Graph-Assisted Culturally Adaptable Idiomatic Translation for Indic Languages

Translating multi-word expressions (MWEs) and idioms requires a deep understanding of the cultural nuances of both the source and target languages. This challenge is further amplified by the one-to-many nature of idiomatic translations, where a single source idiom can have multiple target-language equivalents depending on cultural references and contextual variations. Traditional static knowledge graphs (KGs) and prompt-based approaches struggle to capture these complex relationships, often leading to suboptimal translations. To address this, we propose IdiomCE, an adaptive graph neural network (GNN) based methodology that learns intricate mappings between idiomatic expressions, effectively generalizing to both seen and unseen nodes during training. Our proposed method enhances translation quality even in resource-constrained settings, facilitating improved idiomatic translation in smaller models. We evaluate our approach on multiple idiomatic translation datasets using reference-less metrics, demonstrating significant improvements in translating idioms from English to various Indian languages.

REWIND: Speech Time Reversal for Enhancing Speaker Representations in Diffusion-based Voice Conversion

Speech time reversal refers to the process of reversing the entire speech signal in time, causing it to play backward. Such signals are completely unintelligible since the fundamental structures of phonemes and syllables are destroyed. However, they still retain tonal patterns that enable perceptual speaker identification despite losing linguistic content. In this paper, we propose leveraging speaker representations learned from time reversed speech as an augmentation strategy to enhance speaker representation. Notably, speaker and language disentanglement in voice conversion (VC) is essential to accurately preserve a speaker's unique vocal traits while minimizing interference from linguistic content. The effectiveness of the proposed approach is evaluated in the context of state-of-the-art diffusion-based VC models. Experimental results indicate that the proposed approach significantly improves speaker similarity-related scores while maintaining high speech quality.

In-Domain African Languages Translation Using LLMs and Multi-armed Bandits

Neural Machine Translation (NMT) systems face significant challenges when working with low-resource languages, particularly in domain adaptation tasks. These difficulties arise due to limited training data and suboptimal model generalization, As a result, selecting an optimal model for translation is crucial for achieving strong performance on in-domain data, particularly in scenarios where fine-tuning is not feasible or practical. In this paper, we investigate strategies for selecting the most suitable NMT model for a given domain using bandit-based algorithms, including Upper Confidence Bound, Linear UCB, Neural Linear Bandit, and Thompson Sampling. Our method effectively addresses the resource constraints by facilitating optimal model selection with high confidence. We evaluate the approach across three African languages and domains, demonstrating its robustness and effectiveness in both scenarios where target data is available and where it is absent.

Faster Machine Translation Ensembling with Reinforcement Learning and Competitive Correction

Ensembling neural machine translation (NMT) models to produce higher-quality translations than the $L$ individual models has been extensively studied. Recent methods typically employ a candidate selection block (CSB) and an encoder-decoder fusion block (FB), requiring inference across \textit{all} candidate models, leading to significant computational overhead, generally $\Omega(L)$. This paper introduces \textbf{SmartGen}, a reinforcement learning (RL)-based strategy that improves the CSB by selecting a small, fixed number of candidates and identifying optimal groups to pass to the fusion block for each input sentence. Furthermore, previously, the CSB and FB were trained independently, leading to suboptimal NMT performance. Our DQN-based \textbf{SmartGen} addresses this by using feedback from the FB block as a reward during training. We also resolve a key issue in earlier methods, where candidates were passed to the FB without modification, by introducing a Competitive Correction Block (CCB). Finally, we validate our approach with extensive experiments on English-Hindi translation tasks in both directions.

Open-Set Object Detection By Aligning Known Class Representations

Open-Set Object Detection (OSOD) has emerged as a contemporary research direction to address the detection of unknown objects. Recently, few works have achieved remarkable performance in the OSOD task by employing contrastive clustering to separate unknown classes. In contrast, we propose a new semantic clustering-based approach to facilitate a meaningful alignment of clusters in semantic space and introduce a class decorrelation module to enhance inter-cluster separation. Our approach further incorporates an object focus module to predict objectness scores, which enhances the detection of unknown objects. Further, we employ i) an evaluation technique that penalizes low-confidence outputs to mitigate the risk of misclassification of the unknown objects and ii) a new metric called HMP that combines known and unknown precision using harmonic mean. Our extensive experiments demonstrate that the proposed model achieves significant improvement on the MS-COCO & PASCAL VOC dataset for the OSOD task.

