explicit connectives in discourse parsing needs understanding of text spans and cannot be easily derived from surface features from the input sentence pairs. Thus, properly representing the text is very crucial to this task. In this paper, we propose a model augmented with different grained text representations, including character, subword, word, sentence, and sentence pair levels. The proposed deeper model is evaluated on the benchmark treebank and achieves state-of-the-art accuracy with greater than 48% in 11-way and $F_1$ score greater than 50% in 4-way classifications for the first time according to our best knowledge.