Alert button
Picture for Francis M. Tyers

Francis M. Tyers

Alert button

Yet Another Format of Universal Dependencies for Korean

Sep 20, 2022
Yige Chen, Eunkyul Leah Jo, Yundong Yao, KyungTae Lim, Miikka Silfverberg, Francis M. Tyers, Jungyeul Park

Figure 1 for Yet Another Format of Universal Dependencies for Korean
Figure 2 for Yet Another Format of Universal Dependencies for Korean
Figure 3 for Yet Another Format of Universal Dependencies for Korean
Figure 4 for Yet Another Format of Universal Dependencies for Korean

In this study, we propose a morpheme-based scheme for Korean dependency parsing and adopt the proposed scheme to Universal Dependencies. We present the linguistic rationale that illustrates the motivation and the necessity of adopting the morpheme-based format, and develop scripts that convert between the original format used by Universal Dependencies and the proposed morpheme-based format automatically. The effectiveness of the proposed format for Korean dependency parsing is then testified by both statistical and neural models, including UDPipe and Stanza, with our carefully constructed morpheme-based word embedding for Korean. morphUD outperforms parsing results for all Korean UD treebanks, and we also present detailed error analyses.

* COLING2022, Poster 
Viaarxiv icon

UniMorph 4.0: Universal Morphology

May 10, 2022
Khuyagbaatar Batsuren, Omer Goldman, Salam Khalifa, Nizar Habash, Witold Kieraś, Gábor Bella, Brian Leonard, Garrett Nicolai, Kyle Gorman, Yustinus Ghanggo Ate, Maria Ryskina, Sabrina J. Mielke, Elena Budianskaya, Charbel El-Khaissi, Tiago Pimentel, Michael Gasser, William Lane, Mohit Raj, Matt Coler, Jaime Rafael Montoya Samame, Delio Siticonatzi Camaiteri, Esaú Zumaeta Rojas, Didier López Francis, Arturo Oncevay, Juan López Bautista, Gema Celeste Silva Villegas, Lucas Torroba Hennigen, Adam Ek, David Guriel, Peter Dirix, Jean-Philippe Bernardy, Andrey Scherbakov, Aziyana Bayyr-ool, Antonios Anastasopoulos, Roberto Zariquiey, Karina Sheifer, Sofya Ganieva, Hilaria Cruz, Ritván Karahóǧa, Stella Markantonatou, George Pavlidis, Matvey Plugaryov, Elena Klyachko, Ali Salehi, Candy Angulo, Jatayu Baxi, Andrew Krizhanovsky, Natalia Krizhanovskaya, Elizabeth Salesky, Clara Vania, Sardana Ivanova, Jennifer White, Rowan Hall Maudslay, Josef Valvoda, Ran Zmigrod, Paula Czarnowska, Irene Nikkarinen, Aelita Salchak, Brijesh Bhatt, Christopher Straughn, Zoey Liu, Jonathan North Washington, Yuval Pinter, Duygu Ataman, Marcin Wolinski, Totok Suhardijanto, Anna Yablonskaya, Niklas Stoehr, Hossep Dolatian, Zahroh Nuriah, Shyam Ratan, Francis M. Tyers, Edoardo M. Ponti, Grant Aiton, Aryaman Arora, Richard J. Hatcher, Ritesh Kumar, Jeremiah Young, Daria Rodionova, Anastasia Yemelina, Taras Andrushko, Igor Marchenko, Polina Mashkovtseva, Alexandra Serova, Emily Prud'hommeaux, Maria Nepomniashchaya, Fausto Giunchiglia, Eleanor Chodroff, Mans Hulden, Miikka Silfverberg, Arya D. McCarthy, David Yarowsky, Ryan Cotterell, Reut Tsarfaty, Ekaterina Vylomova

Figure 1 for UniMorph 4.0: Universal Morphology
Figure 2 for UniMorph 4.0: Universal Morphology
Figure 3 for UniMorph 4.0: Universal Morphology
Figure 4 for UniMorph 4.0: Universal Morphology

The Universal Morphology (UniMorph) project is a collaborative effort providing broad-coverage instantiated normalized morphological inflection tables for hundreds of diverse world languages. The project comprises two major thrusts: a language-independent feature schema for rich morphological annotation and a type-level resource of annotated data in diverse languages realizing that schema. This paper presents the expansions and improvements made on several fronts over the last couple of years (since McCarthy et al. (2020)). Collaborative efforts by numerous linguists have added 67 new languages, including 30 endangered languages. We have implemented several improvements to the extraction pipeline to tackle some issues, e.g. missing gender and macron information. We have also amended the schema to use a hierarchical structure that is needed for morphological phenomena like multiple-argument agreement and case stacking, while adding some missing morphological features to make the schema more inclusive. In light of the last UniMorph release, we also augmented the database with morpheme segmentation for 16 languages. Lastly, this new release makes a push towards inclusion of derivational morphology in UniMorph by enriching the data and annotation schema with instances representing derivational processes from MorphyNet.

