SeamlessM4T-Massively Multilingual & Multimodal Machine Translation

What does it take to create the Babel Fish, a tool that can help individuals translate speech between any two languages? While recent breakthroughs in text-based models have pushed machine translation coverage beyond 200 languages, unified speech-to-speech translation models have yet to achieve similar strides. More specifically, conventional speech-to-speech translation systems rely on cascaded systems that perform translation progressively, putting high-performing unified systems out of reach. To address these gaps, we introduce SeamlessM4T, a single model that supports speech-to-speech translation, speech-to-text translation, text-to-speech translation, text-to-text translation, and automatic speech recognition for up to 100 languages. To build this, we used 1 million hours of open speech audio data to learn self-supervised speech representations with w2v-BERT 2.0. Subsequently, we created a multimodal corpus of automatically aligned speech translations. Filtered and combined with human-labeled and pseudo-labeled data, we developed the first multilingual system capable of translating from and into English for both speech and text. On FLEURS, SeamlessM4T sets a new standard for translations into multiple target languages, achieving an improvement of 20% BLEU over the previous SOTA in direct speech-to-text translation. Compared to strong cascaded models, SeamlessM4T improves the quality of into-English translation by 1.3 BLEU points in speech-to-text and by 2.6 ASR-BLEU points in speech-to-speech. Tested for robustness, our system performs better against background noises and speaker variations in speech-to-text tasks compared to the current SOTA model. Critically, we evaluated SeamlessM4T on gender bias and added toxicity to assess translation safety. Finally, all contributions in this work are open-sourced and accessible at https://github.com/facebookresearch/seamless_communication

CM3: A Causal Masked Multimodal Model of the Internet

We introduce CM3, a family of causally masked generative models trained over a large corpus of structured multi-modal documents that can contain both text and image tokens. Our new causally masked approach generates tokens left to right while also masking out a small number of long token spans that are generated at the end of the string, instead of their original positions. The casual masking object provides a type of hybrid of the more common causal and masked language models, by enabling full generative modeling while also providing bidirectional context when generating the masked spans. We train causally masked language-image models on large-scale web and Wikipedia articles, where each document contains all of the text, hypertext markup, hyperlinks, and image tokens (from a VQVAE-GAN), provided in the order they appear in the original HTML source (before masking). The resulting CM3 models can generate rich structured, multi-modal outputs while conditioning on arbitrary masked document contexts, and thereby implicitly learn a wide range of text, image, and cross modal tasks. They can be prompted to recover, in a zero-shot fashion, the functionality of models such as DALL-E, GENRE, and HTLM. We set the new state-of-the-art in zero-shot summarization, entity linking, and entity disambiguation while maintaining competitive performance in the fine-tuning setting. We can generate images unconditionally, conditioned on text (like DALL-E) and do captioning all in a zero-shot setting with a single model.

Space-Time Crop & Attend: Improving Cross-modal Video Representation Learning

The quality of the image representations obtained from self-supervised learning depends strongly on the type of data augmentations used in the learning formulation. Recent papers have ported these methods from still images to videos and found that leveraging both audio and video signals yields strong gains; however, they did not find that spatial augmentations such as cropping, which are very important for still images, work as well for videos. In this paper, we improve these formulations in two ways unique to the spatio-temporal aspect of videos. First, for space, we show that spatial augmentations such as cropping do work well for videos too, but that previous implementations, due to the high processing and memory cost, could not do this at a scale sufficient for it to work well. To address this issue, we first introduce Feature Crop, a method to simulate such augmentations much more efficiently directly in feature space. Second, we show that as opposed to naive average pooling, the use of transformer-based attention improves performance significantly, and is well suited for processing feature crops. Combining both of our discoveries into a new method, Space-time Crop & Attend (STiCA) we achieve state-of-the-art performance across multiple video-representation learning benchmarks. In particular, we achieve new state-of-the-art accuracies of 67.0% on HMDB-51 and 93.1% on UCF-101 when pre-training on Kinetics-400.