Cross-Modal Fusion and Attention Mechanism for Weakly Supervised Video Anomaly Detection

Recently, weakly supervised video anomaly detection (WS-VAD) has emerged as a contemporary research direction to identify anomaly events like violence and nudity in videos using only video-level labels. However, this task has substantial challenges, including addressing imbalanced modality information and consistently distinguishing between normal and abnormal features. In this paper, we address these challenges and propose a multi-modal WS-VAD framework to accurately detect anomalies such as violence and nudity. Within the proposed framework, we introduce a new fusion mechanism known as the Cross-modal Fusion Adapter (CFA), which dynamically selects and enhances highly relevant audio-visual features in relation to the visual modality. Additionally, we introduce a Hyperbolic Lorentzian Graph Attention (HLGAtt) to effectively capture the hierarchical relationships between normal and abnormal representations, thereby enhancing feature separation accuracy. Through extensive experiments, we demonstrate that the proposed model achieves state-of-the-art results on benchmark datasets of violence and nudity detection.

Enhancing Entertainment Translation for Indian Languages using Adaptive Context, Style and LLMs

We address the challenging task of neural machine translation (NMT) in the entertainment domain, where the objective is to automatically translate a given dialogue from a source language content to a target language. This task has various applications, particularly in automatic dubbing, subtitling, and other content localization tasks, enabling source content to reach a wider audience. Traditional NMT systems typically translate individual sentences in isolation, without facilitating knowledge transfer of crucial elements such as the context and style from previously encountered sentences. In this work, we emphasize the significance of these fundamental aspects in producing pertinent and captivating translations. We demonstrate their significance through several examples and propose a novel framework for entertainment translation, which, to our knowledge, is the first of its kind. Furthermore, we introduce an algorithm to estimate the context and style of the current session and use these estimations to generate a prompt that guides a Large Language Model (LLM) to generate high-quality translations. Our method is both language and LLM-agnostic, making it a general-purpose tool. We demonstrate the effectiveness of our algorithm through various numerical studies and observe significant improvement in the COMET scores over various state-of-the-art LLMs. Moreover, our proposed method consistently outperforms baseline LLMs in terms of win-ratio.

EmoReg: Directional Latent Vector Modeling for Emotional Intensity Regularization in Diffusion-based Voice Conversion

The Emotional Voice Conversion (EVC) aims to convert the discrete emotional state from the source emotion to the target for a given speech utterance while preserving linguistic content. In this paper, we propose regularizing emotion intensity in the diffusion-based EVC framework to generate precise speech of the target emotion. Traditional approaches control the intensity of an emotional state in the utterance via emotion class probabilities or intensity labels that often lead to inept style manipulations and degradations in quality. On the contrary, we aim to regulate emotion intensity using self-supervised learning-based feature representations and unsupervised directional latent vector modeling (DVM) in the emotional embedding space within a diffusion-based framework. These emotion embeddings can be modified based on the given target emotion intensity and the corresponding direction vector. Furthermore, the updated embeddings can be fused in the reverse diffusion process to generate the speech with the desired emotion and intensity. In summary, this paper aims to achieve high-quality emotional intensity regularization in the diffusion-based EVC framework, which is the first of its kind work. The effectiveness of the proposed method has been shown across state-of-the-art (SOTA) baselines in terms of subjective and objective evaluations for the English and Hindi languages \footnote{Demo samples are available at the following URL: \url{https://nirmesh-sony.github.io/EmoReg/}}.

Enhancing Whisper's Accuracy and Speed for Indian Languages through Prompt-Tuning and Tokenization

Automatic speech recognition has recently seen a significant advancement with large foundational models such as Whisper. However, these models often struggle to perform well in low-resource languages, such as Indian languages. This paper explores two novel approaches to enhance Whisper's multilingual speech recognition performance in Indian languages. First, we propose prompt-tuning with language family information, which enhances Whisper's accuracy in linguistically similar languages. Second, we introduce a novel tokenizer that reduces the number of generated tokens, thereby accelerating Whisper's inference speed. Our extensive experiments demonstrate that the tokenizer significantly reduces inference time, while prompt-tuning enhances accuracy across various Whisper model sizes, including Small, Medium, and Large. Together, these techniques achieve a balance between optimal WER and inference speed.

Beyond Few-shot Object Detection: A Detailed Survey

Object detection is a critical field in computer vision focusing on accurately identifying and locating specific objects in images or videos. Traditional methods for object detection rely on large labeled training datasets for each object category, which can be time-consuming and expensive to collect and annotate. To address this issue, researchers have introduced few-shot object detection (FSOD) approaches that merge few-shot learning and object detection principles. These approaches allow models to quickly adapt to new object categories with only a few annotated samples. While traditional FSOD methods have been studied before, this survey paper comprehensively reviews FSOD research with a specific focus on covering different FSOD settings such as standard FSOD, generalized FSOD, incremental FSOD, open-set FSOD, and domain adaptive FSOD. These approaches play a vital role in reducing the reliance on extensive labeled datasets, particularly as the need for efficient machine learning models continues to rise. This survey paper aims to provide a comprehensive understanding of the above-mentioned few-shot settings and explore the methodologies for each FSOD task. It thoroughly compares state-of-the-art methods across different FSOD settings, analyzing them in detail based on their evaluation protocols. Additionally, it offers insights into their applications, challenges, and potential future directions in the evolving field of object detection with limited data.