* LREC 2022; The first two authors made equal contributions 
Viaarxiv icon

What shall we do with an hour of data? Speech recognition for the un- and under-served languages of Common Voice

May 10, 2021
Francis M. Tyers, Josh Meyer

Figure 1 for What shall we do with an hour of data? Speech recognition for the un- and under-served languages of Common Voice
Figure 2 for What shall we do with an hour of data? Speech recognition for the un- and under-served languages of Common Voice
Figure 3 for What shall we do with an hour of data? Speech recognition for the un- and under-served languages of Common Voice
Figure 4 for What shall we do with an hour of data? Speech recognition for the un- and under-served languages of Common Voice

This technical report describes the methods and results of a three-week sprint to produce deployable speech recognition models for 31 under-served languages of the Common Voice project. We outline the preprocessing steps, hyperparameter selection, and resulting accuracy on official testing sets. In addition to this we evaluate the models on multiple tasks: closed-vocabulary speech recognition, pre-transcription, forced alignment, and key-word spotting. The following experiments use Coqui STT, a toolkit for training and deployment of neural Speech-to-Text models.

Viaarxiv icon

A bandit approach to curriculum generation for automatic speech recognition

Feb 06, 2021
Anastasia Kuznetsova, Anurag Kumar, Francis M. Tyers

Figure 1 for A bandit approach to curriculum generation for automatic speech recognition
Figure 2 for A bandit approach to curriculum generation for automatic speech recognition
Figure 3 for A bandit approach to curriculum generation for automatic speech recognition
Figure 4 for A bandit approach to curriculum generation for automatic speech recognition

The Automated Speech Recognition (ASR) task has been a challenging domain especially for low data scenarios with few audio examples. This is the main problem in training ASR systems on the data from low-resource or marginalized languages. In this paper we present an approach to mitigate the lack of training data by employing Automated Curriculum Learning in combination with an adversarial bandit approach inspired by Reinforcement learning. The goal of the approach is to optimize the training sequence of mini-batches ranked by the level of difficulty and compare the ASR performance metrics against the random training sequence and discrete curriculum. We test our approach on a truly low-resource language and show that the bandit framework has a good improvement over the baseline transfer-learning model.

Viaarxiv icon

Common Voice: A Massively-Multilingual Speech Corpus

Dec 13, 2019
Rosana Ardila, Megan Branson, Kelly Davis, Michael Henretty, Michael Kohler, Josh Meyer, Reuben Morais, Lindsay Saunders, Francis M. Tyers, Gregor Weber

Figure 1 for Common Voice: A Massively-Multilingual Speech Corpus
Figure 2 for Common Voice: A Massively-Multilingual Speech Corpus
Figure 3 for Common Voice: A Massively-Multilingual Speech Corpus
Figure 4 for Common Voice: A Massively-Multilingual Speech Corpus

The Common Voice corpus is a massively-multilingual collection of transcribed speech intended for speech technology research and development. Common Voice is designed for Automatic Speech Recognition purposes but can be useful in other domains (e.g. language identification). To achieve scale and sustainability, the Common Voice project employs crowdsourcing for both data collection and data validation. The most recent release includes 29 languages, and as of November 2019 there are a total of 38 languages collecting data. Over 50,000 individuals have participated so far, resulting in 2,500 hours of collected audio. To our knowledge this is the largest audio corpus in the public domain for speech recognition, both in terms of number of hours and number of languages. As an example use case for Common Voice, we present speech recognition experiments using Mozilla's DeepSpeech Speech-to-Text toolkit. By applying transfer learning from a source English model, we find an average Character Error Rate improvement of 5.99 +/- 5.48 for twelve target languages (German, French, Italian, Turkish, Catalan, Slovenian, Welsh, Irish, Breton, Tatar, Chuvash, and Kabyle). For most of these languages, these are the first ever published results on end-to-end Automatic Speech Recognition.

* Submitted to LREC 2020 
Viaarxiv icon

Can LSTM Learn to Capture Agreement? The Case of Basque

Sep 21, 2018
Shauli Ravfogel, Francis M. Tyers, Yoav Goldberg

Figure 1 for Can LSTM Learn to Capture Agreement? The Case of Basque
Figure 2 for Can LSTM Learn to Capture Agreement? The Case of Basque
Figure 3 for Can LSTM Learn to Capture Agreement? The Case of Basque
Figure 4 for Can LSTM Learn to Capture Agreement? The Case of Basque

Sequential neural networks models are powerful tools in a variety of Natural Language Processing (NLP) tasks. The sequential nature of these models raises the questions: to what extent can these models implicitly learn hierarchical structures typical to human language, and what kind of grammatical phenomena can they acquire? We focus on the task of agreement prediction in Basque, as a case study for a task that requires implicit understanding of sentence structure and the acquisition of a complex but consistent morphological system. Analyzing experimental results from two syntactic prediction tasks - verb number prediction and suffix recovery - we find that sequential models perform worse on agreement prediction in Basque than one might expect on the basis of a previous agreement prediction work in English. Tentative findings based on diagnostic classifiers suggest the network makes use of local heuristics as a proxy for the hierarchical structure of the sentence. We propose the Basque agreement prediction task as challenging benchmark for models that attempt to learn regularities in human language.

* Accepted to "Analyzing and interpreting neural networks for NLP" workshop at EMNLP 2018 
Viaarxiv icon