When Crowd Meets Persona: Creating a Large-Scale Open-Domain Persona Dialogue Corpus

Building a natural language dataset requires caution since word semantics is vulnerable to subtle text change or the definition of the annotated concept. Such a tendency can be seen in generative tasks like question-answering and dialogue generation and also in tasks that create a categorization-based corpus, like topic classification or sentiment analysis. Open-domain conversations involve two or more crowdworkers freely conversing about any topic, and collecting such data is particularly difficult for two reasons: 1) the dataset should be ``crafted" rather than ``obtained" due to privacy concerns, and 2) paid creation of such dialogues may differ from how crowdworkers behave in real-world settings. In this study, we tackle these issues when creating a large-scale open-domain persona dialogue corpus, where persona implies that the conversation is performed by several actors with a fixed persona and user-side workers from an unspecified crowd.

DAGAM: Data Augmentation with Generation And Modification

Text classification is a representative downstream task of natural language processing, and has exhibited excellent performance since the advent of pre-trained language models based on Transformer architecture. However, in pre-trained language models, under-fitting often occurs due to the size of the model being very large compared to the amount of available training data. Along with significant importance of data collection in modern machine learning paradigm, studies have been actively conducted for natural language data augmentation. In light of this, we introduce three data augmentation schemes that help reduce underfitting problems of large-scale language models. Primarily we use a generation model for data augmentation, which is defined as Data Augmentation with Generation (DAG). Next, we augment data using text modification techniques such as corruption and word order change (Data Augmentation with Modification, DAM). Finally, we propose Data Augmentation with Generation And Modification (DAGAM), which combines DAG and DAM techniques for a boosted performance. We conduct data augmentation for six benchmark datasets of text classification task, and verify the usefulness of DAG, DAM, and DAGAM through BERT-based fine-tuning and evaluation, deriving better results compared to the performance with original datasets.

APEACH: Attacking Pejorative Expressions with Analysis on Crowd-Generated Hate Speech Evaluation Datasets

Detecting toxic or pejorative expressions in online communities has become one of the main concerns for preventing the users' mental harm. This led to the development of large-scale hate speech detection datasets of various domains, which are mainly built upon web-crawled texts with labels by crowd workers. However, for languages other than English, researchers might have to rely on only a small-sized corpus due to the lack of data-driven research of hate speech detection. This sometimes misleads the evaluation of prevalently used pretrained language models (PLMs) such as BERT, given that PLMs often share the domain of pretraining corpus with the evaluation set, resulting in over-representation of the detection performance. Also, the scope of pejorative expressions might be restricted if the dataset is built on a single domain text. To alleviate the above problems in Korean hate speech detection, we propose APEACH,a method that allows the collection of hate speech generated by unspecified users. By controlling the crowd-generation of hate speech and adding only a minimum post-labeling, we create a corpus that enables the generalizable and fair evaluation of hate speech detection regarding text domain and topic. We Compare our outcome with prior work on an annotation-based toxic news comment dataset using publicly available PLMs. We check that our dataset is less sensitive to the lexical overlap between the evaluation set and pretraining corpus of PLMs, showing that it helps mitigate the unexpected under/over-representation of model performance. We distribute our dataset publicly online to further facilitate the general-domain hate speech detection in Korean.

Kosp2e: Korean Speech to English Translation Corpus

Most speech-to-text (S2T) translation studies use English speech as a source, which makes it difficult for non-English speakers to take advantage of the S2T technologies. For some languages, this problem was tackled through corpus construction, but the farther linguistically from English or the more under-resourced, this deficiency and underrepresentedness becomes more significant. In this paper, we introduce kosp2e (read as `kospi'), a corpus that allows Korean speech to be translated into English text in an end-to-end manner. We adopt open license speech recognition corpus, translation corpus, and spoken language corpora to make our dataset freely available to the public, and check the performance through the pipeline and training-based approaches. Using pipeline and various end-to-end schemes, we obtain the highest BLEU of 21.3 and 18.0 for each based on the English hypothesis, validating the feasibility of our data. We plan to supplement annotations for other target languages through community contributions in the future.

KLUE: Korean Language Understanding Evaluation

We introduce Korean Language Understanding Evaluation (KLUE) benchmark. KLUE is a collection of 8 Korean natural language understanding (NLU) tasks, including Topic Classification, SemanticTextual Similarity, Natural Language Inference, Named Entity Recognition, Relation Extraction, Dependency Parsing, Machine Reading Comprehension, and Dialogue State Tracking. We build all of the tasks from scratch from diverse source corpora while respecting copyrights, to ensure accessibility for anyone without any restrictions. With ethical considerations in mind, we carefully design annotation protocols. Along with the benchmark tasks and data, we provide suitable evaluation metrics and fine-tuning recipes for pretrained language models for each task. We furthermore release the pretrained language models (PLM), KLUE-BERT and KLUE-RoBERTa, to help reproducing baseline models on KLUE and thereby facilitate future research. We make a few interesting observations from the preliminary experiments using the proposed KLUE benchmark suite, already demonstrating the usefulness of this new benchmark suite. First, we find KLUE-RoBERTa-large outperforms other baselines, including multilingual PLMs and existing open-source Korean PLMs. Second, we see minimal degradation in performance even when we replace personally identifiable information from the pretraining corpus, suggesting that privacy and NLU capability are not at odds with each other. Lastly, we find that using BPE tokenization in combination with morpheme-level pre-tokenization is effective in tasks involving morpheme-level tagging, detection and generation. In addition to accelerating Korean NLP research, our comprehensive documentation on creating KLUE will facilitate creating similar resources for other languages in the future. KLUE is available at https://klue-benchmark.com.

StyleKQC: A Style-Variant Paraphrase Corpus for Korean Questions and Commands

Paraphrasing is often performed with less concern for controlled style conversion. Especially for questions and commands, style-variant paraphrasing can be crucial in tone and manner, which also matters with industrial applications such as dialog system. In this paper, we attack this issue with a corpus construction scheme that simultaneously considers the core content and style of directives, namely intent and formality, for the Korean language. Utilizing manually generated natural language queries on six daily topics, we expand the corpus to formal and informal sentences by human rewriting and transferring. We verify the validity and industrial applicability of our approach by checking the adequate classification and inference performance that fit with the fine-tuning approaches, at the same time proposing a supervised formality transfer task.

Open Korean Corpora: A Practical Report

Korean is often referred to as a low-resource language in the research community. While this claim is partially true, it is also because the availability of resources is inadequately advertised and curated. This work curates and reviews a list of Korean corpora, first describing institution-level resource development, then further iterate through a list of current open datasets for different types of tasks. We then propose a direction on how open-source dataset construction and releases should be done for less-resourced languages to promote research.

BEEP! Korean Corpus of Online News Comments for Toxic Speech Detection

Toxic comments in online platforms are an unavoidable social issue under the cloak of anonymity. Hate speech detection has been actively done for languages such as English, German, or Italian, where manually labeled corpus has been released. In this work, we first present 9.4K manually labeled entertainment news comments for identifying Korean toxic speech, collected from a widely used online news platform in Korea. The comments are annotated regarding social bias and hate speech since both aspects are correlated. The inter-annotator agreement Krippendorff's alpha score is 0.492 and 0.496, respectively. We provide benchmarks using CharCNN, BiLSTM, and BERT, where BERT achieves the highest score on all tasks. The models generally display better performance on bias identification, since the hate speech detection is a more subjective issue. Additionally, when BERT is trained with bias label for hate speech detection, the prediction score increases, implying that bias and hate are intertwined. We make our dataset publicly available and open competitions with the corpus and benchmarks.