Multi-Preference Lambda-weighted Listwise DPO for Dynamic Preference Alignment

While large-scale unsupervised language models (LMs) capture broad world knowledge and reasoning capabilities, steering their behavior toward desired objectives remains challenging due to the lack of explicit supervision. Existing alignment techniques, such as reinforcement learning from human feedback (RLHF), rely on training a reward model and performing reinforcement learning to align with human preferences. However, RLHF is often computationally intensive, unstable, and sensitive to hyperparameters. To address these limitations, Direct Preference Optimization (DPO) was introduced as a lightweight and stable alternative, enabling direct alignment of language models with pairwise preference data via classification loss. However, DPO and its extensions generally assume a single static preference distribution, limiting flexibility in multi-objective or dynamic alignment settings. In this paper, we propose a novel framework: Multi-Preference Lambda-weighted Listwise DPO, which extends DPO to incorporate multiple human preference dimensions (e.g., helpfulness, harmlessness, informativeness) and enables dynamic interpolation through a controllable simplex-weighted formulation. Our method supports both listwise preference feedback and flexible alignment across varying user intents without re-training. Empirical and theoretical analysis demonstrates that our method is as effective as traditional DPO on static objectives while offering greater generality and adaptability for real-world deployment.

Modeling Homophone Noise for Robust Neural Machine Translation

In this paper, we propose a robust neural machine translation (NMT) framework. The framework consists of a homophone noise detector and a syllable-aware NMT model to homophone errors. The detector identifies potential homophone errors in a textual sentence and converts them into syllables to form a mixed sequence that is then fed into the syllable-aware NMT. Extensive experiments on Chinese->English translation demonstrate that our proposed method not only significantly outperforms baselines on noisy test sets with homophone noise, but also achieves a substantial improvement on clean text.