A New Tool for Efficiently Generating Quality Estimation Datasets

Building of data for quality estimation (QE) training is expensive and requires significant human labor. In this study, we focus on a data-centric approach while performing QE, and subsequently propose a fully automatic pseudo-QE dataset generation tool that generates QE datasets by receiving only monolingual or parallel corpus as the input. Consequently, the QE performance is enhanced either by data augmentation or by encouraging multiple language pairs to exploit the applicability of QE. Further, we intend to publicly release this user friendly QE dataset generation tool as we believe this tool provides a new, inexpensive method to the community for developing QE datasets.

Automatic Knowledge Augmentation for Generative Commonsense Reasoning

Generative commonsense reasoning is the capability of a language model to generate a sentence with a given concept-set that is based on commonsense knowledge. However, generative language models still struggle to provide outputs, and the training set does not contain patterns that are sufficient for generative commonsense reasoning. In this paper, we propose a data-centric method that uses automatic knowledge augmentation to extend commonsense knowledge using a machine knowledge generator. This method can generate semi-golden sentences that improve the generative commonsense reasoning of a language model without architecture modifications. Furthermore, this approach is a model-agnostic method and does not require human effort for data construction.

How should human translation coexist with NMT? Efficient tool for building high quality parallel corpus

This paper proposes a tool for efficiently constructing high-quality parallel corpora with minimizing human labor and making this tool publicly available. Our proposed construction process is based on neural machine translation (NMT) to allow for it to not only coexist with human translation, but also improve its efficiency by combining data quality control with human translation in a data-centric approach.

Empirical Analysis of Korean Public AI Hub Parallel Corpora and in-depth Analysis using LIWC

Machine translation (MT) system aims to translate source language into target language. Recent studies on MT systems mainly focus on neural machine translation (NMT). One factor that significantly affects the performance of NMT is the availability of high-quality parallel corpora. However, high-quality parallel corpora concerning Korean are relatively scarce compared to those associated with other high-resource languages, such as German or Italian. To address this problem, AI Hub recently released seven types of parallel corpora for Korean. In this study, we conduct an in-depth verification of the quality of corresponding parallel corpora through Linguistic Inquiry and Word Count (LIWC) and several relevant experiments. LIWC is a word-counting software program that can analyze corpora in multiple ways and extract linguistic features as a dictionary base. To the best of our knowledge, this study is the first to use LIWC to analyze parallel corpora in the field of NMT. Our findings suggest the direction of further research toward obtaining the improved quality parallel corpora through our correlation analysis in LIWC and NMT performance.

Who says like a style of Vitamin: Towards Syntax-Aware DialogueSummarization using Multi-task Learning

Abstractive dialogue summarization is a challenging task for several reasons. First, most of the important pieces of information in a conversation are scattered across utterances through multi-party interactions with different textual styles. Second, dialogues are often informal structures, wherein different individuals express personal perspectives, unlike text summarization, tasks that usually target formal documents such as news articles. To address these issues, we focused on the association between utterances from individual speakers and unique syntactic structures. Speakers have unique textual styles that can contain linguistic information, such as voiceprint. Therefore, we constructed a syntax-aware model by leveraging linguistic information (i.e., POS tagging), which alleviates the above issues by inherently distinguishing sentences uttered from individual speakers. We employed multi-task learning of both syntax-aware information and dialogue summarization. To the best of our knowledge, our approach is the first method to apply multi-task learning to the dialogue summarization task. Experiments on a SAMSum corpus (a large-scale dialogue summarization corpus) demonstrated that our method improved upon the vanilla model. We further analyze the costs and benefits of our approach relative to baseline models.

PicTalky: Augmentative and Alternative Communication Software for Language Developmental Disabilities

Augmentative and alternative communication (AAC) is a practical means of communication for people with language disabilities. In this study, we propose PicTalky, which is an AI-based AAC system that helps children with language developmental disabilities to improve their communication skills and language comprehension abilities. PicTalky can process both text and pictograms more accurately by connecting a series of neural-based NLP modules. Moreover, we perform quantitative and qualitative analyses on the essential features of PicTalky. It is expected that those suffering from language problems will be able to express their intentions or desires more easily and improve their quality of life by using this service. We have made the models freely available alongside a demonstration of the Web interface. Furthermore, we implemented robotics AAC for the first time by applying PicTalky to the NAO robot.

I Know What You Asked: Graph Path Learning using AMR for Commonsense Reasoning

CommonsenseQA is a task in which a correct answer is predicted through commonsense reasoning with pre-defined knowledge. Most previous works have aimed to improve the performance with distributed representation without considering the process of predicting the answer from the semantic representation of the question. To shed light upon the semantic interpretation of the question, we propose an AMR-ConceptNet-Pruned (ACP) graph. The ACP graph is pruned from a full integrated graph encompassing Abstract Meaning Representation (AMR) graph generated from input questions and an external commonsense knowledge graph, ConceptNet (CN). Then the ACP graph is exploited to interpret the reasoning path as well as to predict the correct answer on the CommonsenseQA task. This paper presents the manner in which the commonsense reasoning process can be interpreted with the relations and concepts provided by the ACP graph. Moreover, ACP-based models are shown to outperform the baselines.

An Evaluation Protocol for Generative Conversational Systems

There is a multitude of novel generative models for open-domain conversational systems; however, there is no systematic evaluation of different systems. Systematic comparisons require consistency in experimental design, evaluation sets, conversational systems and their outputs, and statistical analysis. We lay out a protocol for the evaluation of conversational models using head-to-head pairwise comparison. We analyze ten recent models that claim state-of-the-art performance using a paired head-to-head performance (win-loss-tie) on five evaluation datasets. Our findings show that DialoGPT and Blender are superior systems using Bradley-Terry model and TrueSkill ranking methods. These findings demonstrate the feasibility of our protocol to evaluate conversational agents and evaluation sets. Finally, we make all code and evaluations publicly available for researchers to compare their model to other state-of-the-art dialog models.

Variational Reward Estimator Bottleneck: Learning Robust Reward Estimator for Multi-Domain Task-Oriented Dialog

Despite its notable success in adversarial learning approaches to multi-domain task-oriented dialog system, training the dialog policy via adversarial inverse reinforcement learning often fails to balance the performance of the policy generator and reward estimator. During optimization, the reward estimator often overwhelms the policy generator and produces excessively uninformative gradients. We proposes the Variational Reward estimator Bottleneck (VRB), which is an effective regularization method that aims to constrain unproductive information flows between inputs and the reward estimator. The VRB focuses on capturing discriminative features, by exploiting information bottleneck on mutual information. Empirical results on a multi-domain task-oriented dialog dataset demonstrate that the VRB significantly outperforms previous methods.